Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

Naruto 568

O Yonbi: O Rei Eremita dos Macacos

br
+ posted by Criss-Kun as translation on Dec 27, 2011 05:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 568

Página 1:
[UMA PERIGOSA SITUAÇÃO!!!]
Título: 568 - O Yonbi: O Rei Eremita dos Macacos

- Naruto: AAAH!
[Crunch]

Página 2:
- Naruto: ARRRRGH!
- Gai: NARUTO!!
- Gai: Nós temos que salvar ele!
- Kakashi: Gai, nós temos que cuidar desses palhaços primeiro. | Ele não é o único em uma situação complicada!
- Kakashi: Eles nos prenderam aqui!

Página 3:
- Gai: WHOA!
- Gai: As árvores se desintegraram?! | Um gás corrosivo!
- Kakashi: [Eu estou preocupado com os meus níveis de chakra… Mas não tem outra forma! | Jutsu Clones das Sombras!
- Kakashi: Gai, aqui está o plano. Nós nos focamos nos inimigos na nossa frente e ficamos de costas um pro outro. | Alguma objeção?!
- Gai: Nenhuma!!

Página 4:
- Kakashi: RAIDEN!! (N.T: Nome traduz para "Troca de Relâmpago", ou "Corrente de Relâmpago")
- Gai: ASA KUJAKU!! (N.T: Nome traduz para "Pavão da Manhã")
- Kakashi: A próxima onda está se preparando.
- Gai: Aqui também!

Página 5:
- Kakashi: Nós vamos cuidar disso rápido para podermos ajudar o Naruto!!
- Naruto: Grrk…!
- Hachibi: Largue o Naruto, seu macaco idiota!

Página 6:
- Hachibi: Kyuubi… Eu ouvi dizer que você emprestou seu poder para um dos clones do Naruto quando ele estava lutando contra o Madara.
- Hachibi: Nós não nos importaríamos nem um pouco se você nos emprestasse esse poder agora, seu idiota!
- Naruto: Argh…!
- Kyuubi: Eu não sou como você, Hachibi. | Eu não vou abanar minhas caudas para um Jinchuuriki tão fácil como você…
- Hachibi: Então você não se importa com o que pode acontecer com o Naruto?!

Página 7:
- Madara: Kyuubi, você é meramente uma vida momentânea, uma existência temporária de energia coalescente… | Energia que já foi uma única, perfeita forma!
- Madara: Uma força instável, com pouca inteligência ou sabedoria, você precisa de um guia para lhe mostrar um propósito. Seu guia são os Uchiha! | Os Bijuu são apenas escravos para aqueles com olhos abençoados.
- Madara: Obedeça!
- Hashirama: Kyuubi, seu poder é grande demais. Eu não posso mais te deixar livre.
- Mito: Se você usar o seu poder, apenas ódio surgirá dele. | Fique tranquilo, dentro de mim.
- Kushina: Nós dois não temos sorte, temos? | Você mantém controle sobre o mundo, eu mantenho controle sobre você.

Página 8:
- Kyuubi: Um pirralho, agora…? | Esses malditos shinobi…
- Kyuubi: No fim das contas, até esse…
- Naruto: Ei, Kyuubi! Eu… | Quero tirar esse ódio de você algum dia!
- Naruto: DROGA!!

Página 9:
- Hachibi: NARUTO!!!!
- Yonbi: Deixe-me adivinhar. É o meu poder que você quer roubar agora, certo?! | Entrando aqui de todos os lugares… seu maldito pirralho!! Hooo haah!
- Naruto: Mas que…?!
- Naruto: Espere, você é… | O Yonbi?!
- Yonbi: Não me chame por este apelido ridículo! | Eu tenho um honrado nome próprio!

Página 10:
- Son: Eu sou Son, o maravilhoso Rei Macaco das Cavernas Suiren! Eu sou o Sábio Rei dos Macacos, meu nome foi dado à mim pelo próprio Eremita dos Seis Caminhos!! | Você está falando com Sua Santidade de Todos os Céus, Son Goku!! Ho Haa Haa!
- Naruto: Huh? Quê? Espera, qual parte era o seu nome? | "Ho Haa Haa"…?
- Son: Son Goku, seu idiota retardado!
- Son: Hmph. Humanos são todos idiotas! | Você nem consegue lembrar de nomes… Vocês são todos mais burros que macacos!!
- Son: Eu não vou emprestar meu poder pra alguém tão imbe-
- Naruto: …Espera, onde eu estou?! | Aqui é como a jaula da Kyuubi…!
- Son: VOCÊ ESTÁ ME OUVINDO?! | Você ignorou meu honrado nome e nem sequer me ouve?! Você é um pirralho mal-educado, sabia disso?!
- Naruto: Huh? Er, bem, desculpe?

Página 11:
- Son: Você… você é honesto, pra um humano pelo menos. | Eu nunca vi um humano pedir desculpas à um Bijuu antes.
- Son: Então você não está aqui para roubar meu poder…
- Son: Você tem um de nós dentro de você… | Então é assim que você conseguiu entrar aqui. | Parece que o Kurama treina bem o Jinchuuriki dele!
- Naruto: Espera, Kurama…?
- Son: Seu tolo! Você é o Jinchuuriki da Kyuubi mas nem conhece o nome real dele?! | Humanos! Tolos, todos vocês!
- Naruto: Espera um minuto! | A Kyuubi tinha um nome esse tempo todo?!
- Kurama: Tch…
- Naruto: Hehe… | Então ele se chama Kurama…!

Página 12:
- Son: Vocês humanos nos veem apenas como fontes de poder. | Então vocês não sabem os nossos nomes, e não veem razão para aprender.
- Son: Vocês nos selam, e negam nossa existência.
- [Família]: Olhem… é aquela criança. | Não se envolva com ele, continue caminhando. | Quem é ele, papai? | Você não precisa saber, querido…
- [Ninja]: Esse pirralho maldito!
- Naruto: Toma essa!!
- Naruto: Eu acho que consigo entender você, um pouco. | Eu era um idiota na época… só para as pessoas me darem uma bronca.
- Son: …Huh?

Página 13:
- Naruto: Não importava como eu fazia, desde que eu tivesse a atenção das pessoas. | Era tão melhor do que me perder e desaparecer do mundo.
- Naruto: Eu sou um Jinchuuriki… | Mas eu tenho um nome, que meus pais e meu mestre me deixaram! | É Naruto!!!
- Tobi: Eu não sou ninguém. | Eu não quero ser ninguém. | Meu único desejo é completar o Plano Olho da Lua…
- Naruto: É por isso que…
- Tobi: Um mundo só com desespero não tem o direito de existir!
- Naruto: Eu não suporto pensar que vocês estão sendo controlados… | Por alguém como ele, que nem se importa com quem é!

Página 14:
- Son: …….. | Então… o que você vai fazer com a gente…?
- Naruto: Eu quero ser como o Bee e o Hachibi!
- Son: Huh?
- Naruto: Eles fazem piadas, tem brigas, encorajam um ao outro… | Eu não sei explicar direito, mas eu posso ver de perto! É como se eles fossem amigos. E sempre que eu vejo isso eu penso…
- Naruto: Eu tenho tanta… | inveja!

Página 15:
- Son: GAHAHAHAHA!! | Um humano como você, querendo ser amigos com os Bijuu?! Você é engraçado garoto!!!
- Son: Hahaha… | !
- Son: …….. | Esse pirralho…
- Son: Ele está falando sério…?

Página 16:
- Naruto: Então eu quero ajudar você também… | Hm… qual era seu nome mesmo?
- Son: ….. | Só me chame de Son.
- Son: E? Eu engoli você lá fora. O que você vai fazer a respeito disso?
- Naruto: !! | Droga! Eu esqueci disso!
- Son: Ele é muito melhor que aquele cara com a máscara…
- Son: Tem uma forma de me parar. | Você pode conseguir me convencer se você desfazer estas correntes!
- Naruto: Son!!

[Texto Final: Um aliado confiável…?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Criss-Kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 314

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 27, 2011 568 de KujaEx
Dec 29, 2011 568 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210