Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Naruto 487

Savaş Başlıyor!

tr
+ posted by Cronth as translation on Mar 18, 2010 12:08 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 487

==================
Çeviri: Cronth

PandeMonium Çeviri Grubu
==================
1. Sayfa

Başlık: Savaş Başlıyor!

Mangaka Not: İnsan olup olmadığı bilinmeyen, karanlık dünyaya gidip gelen "büyücünün" yardımcısı Zetsu.

==================
2. sayfa

Mangaka Not: Arkadaşına savaş ilan etti!

Sasuke: İstediğin gibi olsun.

Sasuke: İlk seni öldüreceğim.

Naruto: Heh...

Naruto: Hala beni rakibin olarak görmüyorsun!

==================
3.Sayfa

Naruto (Anı): Nefretinin tüm yükünü taşıyacağım... ve birlikte öleceğiz!

Sakura: Naruto burada çünkü kararını vermiş...

Sakura: Onun kararı benimkine göre hiç bir şey!

Sakura: Bir ninja olduğumu zannettim, ama şimdiye kadar hep ona güvendim ve ağladım...

Sakura: Buraya gelirsem onu değiştirebilirim sandım... Hazır olduğumu düşündüm...

Sakura: Ama hiç bir şey yapamadım... Hiç bir şey söyleyemedim.

Sakura: Benim için geriye kalan tek şey...

Sakura: Onlara inanmak!

==================
4. Sayfa

Kakashi: ...Tamam...

Kakashi: Sasuke, Naruto tümüyle senin.

Kakashi: Ancak...

Kakashi: Sakura... Bedenime iyi bak, tamam mı?

Kakashi: Bu daha ileri gitmeden Madara'yı durduracağım!

Kakashi (İç Düşünce + Göz Tekniği): Kumoi

Madara: Zahmet verme, Kakashi.

Madara: Teknikleriniz bana etki etmez.

Madara: Gidelim, Sasuke.

==================
5. Sayfa

Sasuke: Madara...

Sasuke: Sen ve ben, konuşmalıyız.

==================
6.Sayfa

Naruto: Sende hazırsan hazırım,

Naruto: Sasuke.

==================
7. Sayfa

Madara: Aklında ki nedir?

Sasuke: Itachi'nin gözlerini istiyorum.

Madara: ...Neticede bu fikre sıcak baktığını biliyordum.

Madara: Susano'o'yu çok hızlı oluşturuyorsun.

Madara: Görüşünün gittikçe bulanıklaştığını söyleyebilirim...

Madara: İyi zamanlama, ha?

Sasuke: Mümkün olan en kısa zamanda onları nakletmek istiyorum.

Madara: Hmmm, bu beklenmedik kararı...

Madara: Neye borçluyuz?

==================
8. Sayfa

Sasuke: Naruto'yu tüm gücümle yok etmek istiyorum!

Sasuke: Her şeyi bırakması için tek yol bu yoksa durmayacak!

Sasuke: ...Ne daha fazlası, ne de daha azı.

==================
9. Sayfa

Sakura: Her şey için... teşekkürler Naruto.

Sakura: Şimdi...

Sakura: Ben hala takım 7'deki herkes için mutlu sonla bitebileceğine inanıyorum...

==================
10. Sayfa

Kakashi: Yanağında bir kesik var!

Kakashi: Çabuk Sakura, panzehiri getir!

Sakura: Y-yani...

Sakura: Sasuke benim Kunai'mi kullandı, ben zehirledim!

Kakashi: Ahh, evet, gitme vaktinin geldiğine...

Kakashi: İnanıyorum.

Naruto: Ahh... Hala ölü gibi hissediyorum...

Sakura: İyi olacaksın, tamam mı?

Kakashi: Seni yaprak köyüne götürüyoruz... Hiç bir şey deneme.

Karin: Neden şimdi bununla canımı sıkayım ki?

Karin (İç Düşünce): Demek Uzumaki Naruto bu...

==================
11. Sayfa

Raikage: Döndük!

KillerBee: Selam! Omoi, Karui, nabersiniz?

KillerBee: Siz çocuklar düşmanlar gibi tırstınız mı?

-??: Elbette hayır!

-??: Kaybolduğundan beri yakalandın diye endişelendik!

+??: En azından güvende, her şey yolunda değil mi?

