Tales of Symphonia 15

Chapter 15-Departure
<Cover_6> (pg 1)-extra
Mithos: Sis! The food is ready!
Girl: Already?
Mithos: Today’s meal is steak.
Girl: That’s wonderful. It looks really good.
sfx= Dobaaan!
choin
Mithos: And I used magic to make Yuan’s meal look like eggs over rice.
Girl: Wow! You’re right!
Yuan: Not exactly, it looks normal.
Insert text[only Yuan’s was made without it]

<Cover_7> (pg 2)
[in Ozette]
Mithos: Have Lloyd and his group come here.
Henchmen: Sir.
Mithos: For now, I’ll take this form.
Henchman: But…
Mithos: It’s fine. Whatever happens, I won’t get upset.
Henchman: Well, then…
sfx=*heart pounding * -Rock Throw-
sfx= bish-
Mithos: That hurt!
sfx= DOGAAN
Henchman: You said you wouldn’t get upset------

: A Lightning strike!

It’s Ozette.

<Page 2>
Verius: My name is Verius, contractor Sheena.
I will lend you my power.
<Page 3>
Load: 15 Departure

<Page 6>
Sheena: Co… rinne.
Sfx= OOO
Raine: Corinne?
Lloyd: Sheena. It looks like Volt has lost touch with humans.
He no longer has any faith in them.
Sfx=bari

bashi

<Page 7>
Verius: If we seal his power,

you should be able to try forming a pact again.

Now, Sheena!
Sheena: Right!
Sfx=Za-
<Page 8>
Sheena: Volt!

Lend me your power!!

Spirit Summon-
Corinne!
Sfx=Goa-
<Page 9>
Sfx=gagagaga
Sheena: The sparks disappeared!
Seal ----
Sfx=bishi-
<Page 10>
Sheena: He’s immobilized!

Lloyd!
Sfx=doka
<Page 11>
sfx=piki

bi- bi-
Sheena: Is it over!?
Lloyd: Aahh!

Damn,

not again!
Verius:…No

<Page 12>
Verias: Volt says, “The trial is over.”
Lloyd: Wha…?
Verius: “---- However, I am bound by a pact with Mithos.”
“Because of this, I cannot form a pact with you.”
Genus: “Mithos”? You mean the hero Mithos? That Mithos who ended the Kharlan
War!?
Lloyd: Wha—What do you mean you can’t form a pact?
Raine: The former pact cannot just be thrown out, can it?

For a pact with a spirit there
must be an oath. The contractor is supposed to protect the oath and carry out the pact…

<Page 13>
Raine: The former contractor somehow broke the oath,

and if this is the Hero
Mithos, he’s been gone for ages. Thus the pact should have become void by now.
Genus: Will that simple reasoning really work?
Raine: If this doesn’t solve it, nothing will.
Sheena: ----Alright.

Volt!

I cancel your pact with Mithos. I wish for you to enter a new pact with
Me.
Verius: ---- Mithos did not keep the oath.

The pact has become corroded.
Genus: Thank goodness.

<Page 14>
Verius: “State your oath.”
Sheena: …Right now I hope to give strength to those who need it.

For those who risked their lives to protect me,

and for Corinne,

I wish to save these two worlds!

<Page 15>
Verius: “You have made your pledge.”

“I leave my power
sfx=kiin
in your care.”
Sheena: …. A ring?...
Raine: That’s a nice ring.
Verius: ---- This is…
Sheena: …Corinne?
Verius: The mana…

<Page 16>
Verius: Now the mana that is supposed to be flowing to Sylverant started flowing into
Tethe’alla…?
Sheena: What the…!
Sfx=GoGoGoGo
Genus: Aahh! An Earthquake!?
Verius: Volt! What is the meaning of this?
Volt: …

<Page 17>
Raine: “The worlds equilibrium ties have collapsed.”

“The two opposing mana ties have collapsed, and now mana is pouring into Tethe’alla.” Is what you’re telling us?
Sheena: What are you saying?
Verius: … Mana flows from the sleeping spirit’s world into the awakened spirit’s world.

You released the seals in Sylverant. So the mana originally flowing into Tethe’alla, where the spirits were awake, began flowing into Slyverant.

The two worlds fighting over one mana flow. This is what you call the spirits’ link.
Regal: Who knew there was such a purpose to those seals?
Raine: The link of Volt’s pact

is what caused the balance to fall apart.

<Page 18>
Verius: “Since the world was split, this is the first pact to happen like this.”

“My and Undine’s mana has begun to flow back into Tethe’alla.”
Lloyd: Well…
What would happen to the mana if we made pacts with both worlds’ spirits?
Verius: “In the event that both worlds’ spirits are awake,
it is likely that the links will be destroyed.”
Zelos: So you’re saying the mana tug-of-war will end? Sounds pretty good.
Sheena: What do you think, Corinne?
Verius: If the links are broken, eventually the two worlds should come back together.

<Page 19>
Raine: In Sylverant there are four spirits, not including the one we didn’t find.

So if we awaken their counterparts here, the worlds will probably return to how they were.
Lloyd: If we awaken all the spirits, we can save Sylverant and Tethe’alla won’t decline
anymore!?
Verius: “Possibly.”
Lloyd: Then let’s go make pacts with all the spirits! In the meantime Cruxis will be busy controlling everyone!
Sheena: Well, it looks like this is the best option.
Presea: ---Thanks to Sheena and Corinne.
Sheena: What!?

<Page 20>
Presea: Thanks to you two risking your lives to make a pact with Volt, we were able to find out about it
Lloyd: Yeah, I guess.
Presea: We’re very grateful… Thank you.
Sheena: N...No, I didn’t- Wasn’t it you guys who did the fighting?
Besides…

Corinne was here for me.

<Page 21>
Sheena: You know, I really thought you had died.
Verius: That’s right, Sheena.

Corinne died.

I was born from that life force.

Your Corinne’s strong feelings mediated for me.

I am the spirit of the heart, Verius,

not Corinne.
Sheena:……… But

<Page 22>
Sheena: From now on, we can be together, right?
Up until now, we’ve always been together… and from now on too, right?
Verius: It’ll be all right, Sheena.
You’ve had great victories in the past, and you now carry a strong heart, don’t you?

I can’t go with you, but Corinne will be with you because you’ll never forget her.

<Page 23>
Verius: It’s because I’m a spirit of the heart.
Sfx=rin
Sheena: Thank you, Corinne.
Sfx=go-
<Page 24>
Zelos: Getting there was tough, but the return trip is bliss.
Lloyd: Should we check on Altesta before moving on? I’m a little worried…

Right, Teacher? Teacher?
Raine: …Oh, yeah, we should.
Genus: Hey… I wonder what that black cloud is?
Lloyd: What?
Genus: Over by Ozette. Look, over there.
Sfx=gooooo
I feel a large amount of mana coming from there.
Sfx=ga-
<Page 25>
sfx=DO
Lloyd: ….Ah!
A lightening strike?!
Presea: Ozette is…!
Raine: I have a bad feeling about this.
<Page 26>
Let’s check it out!
Lloyd: This is terrible.

One lightening strike was able to do this?
Genus: The fire is pretty much out.
Zelos: We still haven’t found any survivors though.
Lloyd: How’s Presea?
Genus: She said she was going back to her house.
Lloyd: I see. We better go too.
Genus: The rocks are crumbling!
Presea: Lloyd!
<Page 27>
Lloyd: Presea, What’s wrong?
Presea: Come quick!

There’s a person under the wreckage!
Sfx=gara-
Lloyd: Hey! Are you all right!?
Mithos: …ugh…
<Page 28>
Genus: You’re hurt!
Lloyd: Teacher!
Raine: I got it!
Sfx=Po-
Mithos: …

who are you …
Lloyd: Are you really all right? What on earth happened?
<Page 29>
Mithos: I…

don’t know.

All the sudden an angel appeared, and then there was a lightening strike.
Genus: An angel!?
Mithos: …There were wings… angels are the ones with wings, right?
Lloyd: Yeah… damm

It must’ve been Cruxis.
Presea: Horrible. Why do such a thing…
<Page 30>
Zelos: Still, nothing too bad, huh?
Are you the only one left?

The others?
Mithos: Because I live on the outskirts, I’ve was hiding the whole time.
After the angels left, I fled here.

Soon after, the lightening struck, and I was buried…
Genus: But your injuries are fine now, right?
Mithos: Oh, yes. Thank you.
<Page 31>
Genus: …huh? Are you

A half-elf?
Mithos: N…

No- I…
Raine: Calm down!
<Page 32>
Raine: You can tell, can’t you?
We have the same blood.
Mithos: … You guys…

Are half-elves too!?
<Page 33>
Mithos: But! You’re with humans…
Lloyd: It’s all right, because those two are our friends.
Mithos: A human and a half-elf, friends? You’re kidding, right?
Genus: We’re not kidding. My sister and I are these people’s friends.
Lloyd: That’s right. But…

Teacher, is this really okay?
[background: Tethe’alla Group]
Raine: We couldn’t have hidden it for long.

Regal: …Still, I heard this village was severe with half-elves. I don’t know why you would hide
here, but I’m sure there’s a reason.
<Page 34>
Lloyd: In the meantime, let’s get going.
It’d be bad if another angel showed up.
You’ll come too, won’t you?
Mithos: But…
I’m a half-elf….
Lloyd: Like- I- Said- That doesn’t matter!
Mithos: ah…
Genus: Hey, what’s your name?
Mithos: … thos…
Genus: What?

Mithos: It’s Mithos.