RSS

Notices and Releases

Naruto 568 (0 comments)
Página 1:
[UMA PERIGOSA SITUAÇÃO!!!]
Título: 568 - O Yonbi: O Rei Eremita dos Macacos

- Naruto: AAAH!
[Crunch]

Página 2:
- Naruto: ARRRRGH!
- Gai: NARUTO!!
- Gai: Nós temos que salvar ele!
- Kakashi: Gai, nós temos que cuidar desses palhaços primeiro. | Ele não é o único em uma situação complicada!
- Kakashi: Eles nos prenderam aqui!

Página 3:
- Gai: WHOA!
- Gai: As árvores se desintegraram?! | Um gás corrosivo!
- Kakashi: [Eu estou preocupado com os meus níveis de chakra… Mas não tem outra forma! | Jutsu Clones das Sombras!
- Kakashi: Gai, aqui está o plano. Nós nos focamos nos inimigos na nossa frente e ficamos de costas um pro outro. | Alguma objeção?!
- Gai: Nenhuma!!

Página 4:
-... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 363
Neko Majin 1 (0 comments)
Pag.1

SFX: Ofegando
Humano: D... Droga...
Nós estamos completamente perdidos...
Vombate: Bem, nós somos os caras maus...
Então por quê iríamos querer fazer uma caminhada?!
Humano: Cale a boca!! Você precisa estar saudável para cometer crimes!!
Vombate: Mas...

Pag.2

Humano: Aah... Me dê um pouco de Mugicha [NT: Um tipo de chá servido durante o verão no Japão.]
Vombate: Não tem mais.
Nem uma gota.
SFX: Choque
Humano: O quê!! Onde está a minha motocicleta...?!
SFX: Dirigindo lentamente
Humano: E... Ei...
Vombate: Essa não é a sua máquina...?

Pag.3

Humano: Maldito!!
SFX: Correndo
Humano: E... Ei você!!
Pare!!
Essa é a minha motocicleta!!
Neko Majin: ..........
Humano: Ahh!! Seu punk!!
Minha... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 982
Naruto 425 (0 comments)
1:
[A cena final...]
-- Obito: Eu não me importo com o quê os moradores digam...
Você é um bom ninja... --
-- Obito: ...Eu...estou morrendo.
Mas...eu vou ser seus olhos...e fique assistindo... --
-- Obito: Cuide da Rin... --
[obito...]

2:
-- Kakashi: ...Parece que isso é o máximo...
Que eu vou poider ser seus olhos. --
Kakashi: Eu não consegui proteger a Rin.
Eu quebrei minha promessa à você...me perdoe...
-- Kakashi: Obito...Rin...Mestre... --
-- Kakashi: ...Eu...vou estar ai logo. --

3:
Sakumo: É você, Kakashi...?
Kakashi: ...Então é aqui que você esteve...
Sakumo: Você me contaria sobre você mesmo?
Kakashi: Claro...
Vai demorar um tempo,
... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 519
Naruto 424 (1 comments)
Early translation :amuse

===============================

Título: Determinação!
Texto: Inúmeros sacrifícios de Konoha...

1:
Shinobi: Ooh...

2:
Tsunade: Eu não fazia idéia de que haviam tantos feridos...
Danzou: Felizmente, graças a essa comoção, eu consegui escapar da vigilância da Tsunade.
Akatsuki é boa para alguma coisa afinal...
Danzou: Agora o reino de Tsunade está chegando ao fim.

3:
Danzou: Mas nós não podemos deixar a Akatsuki capturar a Nove-Caudas.
Então eu removi essa possibilidade.
Danzou: Nós iremos esperar aqui embaixo até que a situação se acalme.
Shinobi: Nós não deveríamos ajudar também?
Shinobi: Seria inútil se você estivesse no comando,
... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 410
Naruto 423 (1 comments)
Early chapter! :D

===========================

1:
Texto: Um time foi formado, mas...!
Chouza: Você está bem, Kakashi?
Kakashi: Sim...de alguma maneira.
Título: O Poder do Reino de Deus!

Deva: Ele já estava lá quando a armadilha do clone de relâmpago se ativou...

Chouza: Ele lutou com substituições e clones até aprender as habilidades do inimigo...
Ele ainda é um lutador tão inteligente quanto era da última vez que nós formamos um time.

O quê significa...

Chouza: Você tem chakra suficiente para lutar?

Kakashi: Eu ja usei cerca de metade dele, graças aquele clone de relâmpago...
Estava chegando ao ponto onde eu percevi que lutar com alguém desse nível por muito tempo seria realmente... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 498
Naruto 422 (1 comments)
Very little text = quick translation :amuse

====================================

1:
Título: Kakashi versus Pain!
Lateral: Um homem legal que não toma a decisão de arriscar sua vida facilmente - O "Espírito do Fogo" queima forte em Hatake Kakashi

2:
Texto: O monte de casualidades...

Shinobi: N-nngh-

Konan: Onde está Uzumaki Naruto?

Shinobi: Vá pro inferno...

3:
Shinobi 1: Ele... está absorvendo todos os nossos jutsus...
Shinobi 2: Nós temos que reverter para ataques diretos...

4:
Reino de Naraka: Uzumaki Naruto está na vila
ou não?

Shinobi: Eu...não sei...

Shinobi 2: Ungh...

5:
Tsunade: Técnica de Invocação!

6:
Tsunade: Grude-se em cada shinobi e cidadão ferido que você encontrar!
Então... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 381
Naruto 421 (1 comments)
My translations are coming out rather irregularly, but I'll try to keep up!

1:
Texto: As chamas da guerra engolfam Konoha!

Pessoas: Aaaah!
Não me empurre!
Fujam!
Depressa!

Criança: Ai!

Pessoas: Andem!
Tami-chan!

2:
Sakura: MALDITO!
Title: 421 - Chamem Naruto De Volta!

Sakura: Você está bem?

Tami: S-sim...
Velha: Muito obrigada!

Tami: Ai!

Ninja: O centípede foi derrubado...
Parece que aquela garota nos salvou.

3:
Sakura: Você tem sorte, esses arranhões não foram tão ruins.
Tami: Obrigada...

Iruka: Sakura!

Você está ferida?
Sakura: Iruka-sensei...

Que diabos está acontecendo?
Iruka: É a Akatsuki!

Eles estão atrás do Naruto e começaram um ataque em Konoha!

Sakura:...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 421
Naruto 419 (1 comments)
Kishi is a GENIUS!

1:
Título: Ataque!
Latera: "Deus" veio para causar sofrimento...Pain chega à Konoha!

Deva: Nós nos dividiremos em dois grupos - um grupo de distração e uma equipe de busca.

A distração será causada pelo Reino de Asura [NT: Reino de Asura = Reino do Diabo]
O Reino do Animal,
e o Reino do Espírito Faminto.

E equipe de busca irá consistir do Reino de Deva [NT: Reino de Deva = Reino de Deus]
o Reino do Humano,
e o Reino de Naraka. [NT: Reino de Naraka = Reino do Inferno]

2:
Deva: Konan, você irá com a equipe de busca também.
Konan: Como desejar.

Deva: Konoha levantou uma barreira esférica, cobrindo tanto o ar acima como o chão embaixo da...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 445
Naruto 417 (1 comments)
Excelente cap! :amuse

Quote:
1
Naruto
#417: O Raikage Age
[Lateral: O homem mais poderoso na Vila Oculta da Nuvem: o Raikage... Ele nunca irá perdoar ninguém que machucar o seu pequeno irmão!!]

2
[Texto: O treinamento de Senjutu atinge o seu clímax...]
Fukasaku: HIYAAHHH! // Você não pode se concentrar um pouco mais?! // Nem que seja só um pouco, mas eu vejo o seu corpo se mover! / Não se esqueça - você deve permanecer absolutamente parado!
Naruto: Ughhhhh... // Eu não achei que seria tão difícil de fazer isso sem o óleo...!
Fukasaku: É claro que é! / O quê, você achou que seria moleza?!

3
Naruto: .........
Fukasaku: Você não deve nem tremer!
Naruto: Ei... Eu sei, Eu só estava...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 437
Bleach 325 (1 comments)
Hmm, I guess I'm kinda late... :p But here it goes

Quote:
1
Lateral: Finalmente aparece!! Que tipo de poder terá...?!
Findoll: ...Entendo.

2
Findoll: ...Então essa é a sua zapakutou, é? // Hisagi Shuuhei.

3
Hisagi: ...Sim. // Esse é a minha zanpakutou. // Kazeshini. // Não que eu seja exatamente... // ...apegado a ela.
Findoll: ...............? // ...O quê você quer dizer?
Hisagi: Exatamente o que eu disse. // O formato que essa coisa toma simplesmente me irrita. // Quer dizer, só olhe pra ela.