==================
12. Sayfa

-??: Her biriniz iyi iş çıkardınız.

-??: Daha yeni döndünüz biliyorum ama lütfen bize Kage toplantısında neler olduğunu özetleyin.

+??: Adamım, en azından bir nefes alamaz mıyız?

-??: Asla, Bee-sama'nın kayboluşundan sonra bir çok şey oldu.

+??: Vuua, bu şey de ne?

KillerBee: Sis Köyünün yedi kılıç ustasından birinin küçük bir hediyesi.

KillerBee: Benim için yeterli değiller adamım,

KillerBee: Yanımdan ayırmayı düşünmüyorum.

KillerBee: Yeni kılıcım olarak kullanmaya başladığımı farkettim.

-??: Vayyyy, Sis köyünün kılıç ustalarının muhteşem kılıçlarından biri...

-??: Mükemmel!

==================
13. Sayfa

Beyaz Zetsu: Dövüşü kaydettin mi?

Beyaz Zetsu: Samehada nerde?

Siyah Zetsu: Sekiz-Kuyruklu onla beraber gitti.

Beyaz Zetsu: Ne yani, aldı mı?! O zaman-

Siyah Zetsu: Evet...

==================
14. Sayfa

Mangaka Notu: Kisame içeri girdi.

Kisame (İç Düşünce): İşlerin aldatıcı olduğu nokta bu işte...

Madara: Ben onlara savaş ilan ettiğimde, Sekiz-Kuyruklu'yu çok iyi koruyacaklardır.

Madara: Bu yüzden, onları yavaşça ve dikkatlice avlamak zorundasın.

Madara: İçine gizlenmek için Beyaz Zetsu'yu kullan...

Madara: Chakra'sını kullanarak dokunduğu her şeyin mükemmel bir kopyasını yaratabiliyor.

Madara: Savaşmak için çok zayıf olacak,

Madara: Yani kandırmak için kullanılabilir.

Kisame: O zaman ülkelerine sızıyorum... Bu süreçte onu öldüresiye dövmemek için kendimi tutabileceğimi sanmıyorum. Ama denerim.

==================
15. Sayfa

Kisame (İç Düşünce): Samehada, Sekiz-Kuyruklu'dan chakra emdiği için şanslı, ama bu kadar çok emeceğini düşünmemiştim.

Kisame (İç Düşünce): Sızmak çok kolay oldu.

Siyah Zetsu: Sensör-tipi bir şey farketmedi.

Siyah Zetsu: Onlar Samehada ve Kisame'nin aynı chakra'ya sahip olduğunu sanıyorlar.

Siyah Zetsu: Çünkü Samehada onun chakra'sını emiyor.

Siyah Zetsu: Ve enerjiye dönüştürdü.

Beyaz Zetsu: Gizli bir görev... Tamamlayabildim.

Siyah Zetsu: Sen çok zayıfsın...

Siyah Zetsu: Ama kendi bölümünü mükemmel oynadın.

Beyaz Zetsu: Söylememe izin vermelisin ki, Kisame'yle su altında yer değiştirmek kolay değildi.

Beyaz Zetsu: Sanırım şekil değiştirme tekniğimi bozabilirim...

==================
16. Sayfa

Siyah Zetsu: Bizim için de çok zaman kazandırdı.

Siyah Zetsu: ...Tekrar birleşelim.

-??: Nereye gitti?!

==================
17. Sayfa

Kabuto: Bu güçleri kullanmaya başlıyorum... Fena değil, hiçte fena değil.

Kabuto: Belki de bazı şeylerin ilerleme zamanı gelmiştir.

Mangaka Not: Kabuto, ninja dünyasını dördüncü dünya savaşına kaydırıyor!


No.487 Son ~~ PandeMonium Çeviri.. ;)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked Cronth for this release

RZoro

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Cronth
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2010 487 en HisshouBuraiKen
Mar 18, 2010 487 ar мαgιησя
Mar 18, 2010 487 es Yoruichi Shihouin
Mar 18, 2010 487 es 2franz6
Mar 18, 2010 487 it Sasuke_the_Avenger
Mar 18, 2010 487 fr monkey d scar
Mar 18, 2010 487 de KujaEx
Mar 23, 2010 487 pl Zurris
Jan 22, 2011 487 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma