Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Addicted to Curry 79

Pouring In The Feelings and Curry Fried Crab

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Apr 3, 2011 09:37 | Go to Addicted to Curry

-> RTS Page for Addicted to Curry 79

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Hey...
What's going on? Huh...?
It's been 20 minutes since the start of the match...
Makki...
Had his eyes closed the whole time...
And hasn't done anything yet...

Page 2
Chapter 79: Pouring In the Feelings and Curry Fried Crab

Page 3
Ryan: ...
Ryan(thought): No way...
Ryan(thought): Is he giving up?
Ryan(thought): Makito...!?
Nao: ...
Mukai: It doesn't seem like...
Mukai: Makito-san is going to make anything...
Nao: Hey...
Nao: What are you saying, Shin-chan!?

Page 4
Mukai: This...
Is not a simple match of culinary skills...
Mukai: They put their feelings for Yui-chan on the line...
Mukai: In other words...Makito-san can clearly express how he feels---
Nao: That's right!!
And the reason he accepted the challenge was---
Nao: ---!!
Mukai: ...
Nao: Wait...a second...
SFX: *Grip*
Nao: Then what...?

Page 5
Nao: Are you saying that...
Nao: Not doing anything is also an answer...?
SFX: *Clench*
Nao: No way...
Mukai: ...
Nao: Yu...

Page 6
Yui: Don't worry...
Makito will make something...
Yui(thought): It's so strange...
Yui(thought): Makito...
Yui: I don't know how Makito feels about me...
Yui(thought): The Makito in my mind...
Yui: But---
Yui(thought): Is still blurry, but...

Page 7
Yui: He...
Is a chef...!!
Yui: When a chef accepts a challenge...
Yui: He doesn't give up halfway...!
Yui: He...
Yui: Will definitely make something...!!
Yui(thought): That much at least---

Page 8
I can believe in him...!!

Page 9
Makito(thought): Focus---
Makito(thought): Remember...being with Yui...to this point...
Makito(thought): What did I feel...?
Makito(thought): When I first met her...she was just like a cute little sister...
Makito(thought): I was impressed by her bravery to keep the restaurant open even with her family situation---
Makito(thought): Her intentions...and her strong will...because of those, I was of help...
Makito(thought): Yui...has always been Yui---
Makito(thought): And then---
Udou: Answer me, Kouenji...!
Udou: What are you...!?
Makito(thought): I'm...

Page 10
Makito(thought): A chef...!!
Everyone: !!

Page 11
Makito(thought): There's something that I need to tell her...!!
Makito(thought): If used just words, they may not carry any weight...
Makito(thought): That's why...
With every slice of the knife...
Makito(thought): And every speck of seasoning...

Page 12
I must pour in...
All of my feelings into it...!!

Page 13
Yui: ...
Nao: Are you prepared?
Yui.
Yui: Yeah...
Ryan: Let us start...
Ryan: With my curry...!

Page 14
Nao: Th...this is curry?
Ryan: Yes.
Ryan: It's Curry Fried Crab!
Ryan: I made some cuts so they are easier to eat!
Go ahead and use your hands!

Page 15
Yui: ...
Yui: I...itadakimasu.
Ryan: Please do.
Yui(thought): Ah...
Yui(thought): Amazing...the taste of the crab is coursing through my entire body...
Yui(thought): To think that curry can also emphasize the sweetness of crabs...

Page 16
Ryan: How...
Ryan: Is it...?
Yui: ...
Yui: Th...
Yui: This is so good...
Yui: That I can't put it into words...
Ryan: I'm glad...
Nao: ...
Makito: ...

Page 17
Curry Fried Crab (Serving for 4)
Frozen blue crab, 1kg
Green onion, 5 sticks
Garlic, 3 pieces
Salad oil, 3tbsp
Egg, 1
Coriander, 1-2 bunch
(a)
Sugar, 2tbsp
Curry powder, 2tbsp
Fish sauce, 1tbsp
White pepper, variable amount
Alcohol, variable amount
Water, variable amount
(a)

(1)After cleaning the crab, chop it into big pieces and make smaller cuts for easy consumption.
(2)Cut the green onion into about 3cm pieces, and take away the green parts while dicing the white parts. Also dice the garlic.
(3)Heat up salad oil in the wok, quickly stir-fry the contents of (2), and put in the crab from (1).
(4)When the crab starts to change color, add (a) and fry until the crab is well-cooked.
(5)Add in the green part of the green onion, beaten eggs, mix them, and sprinkle on chunks of coriander.
(6)Serve.

Ryan: Now then...
Ryan: Next is...
Ryan: Makito's turn...

Page 18
Makito: ...
Yui: ...
Yui: Huh...?
Ryan: !?
Everyone(thought): This is---!!?

Page 19
Yui: This is good---<3
Nao: Hey, this isn't the right time---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 328
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...