Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Tales of Symphonia 4

ToS EX ch. 4

en
+ posted by .Cylph as translation on Jan 29, 2008 02:15 | Go to Tales of Symphonia

-> RTS Page for Tales of Symphonia 4

Tales of Symphonia
Extra Load 4: Best Friend

Page 2
Altessa: … the Ozette Cold.
>
Lloyd: The Ozette Cold?
Altessa: An epidemic spreading through this area.
>
Colette: Is the Professor going to be all right?
Altessa: There might be a prolonged fever, but nothing life-threatening.
She just needs to rest.
>
Raine: Sorry, Everyone…
Right when we have to hurry to get to Sylverant…

Paage 3
Lloyd: It’s fine, don’t worry about it.
Colette: That’s right. For now just rest.
>
Genis: Sis…
Mithos: Genis.
>
Genis: What is it Mithos?
Mithos: Do you have a moment?
>
It’s about the Ozette Cold.
>
It’s a troublesome illness that’s hard to cure.
At this point, Raine-san probably won’t be able to stay awake. And that…

Page 4
Genis: What should we do… we can’t get a doctor…
>
Mithos: I know a way to heal her.
>
Genis: …Really?
Mithos: We need the nectar of the Fandaria flower that grows at the top of Mt. Fuuji. (フウジ!)
>
With that the fever will go down.
Genis: On top of Mt. Fuuji…
>
Mithos: Hey, Genis, let’s go together to get the nectar.
Genis: Whah… together? Won’t it be dangerous?
>
Mithos: There might be monsters up there, but you can use magic and stuff…
It should fine.

Page 5
Besides…. I want to help Raine get better quickly.
Genis: Mithos…
>
…Right.
>
All right, let’s go!
If we tell Lloyd, he’ll stop us, so let’s sneak away.
>
Zelos: Woah Woah, don’t catch a cold too.
Colette: …yeah.
>
TOP OF MT. FUUJI

Page 6
Genis: Air thrust!! (エアスラスト)
>
Mithos: Wow!
That’s amazing, Genis!
>
You’re so strong… it’s amazing!
Genis: E…eheheheheh
>
Genis: It’s pretty steep up here….
Mithos: Yeah… but this to heal Raine-san!

Page 7
Genis: …Is this the top?
Mithos ---Ah, Genis look over there!
>
That’s it! The Fandaria flower!
>
Genis: It’s great that we can gather this honey, huh?
Mithos: Yeah. This little bottle should be enough, I wonder.
>
Genis: Are these blooms enough?
>
Mithos: Hey, Genis.
Genis: Nn?

Page 8
Mithos: Between Lloyd and I, who do you like better?
>
Genis: What?
>
Uhh… I like both of you.
Mithos: Well, If Lloyd and I argued, whose side would you take?
>
Genis: Hmmm… It depends on the situation, but…
>
Mithos: …Situation?
>
Genis: Since you don’t fight over stupid things like Lloyd, probably you.
Mithos: …Really?
>
Thanks… Since you and Lloyd get along so well I was a little jealous.

Page 9
Genis: What are you saying? You’re my friend too!
Mithos: Yeah, but…
>
This is the first time I’ve had a half-elf round my age as a friend, and I was really happy.
Genis: Mithos…
>
Mithos: It would be nice if we could stay together for a while…
>
Genis: Mith…
>
Look out Mithos!

Page 10
Mo…
Monster!!

Page 11
Genis:[ Just when did…!]
Qui…Quick, a spell…!
>
--No good
>
[Can’t make it in time--!]
Mithos Run…!!

Page 12
Genis: Wha
>
What… just now

Page 13
Genis: Mithos, was that you!?
Mithos: …Impossible! I can’t do that kind of stuff!
>
It was probably your magic that did it in time.
Genis: Was… was that it… *that was close
>
What’s this…
Mithos: What’s wrong, Genis?
>
Wow…
>
It’s pretty….what is it?
Genis: That monster just now was carrying it. *There’re two

Page 14
Genis: I got it! There are two… so let’s each carry one.
Mithos: Huh…?
>
Genis: To remember that today we came to the top of Fuuji Mountain!
>
It’ll be a symbol of our friendship!
>
Mithos: …Yeah, thank you… I’ll take good care of it!
Genis: All right, let’s hurry and gather the nectar! If we’re late everyone will worry.
>
We have to hurry and heal Sis!
>
Raine: --- Amazing.

Page 15
Raine: I’m really better…
>
Thank goodness! Thanks to Mithos…!
Lloyd: But where did you guys go… Where did you get this incredible stuff?
>
Genis: It’s a secret!
Lloyd: Huh?
>
Genis: Right!
Mithos: Yep!
>
Yes
It’s a secret.

Page 16
Mithos!!
>>
Mithos: ----- Ridiculous.
>
It will always be only us two’s (ずっと二人だけの)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Ju-da-su (Intl Translator)
Posted on Jan 29, 2008
WOW!! O_O"

Now I really think I have to get something done . . . *look at my work list*

THANK YOU, CYLPH~! YOU'RE SO FAST~!!! XD

About the author:

Alias: .Cylph
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 24

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma