Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Addicted to Curry 81

A Kind Word and Many Questions

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Apr 11, 2011 06:02 | Go to Addicted to Curry

-> RTS Page for Addicted to Curry 81

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 81: A Kind Word and Many Questions

Page 2
Ryan: Although it was only for a short time...
Ryan: I had a lot of fun...
Ryan: I couldn't climb the Tokyo Tower...but I did a lot of sight-seeing...
Ryan: I met Yui...
And saw you as well...
Ryan: ...
Ryan: The first 30 minutes...
Makito: Hm?

Page 3
Nao: His eyes have been closed the whole time...
Ryan: During the first 30 minutes of the match,
Ryan: As for that...
It wasn't all for nothing, right...?
Ryan: Right after starting, you cleaned out the fish,
And rubbed spices all over it...
Ryan: Using the tiny amount of time when I took up everyone's attention...
Ryan: You acted as if you weren't doing anything...
Ryan: In order to remove the smell of the mackerel and to get the curry flavor...
Ryan: You waited in those 30 minutes for the spices to soak through, right...?
Makito: ...
Makito: That's right!

Page 4
Makito: In other words,
Makito: It's not that Chinese lost to Nyonya cuisine!
Makito: You just lost to me!
Ryan: ...
Nao: Ah, there they are!
See, over there!
Sayuri: Daarliing <3
Ryan: You took something very important away from me...
Ryan: But...
Ryan: You also taught me something...

Page 5
Ryan: I will go back to Singapore...
Ryan: And learn about Chinese cuisine again from the very beginning!
Ryan: Then...when I become someone...
Ryan: Who can get my feelings across with my cooking instead of words...
Ryan: Let's have another match...!
Makito: Sure...!

Page 6
Nao: He's gone now...that Ryan...
Makito: Yeah...
Yui: ...
Yui(thought): Thank you...
Yui(thought): Ryan...
Ryan: ...

Page 7
Ryan: Ku...
~~~~~
Sayuri: ...
Ryan: Gokita-san...
Aha...
Ryan: I've shown you something embarrassing...
Ryan: Huh...?
Ryan: This is...weird... (side) Haha...
Ryan: My tears...
Ryan(thought): I can't stop them---
Sayuri: There's...no need to hold them back...
Sayuri: Those...
Sayuri: Are the proof that you were serious...

Page 8
Sayuri: With those tears...
Sayuri: I'm sure you'll become stronger...!
Sayuri: When you calm down, I'll go with you to the airport.
Alright? <3

Page 9
Yui: Hey...
Makito: Hm?
Yui: Why...did you use mackerel...?
Makito: Huh?
Yui: In the curry...
Makito: Ah--- I thought that maybe it'll suit a mackerel bastard...
Yui: Huh?
Makito: Ah, nevermind...
Yui: ?
Yui: ...
Yui: That's it?
Makito: ...
Makito: Well...how should I put it...

Page 10
Makito: Because you...hate mackerel...
Yui: ...
Yui(thought): So he knew...
Yui: It's the first time in my life I've ever had mackerel that good!
Yui: You're so unfair, Makito!
Makito: Huh?
Yui: You...
Yui: Know everything about me...

Page 11
Makito: No...not everything...
Yui: When is your birthday?
Makito: Huh?
Makito: Why the sudden question...?
Yui: It doesn't matter, so just answer it!
Makito: January 22nd...
Yui: Huh!? That means your horoscope is...
Makito: Aquarius...
Sayuri: Be careful if he is an Aquarius!
Nao: Makki is definitely an Aquarius!
Yui: ...
Yui(thought): He really is an Aquarius...
Yui: How old are you?
Makito: You should know that already!
Yui: Who cares, just answer it!
Makito: 22...

Page 12
Yui: Your blood type.
Makito: A...
-
Yui: Your height?
Makito: Bit less than 180.
Yui: Must be shorter than that.
Makito: Shut up.
-
Yui: Your shoe size.
Makito: 27...I think?
Yui: That's huge!
Makito: Really? (side)Isn't it normal?
-
Yui: Your specialty.
Makito: Curry?
Yui: Your favorite food?
Makito: Curry...
Yui: Why only curry!? (side) Something besides that!
Makito: Then meat...
-
Yui: Your three sizes.
Makito: Um, from above~
Wait, what the heck!? (side) How am I supposed to know!?
-
Yui: And your honorable hobbies(lol)?
Makito: A bit of tea ceremony(lol).
TN: They are joking with each other by being mockingly polite/old fashioned.

Page 13
Yui: Your favorite color,
Makito: Red... (side) I think?
Yui: And your favorite brand...oh wait, I guess you don't have any...
Makito: What the heck!? (side) Although I don't have any...
-
Yui: What kind of music do you like?
Makito: I don't have any preference.
Yui: What about sports?
Makito: I like baseball. (side) Although only to watch.
Yui: Which team?
Makito: Hanshin.
Yui: Fair enough.
-
Yui: Ah, do you have food that you hate?
Makito: Natto.
Yui: But it's good!
Makito: Shut up!
-
Yui: Hm, well, things that you don't like---
Makito: Goat or sheep eyes! (side) Those oblong pupils...
Yui: ...
-
Yui: And when was your first love?
Makito: When I was 12...I think.
Yui: What kind of girl was she?
Makito: She was a Tamil...
Yui: ?

Page 14
Yui: Then what about your first kiss?
Makito: 16... (side) Um... (side) Maybe?
Yui(thought): I shouldn't have asked... (side) I did it without thinking...
Yui: I guess that's how it is, he kissed someone...
Makito: ...
Makito: What about you?
Yui: Huh?
Makito: Your first kiss.
Yui: Huh?
Makito: When was it?
Yui: ...
Yui(thought): He asks when...
Yui(thought): But I---

Page 15
Yui(thought): I...
Yui(thought): Can't...
Yui(thought): Say right now...
Yui(thought): But it should be fine right...?
Yui(thought): If it's just on the cheek---
Makito: Huh?
Yui(thought): Ah...

Page 16
Yui(thought): No way...!
Makito: What the hell are you trying to do!?
Yui: I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!!

Page 17
Makito: I can't believe it! Suddenly hitting me like that!
Yui: Ah...
Makito: Ah- what an idiot! (side) Time to go!
Yui: ~~~~
Makito: ...
Makito: Yui...
Makito: Sorry...
Makito: This time...I'm really going to tell you everything.
Makito: I want to...
Makito: Tell something to you only...

Page 18
Makito: The other reason why...
Makito: I'm looking for Sakuma Eiji...
Text: On the other hand---
Ryan: NO~~~~~~~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, seiryoden, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 328
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic