Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Kiwaguro no Brynhildr 5

Lifespan

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Feb 24, 2012 16:47 | Go to Kiwaguro no Brynhildr

-> RTS Page for Kiwaguro no Brynhildr 5

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 5: Lifespan
Ryouta: Kuroha!!
Ryouta: What happened!?
Kana: It's your fault!!
Kana: You dumbass!!
Kana: Neko is suffering this much!!
Kana: Because you said that you wanted to take her to the ocean!!

Page 2
Kana: And that's why she collapses!!
Ryouta: What is it that you're lacking?
Ryouta: Medicine?
Injection?
Neko: ...
Neko: Why were you...
Neko: Listening in on us the other day?
Neko: Either way...
Neko: We don't have much time left to live anyway...

Page 3
Ryouta: When I heard it...
Ryouta: I thought it was simply the fact that you'll be killed if you're caught.
Ryouta: But...
Ryouta: I noticed it when your injuries increased and you skipped school.
Ryouta: That...
Ryouta: Maybe you literally meant what you said.
Ryouta: If you've survived in the research center for 10 years, only to die after you run away,
Means that you don't have enough medicine or injection to keep you alive.
Ryouta: Isn't that right?
Neko: ...
Neko: Uh...
Neko: Ow...
Ryouta: Hey, are you alright?
Neko: Please...
Neko: Take me to the kitchen in the back...

Page 4
Neko: Oof...
Neko: In order to stay alive...
Neko: We have to take one of this pill a day.
Neko: For us, the pill is our very lives.
Ryouta: And if you don't take it...
Neko: After 30 hours, our skin would tear up and blood would spout out.
Neko: After 35 hours, our organs would dissolve and we'd die.
Neko: But the decay doesn't stop there...

Page 5
Neko: After 40 hours, we'll no longer have human forms...
Ryouta(thought): ...
Ryouta(thought): I don't...want to hear it anymore.
Neko: This is all...
Neko: There are only 10 left...
Ryouta(thought): I...don't want to know anymore.
Ryouta(thought): I want to block my ears.

Page 6
Neko: With the two of us, we have 5 days left...
Neko: That's our remaining lifespan...
Neko: So, I'm sorry...
Neko: I don't think I'll be able to go...
To the trip 7 days from now...
Ryouta: ...
Kana: It's your fault!!
Kana: Neko is suffering this much!!
Kana: Because you said that you wanted to take her to the ocean!!
Box: ...
Box: She's...
Box: Saving up the medicine, and waiting until...
Box: The last minute to take them...

Page 7
Box: Doing whatever she can to last until the trip next week...
Box: Becoming bloodstained...
And bearing the pain...
Box: With me wanting going to the ocean together...
Box: I had no idea how cruel those words are to her...
Box: I'm only making her suffer...
Box: In her few remaining days...
Box: I would have known had I just thought about it...
Neko: It's fine...
Neko: I already took the pill...
So I'll be fine after some sleep...
Neko: It's not really your fault.

Page 8
Neko: I wanted to see...
Neko: The ocean...
Neko: It feels like...
Neko: I've always yearned for it...
Kana: How's Neko?
Ryouta: She's sleeping.
Ryouta: Where can I...
Ryouta: Get some of those pills?

Page 9
Kana: They only have them at the research lab.
Kana: But since we ran away during our transport,
Kana: We don't even know where it is.
Kana: We were extremely lucky to have been able to run away.
Since even if we knew our location, we were kept in watch by pros.
Kana: Going there once more will for sure mean we'll be caught.
Kana: And that means certain death.
Kana: The situation is hopeless.
Kana: Both of us can only live for 5 more days.
Ryouta: ...
Kana: So...
Kana: I have a favor to ask of you.
Kana: Let me have cake everyday for the remaining 5 days...

Page 10
Ryouta: Phew...
Neko: What are you doing?
Ryouta: Are you feeling ok now?
Neko: I'm fine.
Neko: As soon as I take the medicine, the wounds close up.
Although I don't have enough blood flowing yet.
Ryouta: ...Kana told me.
Ryouta: That if I have nothing to do, I should go split some firewood.
Neko: ...
Neko: Hey...

Page 11
Neko: That's...
Too much firewood...
Neko: We won't...
Neko: Be able to use them all...
Ryouta: ...
Ryouta: Shut up!!
Ryouta(thought): It's not like they'll die for sure.
Ryouta(thought): They just don't have enough medicine.
Ryouta(thought): There must be a way...
Ryouta: Hey!!
Neko: Huh?
Ryouta: The house is on fire!!
Neko: !?

Page 12
Ryouta: Idiot!! Didn't you get rid of the fire properly!?
Neko: No...!!
Neko: Kana-chan is still inside!!
Ryouta: It's alright!! Only the cooking area is on fire right now!!
Ryouta: I'll bring Kana out!
You go to the kitchen and put out the fire!!
Ryouta: People will come if they see smoke!!

Page 13
Ryouta: Kana!!
Kana: What's this smoke!?
Ryouta: We need to get out!!
Kana: Damn you!! Stop taking advantage of the situation to touch my boobs!!
Ryouta: Be quiet!!
Ryouta: You're so heavy!!
Damn it!! Even though you don't have much of a chest!!
Kana: ...
Ryouta: Hahaha!!
Even you'll keep quiet without the machine!
Kana: ...
Ryouta: Start complaining when your boobs get bigger!!
You flat-chest!!
Kana: ...

Page 14
Ryouta: Wow...
Ryouta: The fire is already out...
Neko: ...
Ryouta: ...
What's wrong?
Neko: Kana-chan...
Neko: I'm so sorry...

Page 15
Neko: All the medicine...
Neko: Caught on fire...
Ryouta: Wha...!?
Ryouta(thought): It's hopeless...
Ryouta(thought): They're completely burnt...
Ryouta(thought): No...
Ryouta(thought): That means...
Ryouta(thought): Kuroha is already...
Neko: Kana-chan...
Neko: I'm sorry...

Page 16
She only has...
10 hours left to live...
The last time she had the pill was yesterday...
She could have lived longer...
It's because I wasn't careful...
I...
Killed Kana-chan...
Uuu...

Page 17
Neko: Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Neko: Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Neko: Uwaaaaaaaaah!!
Kana: Don't...worry about it.
Kana: If you weren't around, I would have starved...
Kana: And died right away anyway.
Kana: But Neko,
Kana: Take responsibility.
Neko: !?
Kana: I...
Don't want to die suffering in pain.

Page 18
Kana: That's why...
Kana: Kill me before that, Neko...
Kana: End it...so I don't feel pain.
Neko: ...
Text: In this desperate situation, where is his confidence coming from!?
Ryouta: The two of you won't die.
Neko: ...
Neko: Huh!?
Ryouta: It'll be alright.
Ryouta: Things will work out in 10 hours.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, viaggero

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 328
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic