Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Addicted to Curry 81

A Kind Word and Many Questions

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Apr 11, 2011 06:02 | Go to Addicted to Curry

-> RTS Page for Addicted to Curry 81

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 81: A Kind Word and Many Questions

Page 2
Ryan: Although it was only for a short time...
Ryan: I had a lot of fun...
Ryan: I couldn't climb the Tokyo Tower...but I did a lot of sight-seeing...
Ryan: I met Yui...
And saw you as well...
Ryan: ...
Ryan: The first 30 minutes...
Makito: Hm?

Page 3
Nao: His eyes have been closed the whole time...
Ryan: During the first 30 minutes of the match,
Ryan: As for that...
It wasn't all for nothing, right...?
Ryan: Right after starting, you cleaned out the fish,
And rubbed spices all over it...
Ryan: Using the tiny amount of time when I took up everyone's attention...
Ryan: You acted as if you weren't doing anything...
Ryan: In order to remove the smell of the mackerel and to get the curry flavor...
Ryan: You waited in those 30 minutes for the spices to soak through, right...?
Makito: ...
Makito: That's right!

Page 4
Makito: In other words,
Makito: It's not that Chinese lost to Nyonya cuisine!
Makito: You just lost to me!
Ryan: ...
Nao: Ah, there they are!
See, over there!
Sayuri: Daarliing <3
Ryan: You took something very important away from me...
Ryan: But...
Ryan: You also taught me something...

Page 5
Ryan: I will go back to Singapore...
Ryan: And learn about Chinese cuisine again from the very beginning!
Ryan: Then...when I become someone...
Ryan: Who can get my feelings across with my cooking instead of words...
Ryan: Let's have another match...!
Makito: Sure...!

Page 6
Nao: He's gone now...that Ryan...
Makito: Yeah...
Yui: ...
Yui(thought): Thank you...
Yui(thought): Ryan...
Ryan: ...

Page 7
Ryan: Ku...
~~~~~
Sayuri: ...
Ryan: Gokita-san...
Aha...
Ryan: I've shown you something embarrassing...
Ryan: Huh...?
Ryan: This is...weird... (side) Haha...
Ryan: My tears...
Ryan(thought): I can't stop them---
Sayuri: There's...no need to hold them back...
Sayuri: Those...
Sayuri: Are the proof that you were serious...

Page 8
Sayuri: With those tears...
Sayuri: I'm sure you'll become stronger...!
Sayuri: When you calm down, I'll go with you to the airport.
Alright? <3

Page 9
Yui: Hey...
Makito: Hm?
Yui: Why...did you use mackerel...?
Makito: Huh?
Yui: In the curry...
Makito: Ah--- I thought that maybe it'll suit a mackerel bastard...
Yui: Huh?
Makito: Ah, nevermind...
Yui: ?
Yui: ...
Yui: That's it?
Makito: ...
Makito: Well...how should I put it...

Page 10
Makito: Because you...hate mackerel...
Yui: ...
Yui(thought): So he knew...
Yui: It's the first time in my life I've ever had mackerel that good!
Yui: You're so unfair, Makito!
Makito: Huh?
Yui: You...
Yui: Know everything about me...

Page 11
Makito: No...not everything...
Yui: When is your birthday?
Makito: Huh?
Makito: Why the sudden question...?
Yui: It doesn't matter, so just answer it!
Makito: January 22nd...
Yui: Huh!? That means your horoscope is...
Makito: Aquarius...
Sayuri: Be careful if he is an Aquarius!
Nao: Makki is definitely an Aquarius!
Yui: ...
Yui(thought): He really is an Aquarius...
Yui: How old are you?
Makito: You should know that already!
Yui: Who cares, just answer it!
Makito: 22...

Page 12
Yui: Your blood type.
Makito: A...
-
Yui: Your height?
Makito: Bit less than 180.
Yui: Must be shorter than that.
Makito: Shut up.
-
Yui: Your shoe size.
Makito: 27...I think?
Yui: That's huge!
Makito: Really? (side)Isn't it normal?
-
Yui: Your specialty.
Makito: Curry?
Yui: Your favorite food?
Makito: Curry...
Yui: Why only curry!? (side) Something besides that!
Makito: Then meat...
-
Yui: Your three sizes.
Makito: Um, from above~
Wait, what the heck!? (side) How am I supposed to know!?
-
Yui: And your honorable hobbies(lol)?
Makito: A bit of tea ceremony(lol).
TN: They are joking with each other by being mockingly polite/old fashioned.

Page 13
Yui: Your favorite color,
Makito: Red... (side) I think?
Yui: And your favorite brand...oh wait, I guess you don't have any...
Makito: What the heck!? (side) Although I don't have any...
-
Yui: What kind of music do you like?
Makito: I don't have any preference.
Yui: What about sports?
Makito: I like baseball. (side) Although only to watch.
Yui: Which team?
Makito: Hanshin.
Yui: Fair enough.
-
Yui: Ah, do you have food that you hate?
Makito: Natto.
Yui: But it's good!
Makito: Shut up!
-
Yui: Hm, well, things that you don't like---
Makito: Goat or sheep eyes! (side) Those oblong pupils...
Yui: ...
-
Yui: And when was your first love?
Makito: When I was 12...I think.
Yui: What kind of girl was she?
Makito: She was a Tamil...
Yui: ?

Page 14
Yui: Then what about your first kiss?
Makito: 16... (side) Um... (side) Maybe?
Yui(thought): I shouldn't have asked... (side) I did it without thinking...
Yui: I guess that's how it is, he kissed someone...
Makito: ...
Makito: What about you?
Yui: Huh?
Makito: Your first kiss.
Yui: Huh?
Makito: When was it?
Yui: ...
Yui(thought): He asks when...
Yui(thought): But I---

Page 15
Yui(thought): I...
Yui(thought): Can't...
Yui(thought): Say right now...
Yui(thought): But it should be fine right...?
Yui(thought): If it's just on the cheek---
Makito: Huh?
Yui(thought): Ah...

Page 16
Yui(thought): No way...!
Makito: What the hell are you trying to do!?
Yui: I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!!

Page 17
Makito: I can't believe it! Suddenly hitting me like that!
Yui: Ah...
Makito: Ah- what an idiot! (side) Time to go!
Yui: ~~~~
Makito: ...
Makito: Yui...
Makito: Sorry...
Makito: This time...I'm really going to tell you everything.
Makito: I want to...
Makito: Tell something to you only...

Page 18
Makito: The other reason why...
Makito: I'm looking for Sakuma Eiji...
Text: On the other hand---
Ryan: NO~~~~~~~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, seiryoden, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210