Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 417

Naruto Chapter 417

br
+ posted by Criss-Kun as translation on Sep 19, 2008 15:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 417

Excelente cap! :amuse

Quote:
1
Naruto
#417: O Raikage Age
[Lateral: O homem mais poderoso na Vila Oculta da Nuvem: o Raikage... Ele nunca irá perdoar ninguém que machucar o seu pequeno irmão!!]

2
[Texto: O treinamento de Senjutu atinge o seu clímax...]
Fukasaku: HIYAAHHH! // Você não pode se concentrar um pouco mais?! // Nem que seja só um pouco, mas eu vejo o seu corpo se mover! / Não se esqueça - você deve permanecer absolutamente parado!
Naruto: Ughhhhh... // Eu não achei que seria tão difícil de fazer isso sem o óleo...!
Fukasaku: É claro que é! / O quê, você achou que seria moleza?!

3
Naruto: .........
Fukasaku: Você não deve nem tremer!
Naruto: Ei... Eu sei, Eu só estava pensando...
Fukasaku: O quê?
Naruto: Eu não poderia simplesmente levar um pouco deste óleo junto comigo quando eu precisar lutar?! / Se eu fizesse isso, eu não precisaria nem me preocupar em tentar absorver a energia da natureza sem ele...
Fukasaku: Isso é impossível.
Naruto: Por quê?
Fukasaku: Fora do clima do Monte Myouboku, o óleo se evapora extremamente rápido. / Iria se transformar em mero vapor.
Naruto: Ugh...! / Sério?!
Fukasaku: ...Eu ja lhe disse! / Esse óleo é meramente uma ferramenta para te ajudar a aprender o método.

4
Naruto: C... Certo!!
Fukasaku: Pequeno Naruto, você precisa melhorar a sua concentração! Você não está levando isso a sério suficientemente!
Naruto: Ahh... Eu não diria isso... / Eu aprendi a como me concentrar muito bem em todos os meus outros treinamentos...
Fukasaku: Siga-me!
Naruto: O quê é este lugar?
Fukasaku: Sim, isso deve servir...

5
Naruto: ?!
Fukasaku: Pequeno Naruto, suba também!
Naruto: Guahh!
Fukasaku: Você deve encerrar todos os seus movimentos animais. // Encontre em si o único ponto onde você pode alcançar o verdadeiro equilíbrio. / Alcançe uma harmonia imóvel com a natureza! // .........
Naruto: Aaghh!

6
Naruto: ?! // O - / Obrigado...
Fukasaku: Para controlar a energia natural, você prieiro deve controlar a arte de permanecer imóvel.

7
Suigetsu: Por quê diabos vocês deixaram minha Kubikiri Bouchou para trás?! (NT: Kubikiri Bouchou é a espada do Suigetsu)
Karin: Ah, cale a boca, Suigetsu! / Fique contente por nós termos trazido você de volta conosco!
Suigetsu: O quê diabos você quer dizer com isso?! / Você estava inconsciente também, sabe?!
Karin: Sim, Eu perdi a consciência protegendo todos vocês!
Juugo: Nós todos acabamos do jeito que estamos protegendo uns aos outros... nós somos um time unido. // Agora, pare de reclamar dessa maneira.
Suigetsu: Certo, que seja... / Aliás, nós vamos conseguir o poder do Bijuu agora, Sasuke?

8
Sasuke: Hah... Essa é uma boa pergunta. // Mas eu não acho que nós precisamos depender de um poder como esse.
Suigetsu: ? // Por quê?
Sasuke: (Eu obti um novo poder... Poder suficiente para destruir Konoha...) // ......!
Karin: Tem algo errado, Sasuke?

9
Sasuke: ......Não é nada.
Karin: !
Juugo: O quê aconteceu, Karin?
Karin: Eu sinto uma fonte de chakra do lado de fora... / Parece que nós fomos seguidos.
Jay: Agora, vá!