4
Hisagi: Você não diria que este formato... // ...é feito para ceifar vidas?

5
[sem texto]

6
Bleach 325.
Tema Pela Batalha
Lateral: Tudo foi na direção que fez de mim a pessoa que sou hoje. Minhas...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 471
Naruto 416 (1 comments)
Great, there we have Little Evil Genius Sasuke once again...



1:

Ninja: Você ja está pronto para encontrar o ceifador?
Eu estou cansado de brincar de esconde-esconde.

Texto: A História que Jiraiya Deixou para Trás!
Titulo: 416 - Coragem Suprema - A História de um Ninja

Balões: Arf
Arf

2:

Ninja: Bomba de fumaça!

3:
Naruto: GUAH!

Ninja: Desista.

Naruto: Eu posso...dizer uma coisa?

Ninja: Eu estou cansado de ouvir você! Agora MORRA!

4:
Naruto: Você precisa desistir...

Naruto: de tentar me fazer desistir.

Ninja: Um Kage Bunshin?!

5:
Ninja: Kh...
Você pode me matar, mas outros irão atacar sua vila em meu lugar...

Kheheheh...
Enquanto nós vivermos...em nosso amaldiçoado universo Shinobi...nós nunca teremos... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 703
Naruto 415 (1 comments)
Heya

1:
Lado: O Amaterasu Impossível de Parar!

2:
Texto: É uma batalha valendo tudo! E o vencedor é...
Título: Um Novo Poder!

Juugo: E-essas são as chamas negras impossíveis de parar das quais o Sasuke falou!

3:
Karin: I-irreal...
Hachibi: GHUAAAAAAAAH

4:
Hachibi: AAAAAAAGH

Sasuke: NGH-!

Hachibi: AAAAAAAAAGH

Karin: Kh-

5:
Karin: Kya-

6:
Sasuke: Karin, corra!

Karin: AAH-

7:
Sasuke: Merda! As chamas negras-

Juugo: Esqueça ela, nós precisamos fugir antes que o fogo nos pegue também!

Sasuke: Espere, Juugo!

Karin!

8:
Sasuke: Eu parei elas...!

Juugo: O-o quê?

Hachibi: GUHAAAAAAGH

Sasuke: Juugo, pegue a Karin!
AGORA!

9:
Hachibi: NGHAAAAAAAAH

Juugo: As chamas realmente desapareceram...
Como...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 377
Naruto 414 (1 comments)
Here ya go :amuse

1: Touro da Destruição
Texto: Uma besta além do conhecimento humano...o gigantesco Touro, a Oito-Caudas!

Karin: Mas que chakra...como algo assim pode existir?

Suigetsu: Um touro demônio... / Essa é sua verdadeira forma?

2:
Hachibi: Meus inimigos irão desaparecer, / porque agora é hora do massacre, massacre, MASSACRE!
YEEEEEEAH, GAROOOOOOTO!

Karin: Esse chakra inacreditavelmente forte...se nós ficarmos, nós morreremos!
Juugo, você ja terminou?!

Sasuke: Unh-

Karin: Graças a Deus, você está bem.
Você está acordado Sasuke?
Anda, levante-se!

3:
Balões: *arf*

Karin: Ele está...virando uma criança?

Sasuke: Juugo...
Juugo: Eu não vou deixar você...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 362
Naruto 413 (1 comments)
First translation I post here, I hope you enjoy it!
Primeira tradução que eu posto aqui, espero que aproveitem!

1
Naruto
#413: Queda
[Texto: E foi então que ocorreu a transformação...!!!]
Hachibi: HUAAAAAAAHHH!!!

2
Hachibi: LARIAT!!!!

3
Sasuke: (...Então ai está... // É o mesmo de antes... assim como daquela vez...)

4
Hachibi: (Huh... ninguém mais conseguiu se esquivar da oito caudas desde o meu irmão.)

5
Sasuke: (Droga! Ele vai atacá-los!)
Karin: Aahh!
Hachibi: Vocês, pequenos punks, podem cair de boca no chão~!♪

6
Juugo: Ngh... // Ungh! // Ughhh...

7
Suigetsu: Ugh...
Sasuke: (Ele certamente tem velocidade, e ele certamente tem poder... // Mas seus movimentos são muito diretos... Eu certamente... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 334