Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Batting Female Doctor Saori 10

The Information-gathering Team Finds Out!

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Aug 9, 2011 03:04 | Go to Batting Female Doctor Saori

-> RTS Page for Batting Female Doctor Saori 10

Reserved for Imangascans. Do not use without my permission.

Page 1
Naoto: A nurse who communicates with aliens!
Naoto: He was caught once but came back right away,
The black panther!
Naoto: She will hit you with a metal bad, the female doctor!!
Naoto: ...I'm the only normal one here.
Naoto: Which means the patients all get scared and run away.
People: Wah---!
People: Gyah---!

Page 2
Naoto: We're not pediatricians, but we still look after kids.
For the children who experience the horror of this place and are scarred for life, we take no responsibility.
SFX: *Knock knock*
Naoto: Coming!

Page 3
Mai: I'm Hanazawa Mai from Fujimi Elementary School, 4th grade, class 2!
Hosoi: I'm Hosoi.
Yamada: I'm Yamada!
All: We gather materials for a wall newspaper, and we have a section called "Career Exploration"...
Sorry for suddenly bothering you like this.
Naoto: ...

Page 4
Mai: Can we gather some information about your job!?
Record 10: The Information-gathering Team Finds Out!
SFX: *Snap*

Page 5
Huuuuuuuuh------!?

Page 6
Mai: Please help us out!!
SFX: *Snap*
Naoto: Uh,
Well...
Naoto(thought): This is bad.
I would really like to let them, but...
Saori: Who is it?
Kuro: Grrrr.
Kuro(side): Something smells good.
Terumi: This is Earth, the 3rd planet in the solar system. Please respond!
Naoto: Uwaaaaaaaah!!

Page 7
Naoto: Wai...wait outside for a moment!!
I have to tidy up the room first!!
Naoto: Phew---!
SFX: *Click*
Saori: What's wrong, Naoto-kun?
Kuro(side): Bastard, hiding something from nee-san?
Naoto: Well...
Saori: Elementary school students here to gather information?
Naoto: We are supposed to readily help them.
Naoto: However!!

Page 8
Naoto: Metal bat and black panther are not allowed!!
Saori: !!
SFX: *Twitch*
Kuro: !!

Page 9
Terumi: You're replacing planet Celcia's toilet paper with glasses...!?
Naoto: ...
Terumi-chan is not allowed to communicate with aliens...
Terumi: What---!? No...!!
Kuro(side): ...You're forbidding our very existence?
Saori: I can't use my metal bat?
Naoto: We can't hit those children with the bat.
Naoto: Perhaps we should seal the bat right now...
Saori: ...

Page 10
Saori: Fine...If you insist, Naoto-kun.
Kuro(side): Nee-san!?
Terumi: Saori-sensei!?
Naoto: So you understand where I'm coming from!!
Naoto: Then Kuro, you should pretend to be a stuffed animal!!
Kuro(side): I'll remember this.
Naoto: Terumi-chan, make sure to not do any telecommunications!
Terumi: Ok...
Naoto: Then I'll let them in!
SFX: *Click*
Mai: Thank you for allowing us to gather materials for "Career Exploration"!!
Mai: Then let us start right away...

Page 11
SFX: Scratch, scratch, scratch...
Mai: Why is the panther...!?
Naoto: It's stuffed, stuffed!!
Mai: I'm sure it moved just now.
SFX: *Snap*
Naoto: It must have been the wind!!
Hosoi: Nurse-san, why are you fidgeting so much?
Terumi: The toilet glasses on planet Celcia are...
Naoto: She's just continuing the Sci-fi movie she watched just now---!!
Yamada: The black panther is so realistic~~!!
SFX: *Snap*
SFX: *Snap*
Mai: It's so soft for something stuffed.
Naoto: Uwaah---!
Hosoi: A movie...? Was it on TV?
Terumi: No, directly in my head...
Naoto: Gyaaaaaaaaaaaah! Hiiiiiiiiiiii!!
Saori: That's enough about stuffed panther and movies.
Naoto: !

Page 12
Saori: Since you came all the way here, I'll give you physical examinations, free of charge.
Mai: Physical examinations!?
Naoto: Ah!
That's a good idea!
Naoto: Phew!
Yamada: Yaaay! That sounds fun!!
Mai: She'll do stuff like measuring my height, right?
Saori: Terumi-chan, come help.
Terumi: Y-yes!
Naoto(thought): Nice one, Saori-sensei!
Since she's not treating anyone, she doesn't need the bat...
Naoto(thought): And these kids will get a good experience too.

Page 13
!

Page 14
Naoto(thought): Wha...what is it?
Mai: Thank you so much for everything today!
Yamada: Bye bye!
Mai: See you---!
Saori: You're always welcome to visit here.

Page 15
Terumi: They were all so cute---!!
Saori: Yeah.
Terumi: Alright, as for how to use those glasses...
Naoto: ...
Naoto: Saori-sensei...
Please use the metal bat after all.
Saori: !
Kuro: *Turn*
Kuro(side): Huh!?
Kuro: Rwaaar!
Kuro(side): How dare you say whatever you want!
Naoto: Gyaah------! Ow ow ow ow!
Saori: ...Why is that?
Naoto: Th-the Mai-chan who came,
Has a problem with her stomach.

Page 16
Naoto: But because you couldn't use the metal bat, you let her go without saying anything...!!
Saori: ...
Saori: That's right.
Saori: That girl had signs of acute appendicitis.
Saori: She will probably be hit with extreme pain within a few hours.
Terumi: !!
Naoto: I'm truly sorry!!
Naoto: I should have let them come here without hiding anything!! ...About Kuro and Terumi-chan too!!

Page 17
Terumi: Na...Naoto-senpai...
Kuro(side): Tch, it's too late now.
Saori: I don't remember ever saying that I won't treat her.
Naoto: Huh?
Saori: What's important is that I don't hit her directly.
Terumi: ?
Kuro: !?

Page 18
Saori: Isn't that right?
Naoto: !?

Page 19
Mai: That was really fun, wasn't it!?
Yamada: Yeah!
Mai: ?

Page 20
Nothing

Page 21
All: !!
Mai: Gyaaaaaaaaaaaaaah!!
Hosoi: Kyaaaaaaah!!
Yamada: Hiiiii!!
SFX: *Snap*

Page 22
Mai: Gyaa-Buh!!
Saori: I see some effects.
Hosoi: Kyaaaaaah!
Yamada: Mai!
Mai---!!
Mai: ...

Page 23
Mai: A powerful stuffed black panther.
Mai: A cute nurse-san who was fidgeting and continuing a movie that she was watching.
Mai: A beautiful and really nice female doctor,
Who has long legs and wears glasses.
Mai: ---But that's where the good part ended.
Mai: There was also a male nurse, but he was really scary...

Page 24
Mai: ------Just think, he turned into a flying zombie, and attacked me!!
Boy: What---!? Seriously---!?
Boy: That's so scary---!!
Girl: Noooooooo!!
Mai: ------And that concludes "Terror!! Zombie Nurse" instead of "Career Exploration"...!!
Boy: I'm scared---!!
Girl: Moooooooom!!
Terumi: Woah...
That's too scary, Naoto-senpai.
Kuro: Grrrr...
Kuro(side): You're making the patients run away.
Naoto(thought): I want to run away myself.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Kajii, georgi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...