Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Gokukoku no Brynhildr 35

So Glad to be Alive

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Dec 14, 2012 07:38 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 35

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 35: So Glad to be Alive
Nanami: He's actually a good guy.
Nanami: He gave me 1000 yen for my armpits.
Nanami: Fufu...
But I have an inexhaustible amount of money.
TN: She obviously has no clue about the real value of money.
Nanami: So it would be a waste to spend it on candy for my one single meal.
Nanami: I'd like to have some cake that I've been dreaming about.
Nanami: Cheesecake with lots and lots of blueberry sauce.
Text: Now that she gained temporary freedom, where is Nanami, the magic user, headed toward...!?

Page 2
Kazumi: Found you!!
Ryouta: Huh?
Kazumi: Found that girl!!
She's in the park near the castle!
Ryouta: That's great...
Ryouta: So she didn't leave the city after all...
Ryouta: I'll try to find her without being seen.
Ryouta: Kazumi, you continue to watch her movements.
Kazumi: Got it.

Page 3
Ryouta: Alright, let's go over it again.
Ryouta: The strategy is the same as before with Kikako.
Ryouta: Once we find Nanami, we tie up Kotori somewhere, and they swap places.
Ryouta: And then I will press the harnessed from behind to make her hang up.
Ryouta: The best scenario would be to swap places without us being seen, but...
Kotori: Even I need to see the other person before switching places...
Ryouta: She has a gun.
She shouldn't be able to use it with her hands tied up, but if she somehow brings it out, I want you to break it, Neko.
Neko: Alright.
Ryouta: It would be nice if we're not seen by the public.
Ryotua: I hope Nanami would be in a place with not many people around...

Page 4
Nanami: So expensive...
Nanami: How can this be...
Nanami: I thought 1000 yen was limitless...
Nanami: But to think it's worth so little...
Nanami: I would to eat this cake.
Woman: Alright.
Woman: Would you like something to drink?
Nanami: I don't care about drinks.
Woman: ...

Page 5
Woman: Here you are.
Nanami: Oooooh...
Nanami: Finally the day comes, when I get to eat cheesecake...
Nanami: In this lifetime...
Nanami: ...

Page 6
Nanami: !?
Nanami: So many times...
Nanami: I wanted to die so many times...
Nanami: But I'm so glad to be alive...
Girl: Hey...
Girl: Isn't that girl exaggerating?
Nanami: ...
Nanami: I don't want to go back...
Ryouta: I thought that maybe we can be friends...
Nanami: ...

Page 7
Kazumi: Ah...
Kazumi: Damn!!
Kazumi: I lost her!
Ryouta: What!?
Kazumi: I'm pretty sure she's in that area.
Will you try looking?
Ryouta: ...Alright.
Ryouta: No way around it.
Let's split up to look her.
Ryouta: She probably knows your faces from my memory.
Ryouta: We're in disguise, but if she finds you, it's over.
TN: Their disguises suck...

Page 8
Ryouta: Even if you're careful, you may look by reflex if she suddenly talks to you.
Ryouta: If that happens, then your memories will be rewritten.
Kotori: Won't it help if we wear sunglasses...?
Ryouta: That obviously won't work.
Ryouta: And even if we don't look at her,
Ryouta: Nanami may be able to fiddle with the memories of passerbys to make them think we're their parents' enemies or something...
So they may start to attack us.
Ryouta: If it ends up like that, there's no hope for us.
Ryouta: Anyway, just find her before she finds us.
Ryouta: Got it?
If you see her, tell me right away.
Both: Alright.

Page 9
Box: Nanami...where are you...
Box: Are there any hints from before...?
Box: Now that I think about it...
Box: She was licking a candy...
Box: Both Neko and Kana were extremely happy with cake...
Box: Maybe those from the lab all have cravings for sweets...
Box: After becoming free,
Box: The first place to go would be...
Box: Let's see...
Maybe eating cake in a cafe like this...

Page 10
Ryouta: !?
Ryouta(thought): There she is!
Nanami: ...
Nanami: Why are you...

Page 11
Ryouta: !?
Nanami: Don't try to press the buttons on my harnessed.
I'll shoot if you move your hand even a little.
Ryouta: ...
Nanami: How come you didn't lose your memories?
Ryouta: I don't know.
Ryouta: But you see,
Ryouta: Once I see something, I never forget.
Ryouta: Maybe that's why your magic doesn't work on me.
Nanami: ...
Nanami: Like a WORM drive...
TN: Acronym for "write once read many" data storage, where data can't be modified once it's written.
Ryouta: Huh?
Nanami: I feel sorry for you...
Nanami: You won't get to live long.
Nanami: Don't come after me anymore.
Or else I will shoot your leg.

Page 12
Ryouta: Wah!?
Kotori: Murakami-san!!
Ryouta: Kotori!?
Ryouta: Where's Nanami!?
Kotori: Um...
Kotori: She should be tied up to that lamp post over there...!
Ryouta: All right!!

Page 13
Ryouta: But...
There's no one to press her harnessed from behind!!
Kotori: Ah!!
Ryouta(thought): Hurry!!
Ryouta(thought): Before she unties the rope...
Neko: Murakami-kun?
Nanami: Ah, you are...
Ryouta: She's the one, Kuroha!!
Ryouta: Push her harnessed!!

Page 14
Wha...
Kuroha!?

Page 15
Ryouta: ...
Ryouta: No way...
Ryouta(thought): Did she look into Nanami's eyes?
Ryouta: Whoa!?
Nanami: I found you.
Nanami: Number 1107...

Page 16
Ryouta: What!?
Ryouta: Uwah!!
Ryouta: What are you doing!?
Ryouta: If people starts gathering here, it's all over!!
Neko: You...
Neko: Unforgivable...
Ryouta: Stop!!
Ryouta: We're all doomed if she runs away and reports us!!
Ryouta: !?

Page 17
Neko: Why...
Neko: Why did you kill him?
Neko: Kill Ryouta...
Ryouta: What!?
Neko: My...
Very important...
Neko: Friend...
Ryouta: ...

Page 18
Neko: I won't...
Neko: I won't forgive you!!
Box: Having her memories modified...
Box: Made some things connect...
Ryouta: You...
Ryouta: Could it be...
Ryouta: That you are really Kuroneko?
Text: A memory sleeping deep within Neko has been brought out...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

viaggero

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...