Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Hatsukoi Limited 30

Hatsukoi Limited 30 -

en
+ posted by d4v1d_su as translation on May 10, 2008 02:47 | Go to Hatsukoi Limited

-> RTS Page for Hatsukoi Limited 30

Let me know if you spot mistakes or have questions

Page 01
The journey reaches finally its climax !!
In the box:
It's because of her appearance that stands out from others
Since the first time I saw her, I got somehow interested in her

Kusuda : RUNNNN !!
Koyoi : Hey, stop right there !!

She is not like the way people would expect her to be
She is diligent and reliable .... I was a little bit surprised myself ....

Kei : I'm going to chase him ... Koyoi, hold this for me !!
Ayumi : Please take mine too, Koyoi-chan !
Koyoi : Woaa !


Page 02

Koyoi : Heee~~ what's with you all ?

Koyoi : Chikura-chan, even you
SFX : Surprised // Bow

Chapter 30
The Boys' Escape
Part 4 - Sprinting, The Sleepless Dreamers

Carrying the feelings that can't be expressed by words ....
That day, we went on a journey


Page 03

SFX : tap tap tap tap
Mamoru : Woaaa !! They are chasing us
Kusuda : Just run, it will be all over if they catch us !
Sogabe : ....... ughh ..... !!
SFX : haa haaa

Sogabe : I ... I get tired after riding the bike all the way // My legs feel heavy because of the sand
SFX : haa haa haa

Sogabe : Uwaaa !!
SFX : stumble
Kusuda : Sogabe !!


Page 04
Last Issue : Finally, Kusuda (unexpectedly) confessed to Enomoto

Sogabe : I .. I can't run anymore .... // You guys .... bring this journey to its end ....

Kusuda : Sogabe, what are you ....
SFX : pat

Sogabe : It was only two days ..... // But ... it was fun .....

Kusuda : ..... damn

Ayumi : Wait for meee.... Zaitsu-kunnn ..... !!
Kei : Stop running, Kusudaaa ..... !!
SFX : stepped
Sogabe : <gwoaa>


Nao : haa haa haa
SFX : whizz



Page 05
Nao : haa haa haa
SFX : whuzzz

Nao : Sogabe-kun ! // Are you all right !? You are covered with sand

Sogabe : Chikura-san // I ... // I like you, Chikura-san ....


Page 06
Nao : Heeee !?

Sogabe : I... I'm sorry ... I made you listen to this ....

Nao : ........ // I .......

Sogabe : I understand ! It's about Renjou-senpai, right .... // You liked him, right ? ..... and you still like him now

Nao : .....
Sogabe : Compared to him .... // I lose to him in both face and brain. I'm not even good in painting, but ... but still ...

Sogabe : Someday ....

Sogabe : I'll show you that I can catch up with him !!



Page 07
Nao : You are wrong Sogabe-kun .... // You have something good in you that Renjou-senpai doesn't have
SFX : stunned
Nao : You come this far to search for it, don't you ?

Nao : It's true that I still can't forget about Renjou-senpai ..... but little by little, I also want to grow up // That's why .... // Let us support each other, Sogabe-kun ... !!


Page 08
Sogabe : ..... Yup ....

Kusuda : They are really persistent ... !
SFX : haa haa haa

Ayumi / Kei : Haa Haa Haa

Ayumi : Zaitsu-kun ! // Why are you running away ? // Is it because that you still like Yamamoto-san !?


Page 09
Ayumi : There is nothing you can do against that feeling // Do you think that running away will make you forget about her !?

Kusuda : ..... Zaitsu !?

Mamoru : I'm not running away
Kusuda : Zaitsu !
Mamoru : I'm sorry Kusuda-kun, you can go ahead

Kusuda : ...... Damn it



Page 10
Ayumi : ... Then, why were you leaving ?

Mamoru : ... I ... I want to stand on my own feet again ...
Ayumi : Did you get it already ?

Mamoru : ...... I don't know

Mamoru : But, I feel somehow relieved ! // I have made it this far, I think I already get used to this feeling


Page 11
Mamoru : Actually, I still wanted to go further, but ...?

Mamoru : A ... Arihara-san ?

Ayumi : Sorry // Your smiling face ... I never saw it up until now ....

Ayumi : Furthermore ... you are safe .... // I'm really glad ... <ha ha>
Mamoru : Thank you, Arihara-san // For coming this far for me


Page 12

Kei : I have enough already <haa haa> // Until when will you keep running away, Kusudaaa....!!!

Kei : Hop !
Kusuda : Owaa !!
SFX : tackle !

Kei / Kusuda : haa haa haa
SFX : bump



Page 13
Kei : Haa

Kei : He he ....

Kei : My legs are longer than yours, I could catch you right away if I were serious <haa haa>

Kei : I said something bad again about Kusuda .... // I'm ... I'm sorry

Kusuda : You don't have to apologize // It's all true <haa haa haa>


Page 14
Kei : Why did you make this journey ?

Kusuda : Why should I tell it to you ?

Kei : I think I have the right to know it
SFX : rolling over
Kusuda : ....... Because I have short legs and I'm ugly !!

Kusuda : Someone like you wouldn't understand about me

Kusuda : Because .... you are beautiful ....
She perhaps didn't even think about me
If only I didn't fall in love with her



Page 15
Kusuda : You could just go out with a cool guy ...
Kei : I know what your good points are

Kei : When the class was in a bad mood, you made jokes and broke the ice // You also value friendship highly // And I know that you are very reliable and like to help people

Kei : .... At the sport festival, we were together as the Cheerleading Committee // You helped me a lot back then ....


Page 16

Kei : Me too // I really like you .... Kusuda ...
SFX : stunned
Kusuda : Wh ....


Page 17
Kusuda : Don't joke with me !! I know that you hate me a lot !! // I heard you said it loudly at the doorway, didn't you !?

Kei : Wh .... It was a lie !! I like you, it's the truth !!

Kusuda : It's ... it's impossible !! It's me you are talking about, I'm even shorter than you
Kei : Then what ? As long as you have a good heart, the outward appearance doesn't really matter !

Kei : What's with you !? When I came to the seaside to pick you up // You said that you love me ! loud and clear

SFX : Ugghhh ....

Kusuda : It's true that I said that, but .... <uwaaaa>
Kei : Wait // Why are you running away !?


Page 18
It's a miracle
To have someone I love, to have someone who appreciates me
I feel that I can be a little bit prouder to myself than before ....

SFX : gloom
Kei : Why are you so cold though you know that we like each other !?
Kusuda : And why are you always using that tone like you are looking for a fight !?
Kei : No I'm not ! You are the one who always get angry first !
<waa waa waa>
SFX : Dyooon

Ayumi : Yup, that's right. Just follow that road .... // Ahh ! Here, I'm here, Onii-channn !!

SFX : delight
Koyoi : !!


Page 19
SFX : hug
Koyoi : Onii-chan ! So, you are worried about me and come to search me ... I'm touched
Yoshihiko : okay okay

SFX : hug
Misao : Mamoruuu~~~ thank God you are alive <owaaaa>
Mamoru : ?? Why should I be dead ..!? <ughhh>

Ayumi : Huh ? My siscom brother looks kinda strange ???
<The stance : Just come from wherever you want !>

Yuuji : We will get scolded by our parents and school at the time we come back // Oi, doesn't someone want to take that bike back home ?
Kei : Why can't you hold my hand while we are walking ? Don't you understand girls' feeling ? Idiot !!
Kusuda : Everyone is watching us, there is no way I could do that ! You dummy !!
Finally, the boys are returning home !!


Next : Arihara (the brother) rises up, at last !? What will he do to solve that complicated love pattern of Yamamoto-san !?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Enomoto (Registered User)
Posted on May 10, 2008
Thanks a lot, you've really made my day!
#2. by Phat (Registered User)
Posted on May 10, 2008
thanks :D
#3. by lozygo (Banned)
Posted on May 26, 2008
Do you fear the force of the wind,The slash of the rain? Go face them and fight them,Be savage again.Go hungry and cold like the wolf, Go wade like the crane:The palms of your hands will thicken,The skin of your cheek will tan,You'll grow ragged and weary and swarthy,But you'll walk like a man!let go 深圳翻译公司空压机

About the author:

Alias: d4v1d_su
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 10, 2008 30 en cnet128
May 14, 2008 30 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...