Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Nononono 111

Chase the Illusion

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on May 20, 2011 16:43 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 111

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Asami: ...
Asami: I can understand you getting angry at him making fun of Sagisaka...
Asami: But using these violent methods, it'll be meaningless even if you win.
Negita: He's someone from the audience.
Negita: His absence won't affect the competition, and no one knows him.
Asami: So you didn't actually kill him.
Negita: Of course not.

Page 2
Negita: There is just one person,
Negita: Who I have to kill no matter what in order to win.
Asami: ...I told you, if you use these kinds of methods...
Negita: That's irrelevant.
Negita: It has nothing to do with it.

Page 3
Jersey number 11,
Maoka Mamoru, Hokkaido Yukino High School.
Chapter 111: Chase the Illusion

Page 4
Yoda: Finally...
Yoda: The winner of last year's inter high.
Man: ...
Man: Maoka, huh.
Man: I have to watch out for him.

Page 5
Muramatsu: The signal won't change from red.
Does that mean...?
Yoda: Yeah.
Yoda: I can't believe it, but...
Maoka: ...

Page 6
Man: Tch!
Man: The snow is weaker than before...
Speaker: Nanba-san!! Is something the matter!?
Nanba: Ah?
Man: You made people go before with this kind of wind.
Man: We should send out a test jumper...
Speaker: Shut up.
Nanba: I'm the judge here.
Nanba: You just keep quiet.
Nanba(thought): But then again, we still have ways to go.
Nanba(thought): I'll regret it later if people start getting suspicious already.
Nanba(thought): Well, this should be enough anyway.

Page 7
Emperor: ...
Emperor: Again?
Ken: The signal turned yellow...
Ken: It's the same as Nonomiya-kun's jump.
Muramatsu: So this means...
Yoda: Yeah.
Yoda: If he starts now, he won't be able to pick up speed because of the snow on the approach.
Yoda: Is the jury today not looking at the snow at all!?
Maoka: ...

Page 8
Sasamiya: Shit, it turned green...
Sasamiya: He has to go like that!?
Sagisaka(thought): Please don't beat my 94.5 meters...!!
Sagisaka(thought): I beg you, go below 94 meters...!!

Page 9
Are you watching, Nonomiya...?
Are you watching, Nono?
When---
Will I be able to overcome you?

Page 10+11
This is...
A jump with sharply forward-thrusting lift-off...
It's exactly like the way Nonomiya jumps.

Page 12
Nothing

Page 13
Sagasaki: Ah---!!
Terashi: Magnificent!!

Page 14
Speaker: 103 meters!!
Maoka(thought): Just now...
Maoka(thought): It felt as if...
Maoka(thought): I overtook Nono...
Shimosato: Letting him near HS...
Shimasato: What is Nanba doing!?
Nanba: ...
Nanba: I guess I underestimated him...

Page 15
Sasamiya: Not bad at all.
You managed to get near HS in this kind of condition.
Maoka: Yeah.
Maoka: I wanted to go a bit farther, but...
Maoka: Oh well.
Sasamiya(thought): How rare... He's smiling...
Sagisaka: Wait.
Sagisaka: What's up with this?
Sagisaka: You were flattering Nonomiya-kun before.
Sagisaka: So are you trying to say that you're even better.
Maoka: No.

Page 16
Maoka: My conditions weren't as bad as the one in Nonomiya's jump.
Yoda: ...I can't stomach this.
Muramatsu: What?
Yoda: Maoka is 185cm tall, which is pretty big for a Japanese.
Yoda: Usually, they say that jumpers with huge body frames---
Have the advantage because there's more surface area exposed to the wind.
Yoda: But for Maoka's jump...
Yoda: He was riding the wind in the way a short female jumper would.
Muramatsu: What's wrong with that? Isn't it nice to mix up different styles?
Yoda: That's not the case.
Yoda: There is a style for each kind of physique.
Yoda: It's true that he did well...
Yoda: But perhaps he's upholding the fact that he's second-class compared with Terashi.

Page 17
Yoda: Why in the world...
Yoda: Did Maoka jump like that?
Emperor: What a pain in the ass...
Emperor: That impudent bastard, jumping 103 meters...
Emperor: ...

Page 18
What the hell do you want?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 15 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, Sakurai Masahito

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 328
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210