Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Blood Alone 33

I'll Be Standing By

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on May 23, 2011 02:56 | Go to Blood Alone

-> RTS Page for Blood Alone 33

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

M stands for Misaki, K stands for Kuroe

Page 1
Nothing

Page 2
M: Wow, this girl is pretty amazing.
M: It says that she's currently a high school student.
K: Hm?
K: You're up early today.
K: Which one...?
M: This.
K: First prize for the Fumizuki Novel Award huh...

Page 3
M: ...Now that I think about it, you've won the same prize before, right?
K: Yeah...
Although that was a long time ago.
K: Alright, I'll be out for a little while.
I won't be back too late.
M: Be careful.

Page 4
K: ...It's all thanks to you, Kashiwagi-sensei, that I was able to continue writing.
Kashiwagi: No, it's due to your own abilities... That's how you could write on.
Kashiwagi: ...I just happened to be a member of the selection committee at your debut, and nothing more.
Kashiwagi: I believe that your work is still among the top 3 masterpieces, even after 10 years.
K: ...Thank you very much.

Page 5
Kashiwagi: Although the fact that you disappeared immediately after receiving the award came as a shock...
Kashiwagi: It's been 10 years, huh...
K: ...
Kashiwagi: I won't ask you where you were and what you have been doing...
Since I'm both surprised and pleased by your return...
Kashiwagi: ...And it appears that you have had some difficult experiences.
K: ...Yes.

Page 6
Kashiwagi: ...However, if you don't mind my criticism, your recent works have definitely been somewhat lacking.
K: ...
Kashiwagi: I don't believe that your career has ended with just one major work.
Kashiwagi: You need to balance out the things that you have lost, and those that you have gained.

Page 7
Mei: Is it true that Kurose-sensei is coming!?
K: !!
Kashiwagi: That's not good, Mei.
You're showing bad manners.

Page 8
Kashiwagi: This is my daughter, Mei... Your first meeting, I think?
K: Ah...
Mei: Na...
Mei: Nice to meet you, Kurose-sensei...!!
K: Hiiragi...Mei-san?

Page 9
K: But I'm really surprised.
I didn't think that Kashiwagi-sensei's daughter would become a novelist.
Mei: I hate it when people say that I'm influenced by my father, so I kept it a secret.
K: I see.
Mei: But putting that aside, Kurose-sensei!! I decided to become a novelist after reading your debut work!!

Page 10
Mei: So it's not unreasonable to say that my award is all thanks to you---!!
K: No, no, that's the result of your own hard work and talent...
M: ...Here you are.
Mei: Thank you, little miss.
M: ...

Page 11
Mei: ---Hey.
Mei: Sensei, she's not your child, is she!?
K: Huh!?
K: Ah...yeah.
K: Of course not.
Mei: Ah!! So she's the daughter of a relative!?
Mei: It must be hard to take care of such a small child!!

Page 12
K: Ah...no---
M: ...
K: How should I put it...um---
K: Misaki is the daughter of my former teacher---
Mei: Daughter of your former teacher---?

Page 13
K: Misaki, you're coming too, right?
M: Huh?
K: To the dinner with Kashiwagi-sensei and his daughter.
M: Y...yeah.

Page 14
M: ...
K: Night.
M: Good night.
Mei: The daughter of his former teacher?

Page 15
Is that why he has no choice but to look after you?
But don't you think that you're a really big burden on Kurose-sensei?
Since you're nothing more to him than the daughter of his teacher.

Page 16
Mei: I don't think he is obligated to take the responsibility...
Mei: And don't you have any thoughts about being a burden to him?
Voice: ---Ki.
Voice: ---Saki.
M: But---

Page 17
Misaki!!
Are you ok?

Page 18
K: What's wrong?
K: You had quite the nightmare.
M: No...it's nothing...
K: ...

Page 19
...I know.

Page 20
I know.

Page 21
M: Are you going out?
K: Yeah...

Page 22
K: I'm going to respectfully decline Kashiwagi-sensei's dinner invitation.
M: Huh...?
K: I could do it on the phone,
But that seems a bit...
M: Ah...
If it's about me---

Page 23
...It's very important to me.
This relationship I have with you.

Page 24
You are, after all, my precious little princess.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

likos64, Katsuri

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210