10
Jay: !! // (Minhas desculpas, Raikage-sama... parece que minha missão de rastreamento falhou.)

11
Zetsu: ! // --PARECE QUE SASUKE SE SAIU BEM--
Tobi: Agora nós só precisamos do Pain.

12
[sem Texto]

13
Raikage: Não só Yugito, mas o Bee também... // Eu não posso acreditar que o Bee possa ter sido derrotado!
Mulher: Nós acabamos de receber um lagarto mensageiro do Jay. // Se revelar a localização do inimigo, nós iremos mandar quatro times... / ...para resgatar o Killer Bee-sama, e aniquilar o inimigo.
Raikage: E aparentemente aquele que sequestrou meu irmão era um Uchiha, de Konoha! / O quê um Uchiha está fazendo na Akatsuki?!
Mulher: Uchiha Sasuke... / Parece que ele abandonou Konoha, virando um missing-nin, ja faz um tempo agora.
Raikage: Então por quê o Hokage de Konoha não cuidou dele ainda?! // Depois de todo o problema que eles enfrentaram no incidente dos Hyuuga! (NT: Seria a tentativa de sequestro da Hinata?)

14
Ninja: (Algo está errado... Eu perdi o contato com o Senpai...)
Raikage: O QUÊ...?!!
Mulher: Parece que Jay foi morto ou capturado pelo inimigo. // Nós não temos mais maneiras de localizar o inimigo...
Raikage: Deduza a localização aproximada pela informação que nós temos, e procure por eles por todo o lugar! // Envie um batalhão inteiro se você precisar!

15
Mulher: E - Entendido.
Raikage: E chame o time da Samui! // Eu quero que eles levem uma mensagem para Konoha informando que nós vamos cuidar de Uchiha Sasuke! / E peça a eles para nos dar qualquer informação que eles tiverem sobre ele! // Em adição, eu quero realizar preparos para uma reunião dos Cinco Kages! // Eu nunca irei perdoar a Akatsuki por isso!
Samui: Omoi, Karui. / Nós fomos chamados pelo Raikage-sama.

16
Omoi: Então sobre o quê é? Não me diga que algo grande aconteceu... / Ou talvez não é isso... Ele vai nos dar uma bronca? // Eu fiz mal em ter colocado maionese nas minhas batatas?

17
Karui: Omoi... Você pensa sobre estas coisas demais! / Você realmente acha que levaríamos uma bronca por algo como isso?! // Provavelmente nós vamos ser enviados só para estocarmos suplementos e proteínas...
Samui: Estando junto com vocês dois sempre me cansa... / Ahhhh, meus ombros estão doloridos...
Omoi: Se você me perguntar, são esses enormes peitos seus os culpados pelos seus ombros doloridos... Não que eu possa dizer de certeza. / Talvez não sejam, de fato, uma simples dor nos ombros assim, mas -
Karui: Aghhhhh...! CALE A BOCA! / Pare de falar, vamos indo!
Omoi: Você deveria tratas essas coisas com mais seriedade, sabe, Karui. / Só porque, não tendo peitos, você não tenha que se preocupar sobre dor nos ombros...
Karui: CALE A BOCA~~~~~~!!
Omoi: A dor! / ...Originada deste chute...
Samui: Andem logo, vocês dois, se acalmem! / Estamos indo!
[Texto lateral: O Raikage age contra a Akatsuki... Um grande acontecimento está se aproximando para o mundo Shinobi!!]
[Texto de baixo: O treinamento de Senjutsu do Naruto está completo!! Próximo capítulo, "Despertar"!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Criss-Kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 314

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 19, 2008 417 en cnet128
Sep 19, 2008 417 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2008 417 id ian_item
Sep 20, 2008 417 es Kroma
Sep 20, 2008 417 es sir_maxus
Sep 19, 2008 417 it Daisy
Oct 2, 2008 417 pl juUnior
Sep 20, 2008 417 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic