Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Kurogane 7

Best Order

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Oct 16, 2011 15:04 | Go to Kurogane

-> RTS Page for Kurogane 7

Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Text: Natto? I'll gladly have some!!
Sayuri: Ooh~~
Hiroto: Hah!
Hiroto: Hah!
Hiroto(thought): I was chosen as a regular.
Chapter 7: Best Order
Hiroto(thought): There are only a few days left before the matches.
I need to get stronger, even if only by a little bit...!!!
Sayuri(thought): So he started running on his own. I guess he's finally got some determination.
Arrow: Breakfast
Hiroto: Alright!
200 meters...!!
Sayuri: What the hell!!!?
That's nothing you should be saying "alright!" for!!!
Kakei: Oi oi...you should at least aim for 2 kilos!!
Hiroto: !

Page 2
Hiroto: Kakei-senpai!?
Kakei: Hurry up, 2 more laps!!
Hiroto: ...!!!
Sayuri(thought): ...
Kakei: ...
Hiroto(thought): ...How awkward...
Kakei: ...Kurogane, so you are the Jihou.
Hiroto: !! Yes...
Kakei: ...You go after me in the ordering...do don't screw up.
Hiroto: ...Yes.
Hiroto: ...Uh, um...
Hiroto: What is Jihou?
Kakei: Huh!?
Kakei: Why doesn't a regular member understand the positions!!?
Hiroto: I'm sorry!! Forget I said anything!!
Kakei: ...Geez.

Page 3
Kakei: Listen up...in team matches for kendo, five people compete in a set order to try to get the most number of wins.
Kakei: Jihou goes second!!
Kakei: The orders in which people go are very important...so each position has its own role.
Box:
1. Senbou: The attacker who will set the flow for the rest of the matches. Often someone who continuously attacks.
2. Jibou: Least likely to affect the overall outcome. Often filled by first-years to gain experience.
3. Chuuken: The pivoting point for the matches. Usually consists of the second strongest team member.
4. Fukushou: Skilled members who, instead of attacking in futility, achieve a draw so the taishou can take over.
5. Taishou: The pillar who often decides the outcome of the matches after a 2-2 score. Almost always the strongest member.
Kakei: So don't think the only thing that's different is the order!!!
Text: Well, my personal opinions included
Kakei: Well, "Taishou" has to be Captain Kamiya.
Kakei: He will definitely win it for us, so the four people before that can fight without worry.
Hiroto(thought): Wow~
Hiroto(thought): So I'm the Jihou...
Is it the position filled by the weakest person...?
Kakei: Didn't I say that you can fight without worry!?
Kakei: It's nothing to get depressed over!!
Hiroto: Wah!

Page 4
Kakei: ...Our captain will never lose.
Hiroto: !
Kakei: It's frustrating, but Hazakura is on a totally different level as well.
He probably won't lose either.
Hiroto: ...
Hiroto: Hii!!!
Kakei: ...Listen up!!
I don't want to say this, but...
Hiroto: ?
Kakei: With 5 people, only 3 needs to win.
...If captain and Hazakura win, then just one more---
Kakei: If one more person has to win...amongst the remaining candidates,
Kakei: You have a chance as well.
Kakei: Don't you forget that...!!
Hiroto: ...
Kakei-senpai.

Page 5
Sign: Kendo
Tsubame: Funfuun(music note)
Tsubame(thought): Both Kurogane-kun and Shidou-kun are regulars...they're so amazing-
Tsubame(thought): I'm looking forward to the matches this weekend...(note)
Personal comment: Aren't you a member yourself? What the heck are you in the club for!? So useless.
Tsubame(thought): Hm?
Did I forget to close the door...?
SFX: *Smirk*
Tsubame: !!?
Tsubame: Kyaaaaaaaaaaaaah!!!
Both: !?

Page 6
Sarutobi: Did someone peep at you while you were changing!!?
Tsubame: That's right!!
And old man with a beard and messy hair~
Both: !!
Kinoko: ...Oh...Sounds like...
Sarutobi: It could only be one person.
Tsubame: Huh?
Man: Oh---
Tsubame: !
Man: It's been a while, you brats!!
Man: ...Are you all doing alright?
Tsubame: I-i-it's him! He peeked at me---------!!!
Man: Oh?
Kamiya: ...Geez.
Stop doing that already.

Page 7
Kamiya: Coach Kakurai...!!
Kakurai: Ooh, Kamiya.
Nice to see you!!
All: Coach...!!?
Tsubame: This is the first time I've heard about any coaches for the kendo club...!!
Kakurai: Oh? Well, don't sweat it...Same for me yesterday---
Kakurai: Now that I think about it, I haven't come to club even once this year.
T+H(thought): So unmotivated----!!!
Text: It's already May!!!
Kakurai: ...But this year,
There are some impressive first-years.
Kamiya: ...Have you read through the data for everyone?
Kakurai: No need...my eyes haven't gone out on me...
From the top, 93-58-91---

Page 8
Kakurai: ---H cup!!! This one will grow...!!!
Tsubame: What kind of data is that!!?
Sayuri(thought): So he's the dojo master.
Hiroto(thought): Will we be ok with him...!!?
Kakurai: Oh yeah, I heard that some practice matches are coming up.
Both(thought): You don't know even though you're the coach!!?
Kamiya: Yes.
I have made the decision myself.
Kakurai: Hm, Hakurei and Rakuyou, huh...
They are on a whole different league compared with us.
Kamiya: !
Kamiya: I thought it would be good to learn from the best...
Kakurai: Hm...
I guess...
Kakurai: ...Hey.
I'm just going to ask this...

Page 9
Kakurai: The lot of you...
Kakurai: Still want to win?
Hiroto: ...!!?
Kakurai: Every single year, you get beaten up in the first round.
You should already know that it's hopeless.
Kakurai: And wanting to go to Kanto or Nationals...
Aren't setting those impossible goals painful?
Kakurai: Huh?
Hiroto(thought): Is...is it ok for the coach to say something like that...!?
After hearing that, the senpais---

Page 10
...Coach.
No matter how many times we continue to lose...
That is no reason to give up.

Page 11
Kamiya: People can become stronger.
Kamiya: No matter their starting points.
---Definitely.
Kamiya: With the help of every single person in this club,
Kamiya: We will bring back the "Japan's Number One" flag.
Kamiay: I will continue to believe,
...That the day will come.

Page 12
Everyone: ...!!
Kakurai: ...Hah!
Kakurai: ...You don't ever change, Kamiya.
Kakurai: And that's why you're the captain.
Kakurai: It seems like that the past month---
Everyone: ?
Kakurai: Wasn't spent in vain.
Everyone: !!!
Kakurai: All the practice routines up to this year's tournaments,
Everyone: ...!!
Kakurai: And one year's worth of data on all high schools in Tokyo, tactics for individual kendoists---

Page 13
Kakurai: It's a bit late...
Kakurai: But we can make it!!!
Kamiya: ...!!
Kamiya: Yes sir!!
Hiroto(thought): This is the captain and the coach...
Hiroto(thought): And this kendo club...
Hiroto(thought): With everyone's strength,
To become the best in Japan---
Hiroto(thought): ...I'm,
Hiroto(thought): A regular...!!!

Page 14
Everyone: Ooonnne, twoooo!!
Everyone: Threeee, fouuuur!!!
Kamiya: Louder!!! I'm sure you can do better---!!!!
Everyone: Yes!!!
Kakurai(thought): ...
There are two first-year guys this year huh.
To be chosen as regulars by Kamiya, they both must be interesting.
Sayuri: Oho--------!!
So these are the practice routines!!
Kakurai: !?

Page 15
Sayuri: Hohoo...doing Kakarigeiko while changing the drills...
Protein intake after working out...things sure have changed in 150 years.
Kakurai: !!?
Oi oi, what is a little brat doing in here?
Sayuri: Hm...there would be no chance to reflect on the mock tournament matches.
But if you substitute that with free hitting practices before and after...
Kakurai: Ooh!?
Kakurai: Woah---you know about kendo!?
Sayuri: I ran a dojo in my previous life.
Kakurai: ...!?
Sayuri: But that aside, look at this...
Sayuri: If he were to work on his footings for a month...
Kakurai: ...
Box: One hour later
Kakurai: Buhyahya---you totally know what I'm talking about, Sayu!!
Kakurai: Drink up!!! It's my treat!!!
Sayuri: Hohoho, I'll help myself then!!!
Kakei(thought): So loud...
Hiroto(thought): I have a bad feeling about this...

Page 16
Mom: Welcome back, Hiroto!!
Mom: How was the club activities!?
Sayuri: ...He collapsed so many times, but he did make it all the way to the end.
Mom: That's quite impressive!!
Mom: Are you going to sleep right away!? What about a bath!?
Hiroto: ...
Mom: And I prepared dinner for you---
Sayuri: I'll have
Hiroto: I'll eat it!!
Hiroto: ...I have to consume,
Proteins.
Hiroto: I'm so tired...

Page 17
Hiroto(thought): It feels like I haven't been in bed since forever...
I can finally sleep...
Sayuri: ...Alright.
Don't think that this is the end.
Hiroto: !!?
Hiroto: It's another dream...!!
Hiroto: And what's this!?
Sayuri: Fufu...every night from now on...
You will be practicing "Sakura One-Strike Style" with me.
Hiroto: Huh!?

Page 18
Sayuri: I will make you learn to use your eyes and use sword skills to kill!!!
Sayuri: You have unlimited stamina in dreams!!!
Even you would be able to practice until I'm satisfied.
Sayuri: You get to have harsh training at noon in the club,
And personal lessons from Edo's strongest master at night in your dreams...
Hiroto: ...!!
Sayuri: I'd say that you have quite the luck, don't you think!?
Hiroto: ...Will I,
Hiroto: Be able to survive until the matches...?
Sayuri: ...Well then.
Sayuri: Let us fight to the death until morning.

Page 19
Kamiya: You're changing the regulars!?
Kakurai: Only the ordering though.
Kakurai: Your setup is quite safe, and not bad.
But you really want to win this year, right?
Kamiya: ...!!!
Are you serious...coach?
Kakurai: ...Yeah.
Text: Just what kind of strategy is it!?
Kakurai: If you want to win against Hakurei and Rakuyou,
...Then this is the only way.
Paper:
Taishou
Kurogane

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked cookie_on_fire for this release

DH777, RyuzakiRen

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 18, 2011 7 es orionitachi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210