Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Naruto 421

Naruto Chapter 421

br
+ posted by Criss-Kun as translation on Oct 17, 2008 23:19 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 421

My translations are coming out rather irregularly, but I'll try to keep up!

1:
Texto: As chamas da guerra engolfam Konoha!

Pessoas: Aaaah!
Não me empurre!
Fujam!
Depressa!

Criança: Ai!

Pessoas: Andem!
Tami-chan!

2:
Sakura: MALDITO!
Title: 421 - Chamem Naruto De Volta!

Sakura: Você está bem?

Tami: S-sim...
Velha: Muito obrigada!

Tami: Ai!

Ninja: O centípede foi derrubado...
Parece que aquela garota nos salvou.

3:
Sakura: Você tem sorte, esses arranhões não foram tão ruins.
Tami: Obrigada...

Iruka: Sakura!

Você está ferida?
Sakura: Iruka-sensei...

Que diabos está acontecendo?
Iruka: É a Akatsuki!

Eles estão atrás do Naruto e começaram um ataque em Konoha!

Sakura: Akatsuki?!

Iruka: Nós ja contactamos Tsunade-sama,
Ela irá enviar um alerta a qualquer momento agora.

Sakura: Eu não consigo acreditar que eles estão realmente nos atacando diretamente...

4:
Ninja: Vamos indo, Iruka!
Tami: Eee!

Iruka: Sakura, eles levaram muitos dos feridos para o hospital
Vá pra lá e faça o que puder por eles!
Sakura: Sim senhor!

Sapo: Entendido!
Eu vou ir buscar o Naruto agora mesmo!

Tsunade: Nós estamos todos contando com você!

Koharu: Fique onde está.
Nós devemos deixar Naruto na Montanha Myouboku.

5:
Tsunade: O QUÊ você disse?

Homura: Danzou nos informou
que a pessoa nos atacando é ninguém menos que o líder da Akatsuki.
E ele veio aqui para pegar o nosso Jinchuuriki - Naruto.

Tsunade: E dai?

Koharu: Nós a deixamos escapar disso da última veze, mas esta é uma situação completamente diferente.
Naruto ainda é uma criança, e esse inimigo matou Jiraiya pessoalmente!

Se Naruto falhar, a Akatsuki irá obter a Nove-Caudas. Logo, não podemos-

6:
Homura: Kh-
Koharu: Q-qual é o significado disso!

Naruto: Até eu virar Hokage, eu me recuso a morrer!

Eu IREI vingar o Sennin Pervertido!

E eu não vou gastar sequer um segundo esperando!

7:
Jiraiya: Por eles, eu irei de boa vontade colocar minha vida em risco,
e eu estarei sorrindo o tempo todo.

Fukasaku: Eu sei que a criança realmente amava o Jiraiya.
Eu rezo pra que ele seja a verdadeira "Criança Escolhida..." Não acho que poderia suportar se ele não fosse...

Jiraiya-chan deixou tudo nas mãos desse menino.

Koharu: V-vamos, nos solte, Tsunade!
Homura: Como ousa tratar os conselheiros da vila desta maneira...
Qual é o seu problema?!

8:
Tsunade: Qual é o MALDITO problema de vocês?!
Por quanto tempo vocês vão tratar o Naruto como um bebê?!

Koharu: O qu-

Tsunade: Ele herdou o "Espírito da Chama" de Konoha!
Ele cresceu!
E agora ele está trabalhando para superar Jiraiya!

Ele não é alguma arma secreta que nós deveríamos estar tentando ESCONDER!
Ele é Uzumaki Naruto, shinobi orgulhoso e defensor de Konoha!

9:
Koharu: Ng-
Homura: Kh-

Tsunade: Pessoas como Jiraiya...e Sarutobi-sensei, e Chiyo-sama da Vila da Areia possuiam algo que vocês lamentávelmente não tem.
Vocês sabem o quê é?!

10:
Tsunade: A habilidade de ACREDITAR!

11:
Tsunade: Meu avô, o Primeiro Hokage, acreditou em VOCÊS e deixou a Vila para vocês cuidarem!

Agora é hora de VOCÊS confiarem nessas "crianças" e deixar as coisas para eles cuidarem!

12:
Koharu: Faça como quiser.

Shizune: Tsunade-sama!

Tsunade: Shizune?
Descobriu algo novo?

13:
Kakashi: O quê era aquela técnica?

Não sentiu como uma onda não física...mas que diabos?!
E área imediata ao redor dele foi completamente limpa.

Vamos ver como ele aguenta ISSO.

14:
Kakashi: Funciona em ninjutsu também, não só golpes físicos...
Esse cara é louco...bem, e agora?

Mais um, huh?

15:
Shizune: São ESSAS coisas!

Elas agem como antenas para sinais de chackra.
Elas estão por todo o corpo do Pain.

Baseado no que Fukasaku-sama nos disse, todos esses seis Pains tem esses metais por todos os seus corpos.
Tsunade: Significando que os seis deles podem receber sinais de chakra uns dos outros e coordenar os seus movimentos?

Antenas...ou melhor, radios de chakra emissores e receptores...
Shizune: Esse aqui tem reagido o tempo inteiro.

Eu tenho certeza que é parte do segredo dos poderes de Pain.
Nós temos que nos encontrar com a unidade de interrogatório, combinar o que nós descobrimos e entender isso!

Tsunade: Nosso departamento de informação diz que o alvo deles é o Naruto...
Não há dúvidas que o nosso invasor é o próprio Pain.

16:
Tsunade: Diga a Fukasaku-sama tudo que dissemos aqui,
e ordene que Naruto retorme imediatamente!

Sapo: Certo!

Tsunade: Shizune, leve a informação da autópsia para a unidade de interrogatório
e descubra quem ou O QUÊ é o Pain!
Shizune: Sim senhora!

Tsunade: unidades da ANBU irão escoltar Shizune,
e fiquem para trás para proteger o esquadrão de interrogatório!
Não deixem eles chegarem perto dela!
ANBU: Sim senhora!

Tsunade: Eu irei para o telhado, onde eu irei aguardar pelo seu relatório e usar Katsuyu para curar os feridos!
Nós iremos proteger nosso lar com tudo que temos!

Vamos!

17:
Sapo: Certo, hora de avisar ao Fukasaku-sama o quê está acontecendo!

Danzou: Agora a Nove-Caudas permanecerá trancada.
Texto: Danzou age nas sombras!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Criss-Kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 316

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 17, 2008 421 en cnet128
Oct 17, 2008 421 en HisshouBuraiKen
Oct 17, 2008 421 id ian_item
Oct 17, 2008 421 pl juUnior
Oct 31, 2008 421 de Misury
Oct 17, 2008 421 it Daisy
Oct 17, 2008 421 es unokpasabaxaki
Oct 17, 2008 421 es Maestro666
Jun 2, 2009 421 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...