Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Gokukoku no Brynhildr 38

Gaze

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Jan 15, 2013 02:23 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 38

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 38: Gaze
Ryouta: Nanami!!
Text: The girl is all too easily broken...

Page 2
Number 5210...

Page 3
Man: Find Number 1107.
Man: I'll give you a reward when you finish your job.
Man: What would you like?
Nanami: ...
Nanami: I...

Page 4
Want friends...
Those who will remember me forever...
And I don't have to erase their memories...
Friends who will think of me even if I die...
That's what I want...

Page 5
I recieved...
My reward...
Everyone...
Thank you for being my friends...
Today...
Was the best I've ever...

Page 6
Nothing

Page 7
Ryouta: ...
Ryouta: I couldn't save her...
Ryouta: If this is how it turned out...
It would have been better for her to return to the lab...
Ryouta: I'm sure that the Nanami now would have kept her silence...
Ryouta(thought): Maybe it's best to think that...
Ryouta(thought): At least she made some friends before she died...
Ryouta(thought): Consolation like that...
Kazumi: Ew!! Gross!!

Page 8
Kazumi: What is this stuff...?
Kazumi: It's all gooey!
Kazumi: Someone clean it up...
It smells weird too...
Ryouta: ...
Kazumi: Kotori, can you take care of it?
Kotori: What...? But...
I don't want to...
Neko: ...
Kotori: How should we even throw it away?
TN: In Japan, they have very strict rules for separating the trash types.
Kana: Can't you just put it in a trash bag and throw it away in the usual place?
Kotori: Alright, fine- I will do it-
Kazumi: Oh, many thanks, Kotori.
Ryouta: ...

Page 9
Ryouta: What the hell are you all talking about?
Ryouta: Are you serious?
Ryouta: What do you think it is!?
Kazumi: What, you ask...
Kazumi: You mean this?
Kazumi: Trash, isn't it?
Ryouta: Why you...!! Weren't you going to become friends with Nanami!?
Kazumi: Huh!?
What're you talking about!?

Page 10
Kazumi: Just who is Nanami!?
Ryouta: ...
Ryouta: What?
Kazumi: Any of you know?
Neko: ...
Kotori: Who is that...?
Ryouta: ...
Ryouta: Wha...?
Box: She...
Box: She...

Page 11
Box: Erased...
Box: Everyone's memories...!!
Box: Why...why!?
Box: She was so afraid of everyone forgetting about her...!!
Neko: It'll be sad if you die, Nanami-chan.
Neko: Every time we think of you, we'll be sad...
Box: Nanami...
Box: Could it be... She...

Page 12
Box: Erased everything about herself...
Box: So that everyone wouldn't be sad...?
Nanami: No one knows about me. I don't have a single friend.
Nanami: That's why it doesn't matter whether I live or die.
Nanami: If you all remember about me even if I die...
Nanami: Then I will be more alive than I ever have been.
Box: She wanted friends so much...
Box: And she was so afraid of being forgotten...

Page 13
Box: And yet...to not make Neko and the others sad...
Box: She chose...to erase their memories...
Ryouta: Uu...
Ryouta: Uwaaaaaaah!!
Everyone: !?
Ryouta: Uwaaaaaaaah!!
Kotori: Wh-wh-wh-what's wrong, Murakami-san...!?
Box: Why...
Box: Why did you do that...!? Nanami...!!
Nanami: Don't be sad.
Ryouta: !?

Page 14
Ryouta: ...
Ryouta: Nanami...!?
Nanami: I'm sorry.
Nanami: I wrote my persona into your memories.
Nanami: Although I used up a lot of your memory space.
Ryouta: ...
Nanami: The secret that I know,
Nanami: Even though there are only fragments, I've given them to you.
Nanami: Make use of them.
Nanami: You said that we could become friends.
Nanami: It made me so happy.

Page 15
Nanami: I'll probably...
Nanami: Come out again.
Ryouta: Hahaha...
Ryouta: To think that Nanami will be living inside of me...
Neko: I wonder why...
Neko: It feels like...
Neko: I've forgotten something again that I shouldn't have.
Neko: I can't stop my tears...
Neko: Why...
Ryouta: ...

Page 16
Ryouta: Nanami...it's just like you said.
Ryouta: You won't die...
Ryouta(thought): Nanami...

Page 17
Ryouta: It's close to the observatory, so you shouldn't be sad.
Ryouta(thought): Nanami told me about the enemy.
Ryouta(thought): I won't forgive them now...
Ryouta: Nanami...
I will never forget about you...

Page 18
Nanami: ...Thank you.
Text: He will not say goodbye, because he will never forget...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Animeace, viaggero

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210