Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Nononono 120

Forgive Me With This...

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Oct 29, 2011 15:04 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 120

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Volume 12 Contents:
Chapter 120: Forgive Me With This...
Chapter 121: Let's Go Back with Smiles
Chapter 122: Nyah-!
Chapter 123: As a Human Being
Chapter 124: For This Day!
Chapter 125: Funya~n
Chapter 126: Don't Worry
Chapter 127: Let's Go! Super Girl!
Chapter 128: Real Strength
Chapter 129: More and Farther
Chapter 130: Alive
Chapter 131: The Melancholy of Kishitani Hiroki

Page 1
Speaker: Due to using equipment outside of regulations...
Speaker: Yukino High School has been disqualified.
Chapter 120: Forgive Me With This...
Sasamiya: What!? Disqualified!?
Yuuta: Huh!?
Kishitani(thought): Yes--!!
Kishitani(thought): This is a miracle!!
Emperor: ...

Page 2
Terashi: ...
Disqualified?
Terashi: What the hell...
Terashi: Unbelievable!!
Man: But you see...
Man: Accoridng to this...
Man: The air permeability is a bit lower than the regulations.
TN: It means that not enough air passes through the suit, thus giving the jumper an advantage.
Man: I don't think it was on purpose...
But I'm afraid that you are disqualified.
Shimosato(thought): Oh crap...
Shimosato(thought): The trap sprung with Terashi, of all people...
Terashi: Listen up, you.
Man: "You"?

Page 3
Terashi: This suit,
Was given to me by oversea sponsors.
Terashi: I used it in the Continental Cup, which has stricter regulations than inter high.
Terashi: A suit that had no problems in a world-class competition...
Is rejected at some little meet in Niigata?
Terashi: Don't make me laugh.
I demand for a recheck.
Man: ...
That's what he's saying.
Speaker: That's fine. Just check it again.
Shimosato(thought): ...
Shimosato(thought): Oh crap...
Shimosato(thought): The trap was set up so that the machine will disqualify the first suit that it checks.
Shimosato(thought): After that, it will measure as normal.
Shimosato(thought): And the referee is not supposed to grant permission for a recheck.
Shimosato(thought): Since the referee has changed...

Page 4
Man: ...It's within regulation...
Man: There aren't any problems.
Speaker: Due to machine malfunction---
Speaker: Yukino High School's disqualification has been retracted, and the competition will continue---
Guy: Huh?
Guy: What the heck...
Sasamiya: Geez, that really scared me...
Terashi: It was just a stupid admin mistake.
Emperor: How boring...so they're not disqualified.
Kishitani(thought): I cheered too early...
Guy: ...
Guy: He jumped 121m without cheating...
Speaker: Jersey number 7,

Page 5
Speaker: Shimosato Tsubasa, Niigata Prefecture, Sumon High School.
TN: I believe I made a typo with the name before...it's Tsubasa, not Tsubaki.
Tsubasa: ...
Tsubasa(thought): Father...
Ken: ...
Ken: This is bad...
Ken: The top 4 teams get to move on,
Ken: But Okushin High is at 4th...
And there is still a team left to go.

Page 6
Ken: Okushin has a difference of 68.5 meters from the school going next.
Which means...
Ken: If that person jumps more than 70 meters,
Okushin will be eliminated.
Mikage: Only 70 meters?
Mikage: But people just now did even 120 meters!!
Ken: That's right.
Ken: As long as he doesn't fall, it's easy to do...
Yuuta(thought): Painful...
Yuuta(thought): This is really painful...
Yuuta(thought): The only thing I can do right now...
Yuuta(thought): Is to just wait and pray...

Page 7
Because father was an Olympic athlete...
It was natural for me to start ski jumping at a young age.
I have seen father crying after losing the Olympic medal...
On TV countless times.
My then childish heart was moved,
By father, whom I have never seen at home.
That's why I painfully understood his desire for me to win the medal that he failed to,
And I have tried my very hardest to meet his expectations.
But, there is just one thing...
That I hid from my father.

Page 8
Actually, I'm---
Acrophobic...

Page 9
Tsubasa(thought): I have been working hard for father's sake...
Tsubasa(thought): But I'm no good at ski jumping...
Tsubasa: Hah...
Tsubasa: Hah...
Tsubasa(thought): When I'm sitting on the gate...
Tsubasa(thought): It takes all my might to stifle my trembling...
Tsubasa(thought): "Why am I in a place like this?"...
Tsubasa(thought): Is what I ask myself over and over again...
Tsubasa(thought): The signal...
Tsubasa(thought): Always seem to be the checkered flag to hell for me...
Tsubasa: Hah...!
Tsubasa: Hah...!

Page 10
I...
In reality,
I didn't want to cheat like this...
But the one...
Who really doesn't want to cheat is father himself.
The foul play that he hated so much when he was an athlete...
And yet...
I'm really sorry.
It's because I have no talent that he has no choice...

Page 11
Tsubasa(thought): I think I really tried my best though.
Tsubasa(thought): I became able to jump down a normal hill even though I'm this scared of heights.
Tsubasa(thought): But I can't jump down large hills.
Labels: Large hill, normal hill
Tsubasa(thought): I managed to fool him so far because there are no large hills in Niigata, but it's definitely impossible for me.
Tsubasa(thought): If I can't do it, then Olympics aside, I can't even become a professional jumper.
Tsubasa(thought): That why, no matter how hard I try, I can go no further than high school competitions.
Tsubasa(thought): But...
Tsubasa(thought): In exchange...

Page 12
I will become number one,
Among high school students.

Page 13
Tsubasa(thought): That, I can do.
Tsubasa(thought): It'll be a present to father with all of my might---
Ken: So high!!
Kishitani: Uwaaah!! Nooo!!
Tsubasa(thought): With varnish painted in the back of my suit...
Tsubasa(thought): My body is almost floating like a parachute...
Tsubasa(thought): No good!!
Tsubasa(thought): This is scary after all...

Page 14
Nothing

Page 15
Nothing

Page 16
Speaker: 111 meters.
Tsubasa(thought): This jump is my limit...
Tsubasa(thought): Father...
Tsubasa(thought): Please forgive me...

Page 17
In the end, Sumon High...
Made it to the top.
Okushin High is at 5th place...
So that means...

Page 18
Inter high ends here for Okushin...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, viaggero

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210