Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Gokukoku no Brynhildr 38

Gaze

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Jan 15, 2013 02:23 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 38

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 38: Gaze
Ryouta: Nanami!!
Text: The girl is all too easily broken...

Page 2
Number 5210...

Page 3
Man: Find Number 1107.
Man: I'll give you a reward when you finish your job.
Man: What would you like?
Nanami: ...
Nanami: I...

Page 4
Want friends...
Those who will remember me forever...
And I don't have to erase their memories...
Friends who will think of me even if I die...
That's what I want...

Page 5
I recieved...
My reward...
Everyone...
Thank you for being my friends...
Today...
Was the best I've ever...

Page 6
Nothing

Page 7
Ryouta: ...
Ryouta: I couldn't save her...
Ryouta: If this is how it turned out...
It would have been better for her to return to the lab...
Ryouta: I'm sure that the Nanami now would have kept her silence...
Ryouta(thought): Maybe it's best to think that...
Ryouta(thought): At least she made some friends before she died...
Ryouta(thought): Consolation like that...
Kazumi: Ew!! Gross!!

Page 8
Kazumi: What is this stuff...?
Kazumi: It's all gooey!
Kazumi: Someone clean it up...
It smells weird too...
Ryouta: ...
Kazumi: Kotori, can you take care of it?
Kotori: What...? But...
I don't want to...
Neko: ...
Kotori: How should we even throw it away?
TN: In Japan, they have very strict rules for separating the trash types.
Kana: Can't you just put it in a trash bag and throw it away in the usual place?
Kotori: Alright, fine- I will do it-
Kazumi: Oh, many thanks, Kotori.
Ryouta: ...

Page 9
Ryouta: What the hell are you all talking about?
Ryouta: Are you serious?
Ryouta: What do you think it is!?
Kazumi: What, you ask...
Kazumi: You mean this?
Kazumi: Trash, isn't it?
Ryouta: Why you...!! Weren't you going to become friends with Nanami!?
Kazumi: Huh!?
What're you talking about!?

Page 10
Kazumi: Just who is Nanami!?
Ryouta: ...
Ryouta: What?
Kazumi: Any of you know?
Neko: ...
Kotori: Who is that...?
Ryouta: ...
Ryouta: Wha...?
Box: She...
Box: She...

Page 11
Box: Erased...
Box: Everyone's memories...!!
Box: Why...why!?
Box: She was so afraid of everyone forgetting about her...!!
Neko: It'll be sad if you die, Nanami-chan.
Neko: Every time we think of you, we'll be sad...
Box: Nanami...
Box: Could it be... She...

Page 12
Box: Erased everything about herself...
Box: So that everyone wouldn't be sad...?
Nanami: No one knows about me. I don't have a single friend.
Nanami: That's why it doesn't matter whether I live or die.
Nanami: If you all remember about me even if I die...
Nanami: Then I will be more alive than I ever have been.
Box: She wanted friends so much...
Box: And she was so afraid of being forgotten...

Page 13
Box: And yet...to not make Neko and the others sad...
Box: She chose...to erase their memories...
Ryouta: Uu...
Ryouta: Uwaaaaaaah!!
Everyone: !?
Ryouta: Uwaaaaaaaah!!
Kotori: Wh-wh-wh-what's wrong, Murakami-san...!?
Box: Why...
Box: Why did you do that...!? Nanami...!!
Nanami: Don't be sad.
Ryouta: !?

Page 14
Ryouta: ...
Ryouta: Nanami...!?
Nanami: I'm sorry.
Nanami: I wrote my persona into your memories.
Nanami: Although I used up a lot of your memory space.
Ryouta: ...
Nanami: The secret that I know,
Nanami: Even though there are only fragments, I've given them to you.
Nanami: Make use of them.
Nanami: You said that we could become friends.
Nanami: It made me so happy.

Page 15
Nanami: I'll probably...
Nanami: Come out again.
Ryouta: Hahaha...
Ryouta: To think that Nanami will be living inside of me...
Neko: I wonder why...
Neko: It feels like...
Neko: I've forgotten something again that I shouldn't have.
Neko: I can't stop my tears...
Neko: Why...
Ryouta: ...

Page 16
Ryouta: Nanami...it's just like you said.
Ryouta: You won't die...
Ryouta(thought): Nanami...

Page 17
Ryouta: It's close to the observatory, so you shouldn't be sad.
Ryouta(thought): Nanami told me about the enemy.
Ryouta(thought): I won't forgive them now...
Ryouta: Nanami...
I will never forget about you...

Page 18
Nanami: ...Thank you.
Text: He will not say goodbye, because he will never forget...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Animeace, viaggero

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 328
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128