Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Gokukoku no Brynhildr 45

The Price For Power

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on May 3, 2013 22:16 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 45

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Text: She comes face to face with the magic user "Skadi"...! What is her special power...!?
Man: Skadi is rank AAA...
Man: She is the strongest magic user with the power of foresight in existence.
Chapter 45: The Price For Power

Page 2
Nothing

Page 3
Yuki: She can see the future?
Man: Correct.
Man: Even a low-level magic user can occassionally see foresights unexpectedly.
Man: But...
Man: The only one capable of predicting the exact time, place, or people that we want with 100% accuracy,
Man: Is Skadi here.
Yuki: 100% accuracy?
Man: Yeah.
She is the only one with perfect precognition abilities.
Man: However, she loses a mass amount of neurons each time she sees a foresight.
Man: She has lost the ability to control her own body from that power.

Page 4
Man: Her heart will stop beating as well after one more use, and she will die.
Man: Of course she doesn't know that herself.
Skadi thinks that she is simply ill.
Yuki: ...
Yuki: Won't she be able to hear what you just said?
Man: Don't worry.
She can't really hear anything anymore.
Man: We only have one more use of perfect precognition.
After that, we will have to resort to vague foresights by low-level magic users.
Yuki: What will you make her see?
Man: The hiding place of an escaped magic user.
We are very reluctant about using Skadi's power for something like that...
Man: But right now they are constructing the most effective question in the strategy room.
Man: One that will corner the escapee without doubt.

Page 5
Man: And your current job is to look after Skadi.
Yuki: Huh?
Man: Since she can't move her body, she can't even go to the bathroom by herself.
Man: She is a rank AAA, but she can't do anything besides seeing foresights.
Man: It won't be of any danger for you.
Yuki: But I'm a researcher...
Man: Don't be so full of yourself, you're still in the test period.
If this were a normal company, you'd start with answering phones anyway.
Man: Alright, I leave the rest to you.
Yuki: What...!?
Yuki: Please wait!
Just what is this "magic user" you're talking about?
Man: You're not in the right section.
Yuki: ...
Yuki: Geez...

Page 6
Kazumi: Going to die?
Kazumi: Me?
Neko: When and where will she be caught?
Kana: I don't know.
All I saw was when they kill her.
Kana: But it kind of feels like the day after tomorrow...

Page 7
Kazumi: I thought...
Kazumi: That I would be able to live a bit longer...
Kazumi: I don't want to die...
Kazumi: After interrogation...
Kazumi: What...
Kazumi: Should I do...
Ryouta: Study, obviously.
The test will be in only three days.

Page 8
There is no way I will let you die.
No matter what happens...
I will do whatever it takes to save you.

Page 9
Ryouta: Don't worry.
We have managed to change foresights before.
Kazumi: Murakami...
Ryouta: We still have two days.
Ryouta: That's enough to come up with a plan.
Ryouta: Alright, that's enough for the morning study session.
Ryouta: It's time for school.
Kazumi: ...
Kazumi: Ok.
Kana: ...

Page 10
Kana: You are back early. What's wrong?
It's only past noon.
Ryouta: I left school early.
I have something that I need to ask you.
Ryouta: Kana...
Ryouta: Aren't you hiding something?
Ryouta: You were acting strange.
And you were saying it in an unnecessarily cruel way...
Kana: ...

Page 11
Kana: You are pretty sharp.
Maybe I didn't choose my words well due to shock.
Kana: The foresight this time can't be changed.
Ryouta: What?
Kana: Our opponent is a rank AAA with 100% success rate.
Kana: And in order to make her foresight into reality, she can even interfere with the future.
Ryouta: ...
Interfere with the future?
Ryouta: No way...
Kana: That's why...
Kana: Kazumi's death cannot be prevented.

Page 12
Yuki: Hello.
Skadi: ...
Yuki: Hmph.
Yuki: Unfriendly kid.
Skadi: I'm sorry...
I can't hear very well...
Yuki: What!?
Skadi: So can you speak in a louder voice...?
Yuki: H...hello!!
Skadi: ...

Page 13
Skadi: Hello.
Yuki: Oh, you're pretty cute.
Skadi: Huh?
Yuki: You...can see the future, right?
Skadi: Ah,
Yes.
Skadi: But...rather than to see...
It's more like I can go there.
The world in the future.
Yuki: Say what?

Page 14
Skadi: Of course, it's not that I really go there...
Skadi: I see the future in my dreams...
Yuki: ....
Yuki: So rather than foresight, it's more like foredream...
Skadi: In the real world, I can't move because of an illness...
Skadi: And even breathing is painful...
Skadi: But in the dreams, I can move freely.
Skadi: I can talk freely with other people...
Skadi: So it's really fun.

Page 15
Yuki: You're so dumb.
Skadi: What?
Yuki: That's not an illness.
Yuki: Your body is breaking down because of those dreams.
And you will die after one more use of your power.
Skadi: Um...I'm sorry...
I can't hear you very well...
Yuki: It's because you can't hear me that I'm saying it.
Yuki: Even so, they're making you see the future.
Yuki: They all care more about your power than your life.
Yuki: To think that you don't know, and you continue to do it...
Skadi: Um...I can't hear you well...
But...

Page 16
Skadi: You must be saying why do I continue to see the future even when it breaks my body, right?
Yuki: !?
Skadi: Even I have realized that it's not an illness...
Skadi: But I...can't live on my own anymore...
Skadi: I can only continue to live by being useful to someone.
Skadi: Even if it means my body breaks...
Skadi: Still, everyone is nice to me because of that...
Skadi: So I'm quite happy.
Yuki: ...
Yuki: You don't get it after all.
Skadi: But of course I understand.

Page 17
Skadi: My power is more important to them than my life.
Skadi: Even so, I'm still happy.
Skadi: Many of my friends were killed because they weren't of use...
Skadi: I don't know how many more times I can use my power,
Skadi: But if I don't give it my all, they'll kill me too...
Yuki: ...You really don't get it.
Yuki: They'll kill you regardless.

Page 18
Skadi: Um...
Skadi: Um...
Skadi: Why are you crying?
Yuki: In the end...
Yuki: I'm no different from the others, by just letting her die...
Yuki: It's true...I...
Yuki: Really am not suited for this job...
Text: Her views of the world are breaking down...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked cookie_on_fire for this release

ant, viaggero

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 328
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...