Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Kiwaguro no Brynhildr 3

The Hunt

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Feb 9, 2012 05:49 | Go to Kiwaguro no Brynhildr

-> RTS Page for Kiwaguro no Brynhildr 3

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Ryouta: Don't tell me...
Ryouta: That's she's caught...
Chapter 3: The Hunt
Box: No...
Ryouta(thought): That wouldn't happen!
Text: A suspicious group of armored vehicles. A source of danger for the transfer student...!!

Page 2
Ryouta: So the address is for the observatory...
Ryouta: But I guess she wouldn't write her real one when she's being chased...
Ryouta: Will I...
Ryouta: Really never see her again?
Text: "They'll kill me..."
Text: "If they find me..."

Page 3
Ryouta: ...No!
Ryouta: She can't be caught!!
Ryouta: I have to...
Ryouta: Find Kuroha quickly...
Sign: Do not enter
Ryouta: If anyone were to hide...
Ryouta: It would have to be somewhere like this...
Ryouta: If anyone sees me, I would be suspended...
Ryouta: And I can forget about recommendations.

Page 4
Box: A deserted village...
Box: Oh yeah...
Box: This village was supposed to have sunk into a dam...
Box: But the plans for the dam halted and things were left the way they were...
Neko: Lalala I'm a magician~

Page 5
Neko: I can break anything right away~
Box: Kuroha...
Box: I'm glad...
Box: So she hasn't been caught...
Neko: Combing loose strands of my black hair~
Neko: Quickly moving in emergencies~
Neko: Helping those in trouble~
I'm in trouble!
Neko: Helping those about to die~
Gyah-!
Ryouta: ...
Ryouta(thought): What's with this song...
Neko: Neko-san appears gallantly~
EVeryone's favorite~
Ryouta: Um~ Kuroha?

Page 6
Neko: !?
Neko: ...What?
Ryotua: You...
Seem to be in surprisingly good spirits with your humming...
Neko: What do you want!?
What did you come here for?
Ryouta: These...
Ryouta: Are documents from school.
Ryouta: They said you need to fill out and hand them in by tomorrow.
Neko: I don't need them.
Didn't I already tell you?

Page 7
Neko: That I'm not going to school anymore.
Ryouta: But didn't you say yesterday that you've always wanted to experience going to school?
And to live normally?
Neko: Yes, I do want to do all that.
But I know that I can't.
Neko: Why do you get in my business?
Neko: Just leave me alone.
Neko: It's troublesome.
Ryouta: ...
Ryouta: Kuroha, why did you help me, when I was going to die from the mudslide?
Neko: Huh?
Neko: ...When you know that someone is about to die, and that you may be able to help them...
Are you just going to do nothing?

Page 8
Ryouta: I'm the same.
Ryouta: I can't just leave alone someone who will be killed if she's found.
Ryouta: I want to help you.
The you who just got out of the research lab after 10 years, and who can't even read kanji or do basic math.
I think it's impossible for you to continue living like this.
Neko: That doesn't matter!!
It's not like being able to do the times tables would help out in daily life!!
Ryouta: Don't say it like it's calculus or trigonometry...
Neko: ...
You don't need to worry about me.
Neko: Since either way, I'm going to...
Ryouta: !?

Page 9
Ryouta: Wha...
Ryouta: What is that sound?
Neko: Don't mind it.
Ryouta: But even if you tell me to not mind it...
Ryouta: It's...a person's voice, isn't it?
Neko: No.
Ryouta: It's definitely a person!!
TN: The voice here is saying "hel...p..."
Ryouta: Why are you lying!?
Neko: I'm not lying!
It really isn't a person's voice!
Ryouta: So it's coming from that shrine...
Ryouta: Then I'll go verify.

Page 10
Ryouta: Uwah!!
Neko: Go home.

Page 11
Hah...
What's wrong with me?

Page 12
Box: Even though she rejects me so much...
Box: I still can't help but to worry about her...
Box: Is it because that she looks like Kuroneko...
Or...
Box: Is it because I still think she's Kuroneko...

