Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 416

Naruto Chapter 416

br
+ posted by Criss-Kun as translation on Sep 12, 2008 17:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 416

Great, there we have Little Evil Genius Sasuke once again...



1:

Ninja: Você ja está pronto para encontrar o ceifador?
Eu estou cansado de brincar de esconde-esconde.

Texto: A História que Jiraiya Deixou para Trás!
Titulo: 416 - Coragem Suprema - A História de um Ninja

Balões: Arf
Arf

2:

Ninja: Bomba de fumaça!

3:
Naruto: GUAH!

Ninja: Desista.

Naruto: Eu posso...dizer uma coisa?

Ninja: Eu estou cansado de ouvir você! Agora MORRA!

4:
Naruto: Você precisa desistir...

Naruto: de tentar me fazer desistir.

Ninja: Um Kage Bunshin?!

5:
Ninja: Kh...
Você pode me matar, mas outros irão atacar sua vila em meu lugar...

Kheheheh...
Enquanto nós vivermos...em nosso amaldiçoado universo Shinobi...nós nunca teremos paz.

Naruto: Então...

Eu vou quebrar a maldição
Se "paz" realmente existir, eu vou me agarrar a ela e nunca soltar!
Eu me recuso a desistir!

Ninja: Quem...quem é você?

Naruto: Meu nome...é-

6:
Livro: Coragem Suprema - A História de um Ninja

7:
Naruto: Sasuke disse que ele estava cortando os laços comigo para ficar mais forte...
Que eu não entendia nada sobre ele.

Você e Orochimaru costumavam ser amigos, certo?
Por quê ele deixaria a vila
e então tentar destruí-la?

Jiraiya: Orochimaru mudou depois que seus pais foram mortos.
Ele ficou obcecado em aprender técnicas proibidas.

Ele pode ter desejado vê-los novamente...ou se vingar da vila por forcá-los

a entrar na situação que matou eles.
E eu não sei como é ter seus pais mortos.

Ele disse a mesma coisa para mim.
Que eu não entendia nada sobre ele.
Talvez ele estava certo...talvez eu não entendia.

8:
Jiraiya: Mas ainda assim...
Eu posso dizer que ódio está virando a força dominando do mundo dos Shinobi.

Naruto: Ódio...

Jiraiya: Eu quero fazer algo sobre esse ódio...
Mas eu ainda não descobri o que...

Mas algum dia...
Algum dia uma era irá vir quando nós todos REALMENTE entendermos uns aos outros!

Naruto: Parece um grande trabalho.

9:
Jiraiya: Se eu não acabar encontrando a resposta, eu deixo esse trabalho para VOCÊ!
Naruto: Sim senhor!
Se você quer que eu faça, como eu posso recusar?

Jiraiya: Nwahahahahaha!

Naruto: O quê? O quê é tão engraçado?
Jiraiya: Esse sorriso seu vai salvar a todos nós.

Naruto: Hehe...

Jiraiya: Eu estou feliz em ter você como meu aprendiz!

Naruto: S-sério?!

10:
Jiraiya: Mas eu ainda não desisti!

Livro: Livro de Escrita
Jiraiya: Meu plano é mudar o mundo através dos meus livros!

Naruto: Ninguém vai comprar essa coisa.

Jiraiya: Seu pequeno idiota! Esses livros vão vender como água!
E quanto for o livro #1 do mundo, eu não vou autografar a SUA cópia, não importa o quanto você

implore!
Naruto: Como se eu iria querer isso!

...Porque você ja me deu algo mais importante.

11:
Sasuke: Arf
Arf

Juugo: Tem certeza que você está bem, Sasuke?
Sasuke: Sim, vamos indo.
Nós estamos quase chegando ao ponto de encontro.

12:
Sasuke: Aqui está a Oito-Caudas, assim como prometemos.

Madara: Excelente trabalho.
Eu sabia que você iria conseguir.

Onde você está indo?

Sasuke: Primeiro nós iremos curar nossos ferimentos...
E então...

Konoha.

13:
Madara: Eu preciso perguntar algo importante a você.

Agora que você conhece a verdade sobre a vida do Itachi,
você ainda pode seguir nos passos dele e proteger a Vila da Folha.
Seja honesto comigo...o quê você quer fazer?

Sasuke: Você me mostrou a que medidas Itachi estava disposto a ir para proteger a vila.
Mas os detalhes da sua vida, para mim, não se comparam ao pesar que eu tenho aguentado por ter

perdido ele.
Eu fiz minha escolha.

Eu não tenho intenção de proteger aquele "pacífico" mundo que sacrificou ele.

Agora que meus olhos foram abertos para a verdade, eu nunca poderei proteger Konoha da maneira

que ele queria.

E eu nunca poderei perdoar aqueles três conselheiros de Konoha.
Andando por ai, aproveitando a paz que foi comprada pela vida do Itachi...algo da qual o resto da

vila é tão culpado quanto.

14:
Madara: Eu pensei que você só queria matar aqueles três.
Sasuke: Não...Pessoalmente, eu quero matar cada pessoa em Konoha.
Eu somente disse aquilo para o benefício da "Taka".

Madara: Você tem total certeza?
Você está disposto a jogar fora tudo pelo qual Itachi viveu para proteger?
Você realmente se sente dessa maneira?

Sasuke: Você mesmo disse.
Itachi não pode se obrigar a me matar.
Isso significa que a minha vida era mais importante para ele do que a vila.

Sasuke: E eu me sinto da mesma maneira...
A vida dele significava mais para mim do que a vila.
Isso é tudo.

Eles escravizaram os Uchiha!
Fizeram meu irmão matar os próprios pais!
Os líderes que encaminharam Itachi para a morte,
e os cidadãos que reverenciavam os Senju!
Eles estão todos podres!

15:
Sasuke: Todos são alvos da minha vingança!

Vá em frente, me chame de criança. Um menino agindo pelas suas emoções.

"Herdar o desejo de Itachi" não é nada mais para mim do que palavras bonitinhas,
que são gentilmente sugeridas por pessoas que não entendem o verdadeiro ódio.

Se existem pessoas que se opõe à maneira que eu escolhi viver,
eu irei matar cada um que for importante para eles!

Então talvez eles vão começar a entender...

16:
Sasuke: A profundeza do meu ódio!

Madara: Do momento que as pessoas conhecem o amor,
eles correm o risco de carregar ódio.

17:
Raikage: Killer Bee foi raptado?!

Shinobi da Nuvem: Um deles eram um Uchiha...
Meu senpai está seguindo eles neste momento.

Kunoichi da Nuvem: Como nós iremos cuidar disso, Raikage-sama?

Raikage: Eu irei esmagar a Akatsuki!

Raikage: Espere por mim, meu pequeno irmão!
Texto: A Fúria do Raikage!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Criss-Kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 316

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2008 416 en cnet128
Sep 12, 2008 416 en HisshouBuraiKen
Sep 12, 2008 416 es DeepEyes
Sep 12, 2008 416 id ian_item
Sep 12, 2008 416 es kiniro
Sep 12, 2008 416 it Daisy
Sep 17, 2008 416 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma