Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Over Drive 12

OverDrive ch. 12

en
+ posted by .Cylph as translation on Mar 20, 2008 18:33 | Go to Over Drive

-> RTS Page for Over Drive 12

OverDrive Ch. 12
Little wings fly high

Page 134
Mikoto: I haven’t lost.
>
Yamato: Wait… wait a second.
You and I had a match.
The one where you ambushed me outside my house and rode to school.
Then you finished 2:15 behind me…
>
Mikoto: Well, that is true
>
Yamato: … I’m busy. You completely lost…
Mikoto: As expected, but what about it, huh?
>
Yamato: What?
>
Mitkoto: At first glance it appears that I lost.
However..
>
← Bear
Bear→

Page 135
Sfx: KUaaagh
Mikoto: As far as my feelings go, they haven’t beaten at all!!!
>
Doesn’t count!!! It was a draw.
>
five minutes pass
ignored?!
>
Mikoto: Since then Yamato-kun hasn’t talked to me.

Page 136
Because of that, I’ve been acting a bit strangely since that race.
Sfx: clatter clatter
>
No matter what, I can’t calm down.
Sfx: taaaaa
>
I can’t even sleep at night.
>
A wild nature inside me has awoken.
I wonder if that’s the case?
>
Right now I’m not afraid of an armored warrior
Sfx: chyaaa!!
>
Or someone’s wife early in the afternoon.
Sfx:GAooo!!

Page 137
Mikoto: Danger! It’s dangerous! I can sense it.
On the savanna there are predators who show the same face.
>
Terao: How are you, Shinozaki-kun? Nervous?
Finally only one week left until the race, right? You’re entering too, aren’t you?
Lots of cyclist from famous companies are entering, even though it’s a local race.
>
Race!?
>
RACE!!!!

Page 138
Mikoto: A-Alright! Today I’m a little different!
I’ll do it! I’ll definitely do it!!
Yousuke: Idiot.
>
Mikoto:Using bicycle shoes…
Pull, then step in!
Ah…. Huh?
>
sfx: wobble wobble
Ah ah…?
>
It can’t be.
How can it be a week away…
>
Am I scared?

Page 139
Mikoto: That’s it.
I’m scared.
Ever since I rode with Yamato-kun….
Things about the race…
Worrying…
Losing…
Going forward…
>
Terao: Here. This is yours.
This will be your first race ever, right?
I figured it would be a good idea for you to see what it might be like.
A Tour de France DVD.
>
Yousuke: Jiro (ジロ) and Velta (ヴェルタ?)
Genius, huh? What’s with this all of the sudden?
>
Mikoto: I shouldn’t have
>
Terao: Do you want a little advice too?
>
Mikoto: I shouldn’t have raced Yamato-kun.
>
I- I realized my weakness.

Page 140
CD= Terao’s Collection

Page 141

Page 142
Sfx: DON
>
Nii-chan (big brother) I said dinner’s ready—
Where are you going?

Page 143
Sfx: GO
Page 144

Page 145
Breathing- ha ha ha
Sfx: bata bata (impact, i.e. falling things)

Page 146
Mikoto: I won’t lose!!!
Sfx: GO
>
Breathing- ha ha
>
I did it! I won <3
>
…. Huh? Ah

Page 147
Sfx: so-!!

Page 148
DO

Page 149
Ah-!
>
Ou
>
Ah ah ah
GORO GORO (rolling sound)
>
…I’m small
>
Those are the numbers in front of me.
Probably
Right now I’m in the very back…

Page 150
…That’s it, huh…
If I’m compared to those people, it’s obvious.
Sfx: pat pat
>
I don’t feel strange or sad. Not frustrated.
>
I’ll just pass them one by one!!!
Yousuke-san,
Terao-san,
Yamato-kun,

Page 151
I want

Page 152
To win!!!
>
Yamato: What… is this?

Page 153
Mikoto: One week from now
I’ll be waiting.
>
Writing= Entry Guidelines

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mathi36 (Scanlator)
Posted on Mar 20, 2008
Thank you very much for your work!!
*hug*
#2. by jaimacando (Registered User)
Posted on Mar 20, 2008
thanks!!!

About the author:

Alias: .Cylph
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 24

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 54 ru Lapin
Feb 14, 2012 Shooting Star 2 en PROzess