Page 13
Box: If she sees me...
Box: I'll definitely look like a stalker or a pervert...
Neko: It's fine.
He's already gone.
Ryouta: !?
Neko: I was a bit too harsh with my words...
But I had no choice.
Neko: Since the two of us can't be friends with anyone.
Neko: If I...
Became good friends with Murakami-kun...

Page 14
Neko: He'll be killed as well when they catch me.
Neko: Everyone who knows the existence of magicians...
Neko: Are captured and killed...
Box: ...
Box: They'll kill me too?
Box: She's exaggerating...That's too much, even with her persecutory delusions.
Neko: It's fine...
Neko: I'm not lonely.
Neko: Since either way, I'm...
Neko: Going to die soon anyway...
Neko: And that's why...
It's best that I don't make any friends.

Page 15
Neko: Until then, we should...
Neko: Do the things that only we can do.
Box: ...
Going to die...soon?
Box: If she's caught?
Box: So she really meant what she said...?
Neko: Oh, it's time for medicine.
I'll go get some water.
Box: Just who...
Box: Was she talking to?
Box: The other person didn't make any sounds...
Box: So was she talking to herself?
Ryouta: !?

Page 16
Nothing

Page 17
Box: Who...is this?
Box: She's not moving at all...
Box: Almost like a corpse...
Box: Is she alive...?
Is she already dead...?
Box: Or just some realistic doll?

Page 18
Neko: She's alive.
Ryouta: !?
Ryouta: ...Sorry.
Ryouta: It was bothering me...
So I just had to know.
Neko: ...
Neko: In the experiment for her to become a magician...
Neko: She became totally paralyzed.
Neko: She can't...move her body at all anymore.
Neko: Not to mention speaking, she can barely even breathe...
Neko: But in exchange for losing her body...
Neko: She obtained a strong power.

Page 19
Ryouta: So is she the one who can foresee the future?
Neko: ...Yeah.
Neko: She can move the fingers on her left hand a tiny bit...
Neko: So I know what she's thinking by letting her use this keyboard.
Neko: What you beard before was not a human's voice.
It was coming from this machine.
Neko: She wasn't feeling well, so the volume was really loud.
Neko: But she can't ever speak again using her own voice...
Box: She's such a cute girl, and yet...
Box: She can't move anymore because of the experiment...
Ryouta: This is so cruel...

Page 20
Girl: Shut up!!!
What do you want, peeping into this room, you pervert!!?
Ryouta: Huh!?
Girl: You came in knowing that a girl is here, didn't you!?
Girl: I thought I was going to be violated!!
Girl: I don't need your sympathy!!!
You peeping wolf in sheep's clothing!!
Girl: If you want to make the world a better place, go kill yourself!!!
Girl: And to think that I even saved you from getting crushed by that boulder and having your guts splashing out!!
Girl: Who knew you would turn out to be such a pervert!?
Girl: I should just have let you die like that!!
Ryouta: ...
Neko: Sorry,
She has a potty mouth.
Girl: Neko.
Neko: Yeah?
Girl: I was debating whether or not I should tell you, but I guess I will.

Page 21
Girl: Kanade-chan got caught.
Neko: !?
Neko: ...
Neko: I'll go save her.
Girl: No.
Girl: There's...
Girl: Nothing we can do anymore.
Neko: ...
Neko: Kanade-chan...
Ryouta: ...

Page 22
Kanade: Where is Maki-chan!?
Kanade: It has nothing to do with her!!
Kanade: She's just a regular human!! Let her go!!
Man: But...
Man: She saw your "magic".
Man: You should already know that we can't let her live anymore.

Page 23
Man: Where are the remaining "magic users" that ran away?\
Kanade: I don't know!!
Kanade: I really don't!!
Kanade: We all went our separate ways!!
Man: I'll have you eject.
Kanade: !?
Kanade: No!! Stop!!
Kanade: I won't run anymore!! I won't run away, so stop!!
Kanade: Please!!

Page 24
Kanade: Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Kanade: Nooooooooooooooo!!
Text: Her pleading was in vain... The "magic-user hunt" has begun...!
Man: Find the others no matter what.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, viaggero

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 328
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma