Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Nononono 133

Reaching You

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Apr 12, 2012 10:23 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 133

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Aya: Good luck, Ken-chan!!
Chapter 133: Reaching You
Itou(thought): Aya---

Page 2
Itou, we're counting on you!!
Please jump farther than 120 meters!!

Page 3
Dad(thought): To be able to touch my daughter...
Dad(thought): A guy has to like ski jumping more than anyone else...
Dad(thought): And be able to win at inter high at the very least!!
Dad(thought): Well, Itou...
Dad(thought): Passes the first part.
Dad(thought): He came to me when he was in his 4th year of grade school.
Itou: Please teach me how to ski jump.
Dad: What?

Page 4
Dad: I'm the coach for a high school ski jumping team.
I don't have to babysit grade school kids.
Dad: Go join that group for little kids over there.
Dad: Go already.
Itou: I heard about it.
How the school team got better after you came.
Itou: So please teach me as well.
Dad(thought): I see where this is going...
Dad(thought): He's here because he wants to get close to Aya...
Dad(thought): In that case I'll punish him a bit...
Dad: Fine. But on one condition...
You're out if you complain even a tiny bit.

Page 5
Itou: Yes sir!!
Dad(thought): After that,
Dad(thought): I worked him hard in order to make him give up on Aya.
Itou: Hah...
Itou: Hah...
Dad(thought): He went through the same training as high school students.
Dad(thought): It was obviously too much for a 4th year grade school kid.
Dad(thought): I thought he would start to complain right away...
Dad(thought): But that kid did not give up.
Itou: Hah...
Itou: Hah...
Dad(thought): Although he was slower,
Dad(thought): He always managed to do the same as everyone else.
Dad(thought): And at the end,
Itou: Hah...
Itou: Hah...
Dad(thought): He always collapsed on the ground.

Page 6
Dad(thought): Aya was there to support him.
Dad(thought): It really pissed me off, but I let it go.
Dad(thought): The kid would be gone soon anyway.
Dad(thought): But Itou never gave up.
Dad(thought): In the second year, he completely caught up with the high school students.
Dad(thought): And sometimes...
Dad(thought): He was even better than them.
Dad(thought): It was very ominous...
Dad(thought): My coaching senses went off.
Dad(thought): If I train him properly,
Dad(thought): He will definitely become a national representative.
Itou: Hah...
Itou: Hah...

Page 7
Dad(thought): More than anything else, Itou loves skis.
Dad(thought): He always moved in them during the winter.
ItoU: Hah...
Itou: Hah...
Dad(thought): After classes, even when there was no practice,
Dad(thought): Even when the lifts weren't moving, he would climb up the hill by himself and jump.
Dad(thought): And he even got his priorities wrong...
Aya: Which do you like better, me or skis?
Itou: Skis.
Dad(thought): That's how he would answer.
Dad(thought): It seems like he forgot the reason he started jumping in the first place.
Dad(thought): Itou was unrivaled within Iwata prefecture, but he was weakened because of injury.

Page 8
But Itou,
Has what it takes to become Japan's number one.

Page 9
Dad(thought): He has no achievements purely because of bad luck.
Dad(thought): And now, there's absolutely no wind.
Dad: Itou!! There is no need to worry!!
No one in the world loves skis as much as you do!!
Dad: That's why...
Dad: The god of ski jumping will grant you the wind you need!!
Aya: Ken-chan!!

Page 10
...
Huh?

Page 11
Dad: The wind...
Dad: Didn't come...
Itou: Hah...
Itou: Hah...

Page 12
Speaker: 103 meters!!
Guy: ...
Guy: No way...
Guy: Itou...
Fell before the HS.

Page 13
Aya: Ken-chan...
Kishitani: Hah, 98 meters at the most?
He clearly jumped 103 meters.
Negita: 5 meters is within the margin of error.
Negita: But...I don't get it.
Negita: He should never have gone farther than 100 meters.
Kishitani: It's not so unbelievable.
Kishitani: That's...the power of love.

Page 14
Yoda: Toono team stands at the top, since everyone finished.
Yoda: But it's only temporary.
Yoda: Negita only needs to jump 80 meters to beat them.
Yoda(thought): It's doubtful whether or not Toono would remain on the podium after all the schools finish...
Aya: Ken-chan!!
Aya: Good work!!
Itou: ...

Page 15
Itou: We all gave our best.
There's no more we can do now.
Guy: Yeah.
Itou: For now...
We wait for the results of the other schools.
Dad(thought): Itou...even if you don't win here,
Dad(thought): There's no doubt you have the rare talent.
Dad(thought): Even after you graduate, I'll work you to the bone.
Dad(thought): Let's aim for the Olympics together.

Page 16
Jersey number 8,
Negita Yoshichika, Akita prefecture, Tsukiyama Commercial Team.

Page 17
Negita...
Everything depends on you now.
You remember the promise, right?
If we don't win, we---

Page 18
Will have everyone in our families killed.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked cookie_on_fire for this release

ernabc, Katsuri, viaggero

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 328
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...