Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Blood Alone 33

I'll Be Standing By

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on May 23, 2011 02:56 | Go to Blood Alone

-> RTS Page for Blood Alone 33

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

M stands for Misaki, K stands for Kuroe

Page 1
Nothing

Page 2
M: Wow, this girl is pretty amazing.
M: It says that she's currently a high school student.
K: Hm?
K: You're up early today.
K: Which one...?
M: This.
K: First prize for the Fumizuki Novel Award huh...

Page 3
M: ...Now that I think about it, you've won the same prize before, right?
K: Yeah...
Although that was a long time ago.
K: Alright, I'll be out for a little while.
I won't be back too late.
M: Be careful.

Page 4
K: ...It's all thanks to you, Kashiwagi-sensei, that I was able to continue writing.
Kashiwagi: No, it's due to your own abilities... That's how you could write on.
Kashiwagi: ...I just happened to be a member of the selection committee at your debut, and nothing more.
Kashiwagi: I believe that your work is still among the top 3 masterpieces, even after 10 years.
K: ...Thank you very much.

Page 5
Kashiwagi: Although the fact that you disappeared immediately after receiving the award came as a shock...
Kashiwagi: It's been 10 years, huh...
K: ...
Kashiwagi: I won't ask you where you were and what you have been doing...
Since I'm both surprised and pleased by your return...
Kashiwagi: ...And it appears that you have had some difficult experiences.
K: ...Yes.

Page 6
Kashiwagi: ...However, if you don't mind my criticism, your recent works have definitely been somewhat lacking.
K: ...
Kashiwagi: I don't believe that your career has ended with just one major work.
Kashiwagi: You need to balance out the things that you have lost, and those that you have gained.

Page 7
Mei: Is it true that Kurose-sensei is coming!?
K: !!
Kashiwagi: That's not good, Mei.
You're showing bad manners.

Page 8
Kashiwagi: This is my daughter, Mei... Your first meeting, I think?
K: Ah...
Mei: Na...
Mei: Nice to meet you, Kurose-sensei...!!
K: Hiiragi...Mei-san?

Page 9
K: But I'm really surprised.
I didn't think that Kashiwagi-sensei's daughter would become a novelist.
Mei: I hate it when people say that I'm influenced by my father, so I kept it a secret.
K: I see.
Mei: But putting that aside, Kurose-sensei!! I decided to become a novelist after reading your debut work!!

Page 10
Mei: So it's not unreasonable to say that my award is all thanks to you---!!
K: No, no, that's the result of your own hard work and talent...
M: ...Here you are.
Mei: Thank you, little miss.
M: ...

Page 11
Mei: ---Hey.
Mei: Sensei, she's not your child, is she!?
K: Huh!?
K: Ah...yeah.
K: Of course not.
Mei: Ah!! So she's the daughter of a relative!?
Mei: It must be hard to take care of such a small child!!

Page 12
K: Ah...no---
M: ...
K: How should I put it...um---
K: Misaki is the daughter of my former teacher---
Mei: Daughter of your former teacher---?

Page 13
K: Misaki, you're coming too, right?
M: Huh?
K: To the dinner with Kashiwagi-sensei and his daughter.
M: Y...yeah.

Page 14
M: ...
K: Night.
M: Good night.
Mei: The daughter of his former teacher?

Page 15
Is that why he has no choice but to look after you?
But don't you think that you're a really big burden on Kurose-sensei?
Since you're nothing more to him than the daughter of his teacher.

Page 16
Mei: I don't think he is obligated to take the responsibility...
Mei: And don't you have any thoughts about being a burden to him?
Voice: ---Ki.
Voice: ---Saki.
M: But---

Page 17
Misaki!!
Are you ok?

Page 18
K: What's wrong?
K: You had quite the nightmare.
M: No...it's nothing...
K: ...

Page 19
...I know.

Page 20
I know.

Page 21
M: Are you going out?
K: Yeah...

Page 22
K: I'm going to respectfully decline Kashiwagi-sensei's dinner invitation.
M: Huh...?
K: I could do it on the phone,
But that seems a bit...
M: Ah...
If it's about me---

Page 23
...It's very important to me.
This relationship I have with you.

Page 24
You are, after all, my precious little princess.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

likos64, Katsuri

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 328
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...