Over Drive 11

OverDrive ch. 11
Know your enemy as well as yourself

Page 111
Birds: Chirp Chirp

Page 112
Yuki: Kya
>
Jeez.
>
Mikoto: Yes! Morning really is great, isn’t it!?
>
sfx: click click
>
Mikoto: But, then morning breezes have their own uniqueness..!
It’s great to ride at night too, but morning is an exception!
*Kind of makes you want to ride huh?
>
sfx:creak
>
Right?

Page 113
Yamato-kun

Page 114

Page 115
Yamato: When did you notice?
>
Mikoto: …hm…
Probably….
I think I knew from the beginning.
>
I thought you sort of had the same scent as Yousuke-san….
>
Yamato-kun…

Page 116
Race me!

Page 117
Mikoto: Why didn’t you say anything?
Were you deceiving me?
Why didn’t you join the bicycle club?
>
Yamato: I wasn’t really hiding it.
Various circumstances led me to not say anything.
…Why do you want to do this?
Mikoto: ….I don’t know.
>
The fastest is the winner!
That’s the only rule.

Page 118
Mikoto: There’re a lot of things I want to ask you.
But I won’t.
>
School is the finish.
We start when the light turns green, all right?
If I lose, after this I won’t go near you.
>
Yamato: That’s fine.

Page 119
Wahh- What’s this!? It’s like F1 racers
>
Mikoto: It’s not like I’m underestimating you.
The difference between ability was obvious.
There’s 99% chance I won’t win.
>
But
>
I won’t lose to you!!!

Page 120
DOOON (ah, the drama!)

Page 121
I can go!
Picturing the pedals spinning, not just stepping on them.
Draw in the right hand as you step in with the left leg.
The pedals are light!
This is the result of riding with everyone everyday!
>
Today I can do this!

Page 122
Sfx: Don
Mikoto: uh….uh!!! Direct attack!?
He’s gaining on me!
>
sfx: bata bata (impacts)
>
sfx: chirate (quick glance)

Page 123
Mikoto: I won’t lose!!!

Page 124
Yamato: Wha
Page 125
Yamato: Full outer!!!
*(at bottom right)referring to the heaviest gear
>
He’s a sprinter!!
>
Shinozaki Mikoto!!!
>
Yamato-kun!!!

Page 126
Mkoto: Aahh--.. Why did it turn out like this?
Wasn’t enough to have a friend to talk and laugh with…
>
If we had met under different circumstances would we have gone on without this happening…?

No
That couldn’t be.
>
It’s my fate to fight you!!
I won’t lose to you!!
I’ll win even if I have to knock you done!!!

Page 127
Yamato: You draw?
>
sfx: chira chira (look around) doki doki (heart pound)
>
Mikoto: Uh…um… wh…what’re you reading?
>
Yamato: A French dictionary.
Mikoto: A dictionary!?
*Why!?
And it’s French!!?
>
Is it all right if I sit here?
Yamato: Go ahead.

Page 128
We didn’t have anything in common.
After school, you just nodded without showing interest at my words.
But, that was one of my secret enjoyments.
I was charmed by you in a different way from Fukazawa-san.
>
Yamato: I don’t want to race you.
I have no reason to.

For whatever reason.
>
Yamato: Take out all the obstacles in front of you without leaving any left.
For whatever shape

Page 129
Right now, I’m happy to ride on my favorite bike with you!!

Page 130
Sfx：goki ki

Page 131
Yamato: 2 minutes 15 second difference…. You understand now, right? I don’t have any reason to ride with you.
Sfx: click
>
Mikoto: …. I know….
Gasp gasp
… But I don’t care about that.
>
I want to…
Ride again with you…

Page 132
Bonus Page
About how to make the manga
(OverDrive)
1. Think of a story.
2.Discuss with Hensha-san
3. Divide it up – Lines – Pictures – Bubbles – Stories.
すべて同時しんこうできります
Everything has to advance simultaneously.
4. When it’s interesting, sleep.
5. Shitagaki – Ink-in – Finish
This also has to be advanced simultaneously
6. It’s done
← (Not sure, but they’re talking to Hensha-san and it doesn’t look fun, maybe overdo?)
← The pen: I’ve always wondered why it’s split here? Strange.
“G pen”

Drawing: Singing to himself→

Things to Have:
- Plenty of ＿＿ (ah >< I can’t find those kanji anywhere)
- Lots of smart people to work with
- Discernable effort

Page 133
As always, everyone thank you very much!!


>< that bonus page was pretty crazy, couldn't read all of it (some I never seen before, and very messy, or maybe it was just that messy)