Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Tales of Symphonia 3

ToS EX ch. 3

en
+ posted by .Cylph as translation on Jan 28, 2008 01:14 | Go to Tales of Symphonia

-> RTS Page for Tales of Symphonia 3

Tales of Symphonia by Cylph
Extra Load ch.3: Love

Page 2
Genis: Y…Yo…You’re Pre-Pre-Pre-
Pretty, Presea.
>
Presea: Really?
Thank you very much.
>
Genis: Uh, no, Presea-
I actually…
>
…Presea…
>
Uhh..

Page 3
Lloyd: What’s the matter, Genis? I heard you sigh.
Genis: Lloyd…
>
Insensitive guys like you can’t understand love’s troubles…
Lloyd: What did he say!?
>
Genis: Presea is what you would call “Cool” I guess. She wouldn’t go gaga over something I say.
>
Lloyd: I may not understand, but If words don’t work, try something else.
>
Genis: Something else? Like what?
Lloyd: Li-ke, well.
*A letter maybe?
>
Zelos: A Present!
A simple thing that will make the girls fall for you, gentlemen.

Page 4
Lloyd: Zelos…
Zelos: I, Zelos the Preacher of Love, will now explain.
A present…
>
When you give your partner something they’re overjoyed about, that’s when it happens.
Try thinking really hard about what Presea-chan would like.
>
Genis: I have no idea what would make Presea happy-
Zelos: For instance, a room full of roses.
Genis: That’s impossible!
>
For example, if it were you Lloyd, what would you want?
Lloyd: Me? Let’s see…
>
Maybe a wooden sword set—
Genis: It was stupid for me to ask.
>
Hmmm


Page 5
Genis: At it’s good now that I’m shopping in the town.
I can’t decide on anything—
>
I asked everyone, but that didn’t help at all…
*Genis: Everyone, if it were you, what would you want?
Zelos: A beautiful woman!
Lloyd: Year supply of Ma-bo- Curry!
Raine: The Ancient book of illusion, Nekuro no Mikon!
Colette: World peace would be nice~~
Sheena: A new shikigami paper slip!
>
What the heck! This stuffed bear is a fortune!!
One dress is what it costs to live a month!!
>
It’s… too expensive…
Frightening….!!
Regal: Genis
>
What are you doing over there?

Page 6
Regal: Everyone’s already at the inn.
Genis: Oh ….Regal.
>
Regal: Perhaps
>
You’re searching for a present for someone?
Genis: Ho…How did you-!
>
Regal: Lloyd told me.
Genis: Lloyd---!!
>
Yes, that’s it. A present for Presea. I was thinking maybe clothes or a stuffed animal bear…
Regal: …Clothes and stuffed animals?

Page 7
No…. forget about it.

If you think about her real age, this will…
Genis: What- What does it matter to you!
>
Well then, what present would make her happy?
>
Do you know what things Presea likes?
Regal: …hmmm

Page 8
I’m not saying I know her tastes…. But you want to let her know you like her, right?
>
If you give her something sincere, then she’ll certainly be happy.
Genis: ….Sincere….
>
Hey Regal,
>
You’re pretty good at cooking, right?
Regal: You’re not bad yourself-
>
Sorry to ask, but could you do a favor… Could you teach me some things about Tethe’alla cooking?

Page 9
I want my cooking to be my present to Presea.
So…
>
Regal: Very well.
>
Zelos: What’s the matter, Lloyd-kun.
Lloyd: …It smells so good…

Page 10
Colette: It really does~~ *smells good
Lloyd: I’m so hungry… Is it dinner?
>
Zelos: Speaking of which the squirt said he was going to make something, and went to the kitchen.
>
Lloyd: Genis did?
Genis: Presea!!
>
Aaah, um, Could you come here for a moment…!!
Presea: Did something happen, Genis?
>
Genis: Um, I… I made something to celebrate your recovery from the augite…
. (輝石から回復した ~?)

Page 11
Lloyd: Ee, really!?
That’s great Prresea, let’s eat…
Zelos: Way to go, squirt.
Sheena: Great timing. I was getting hungry—
*Let’s go Let’s go
Genis: Hey Lloyd and everyone aren’t invited!!

Page 12
Lloyd: Awesome! Was this all made by yourself?
Genis: Just about.
>
I learned a lot about Tethe’alla dishes from Regal though.
__: Wooow
>
Raine: Genis, If you had said something I would have helped…
*It must have been tough by yourself.
Genis: No…. That’s okay, Sis.
*even saying that…
>
Genis: I made this for you
Please eat.

Page 13
Presea: …for me…?
>
…Itadakimasu.
>
Presea: It’s wonderful, Genis.
… Very delicious.

Page 14
Thank you.
>
Genis: Wah…-
…Your-
>
Yo-yo-your wel-wel-wel-
Presea: …wel-wel-wel?
>
Genis: Pr-Presea
A-After, this…

Page 15
This also…
Presea: For me?
>
Can I open it?
Genis: Y-Yes!
>
Will she be happy? I don’t know…
>
Presea; This is perfect, Genis!
Presea: It’s just what I wanted.
Genis: Is it? That’s great!
>
Presea: I’ll use it right away.

Page 16
Tomorrow, when I’ve used it I’ll chop down a tree and make you a charm in return.
>
Genis: Th-
Thank you, Presea…!
Presea: No, thank you.
>
Zelos: …Looks like it went well.
*Genis: Goodnight, Presea.
*Presea: It was delicious. Good night.
Lloyd: What did?
Zelos: The present plan did. Did you already forget!
>
He-y, squirt. What did you give her?
Genis: Huh?
>
Grindstone.
*She was so happy~ Thank goodness—
Zelos: You’re such a dork.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked .Cylph for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Ju-da-su (Intl Translator)
Posted on Jan 28, 2008
WOW! O_O

SO FAST~! XD (which reminds me that I too got to get some ToS done - -")

Thanks Cylph~! XD
#2. by .Cylph (Translator)
Posted on Jan 28, 2008
Thanks~ I was feeling guilty I stopped working for a few weeks XP
#3. by Miken-chan (Scanlator)
Posted on Jan 29, 2008
It's perfectly fine~ We ended up with more than enough for the B-day release thanks to you two!
:D

Of course, now I feel guilty for not cleaning ToS EX3 and 4 ahead of time... ^-^""
*will do that after midterms*

About the author:

Alias: .Cylph
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 24

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 54 ru Lapin
Feb 14, 2012 Shooting Star 2 en PROzess
Feb 14, 2012 Focus on Your Color Omake 24.5 en PROzess