Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Hatsukoi Limited Omake 4

Hatsukoi Limited Vol. 4 - Omake Part 1

en
+ posted by d4v1d_su as translation on Dec 21, 2008 16:52 | Go to Hatsukoi Limited

The first part of the Omake. The second part will follow (Soako-chan and some words from the author about the characters).
Don't ask me when, hopefully soon.
If you want to scanlate this, please proofread first if possible.

05
The story so far

There are various types of loves. An ignored love, like Ayumi's to Zaitsu Mamoru. A rejected love, like Zaitsu Mamoru's and Bessho Yoshihiko's to Yamamoto. A love without an answer, like Zaitsu Misao's to Ayumi. A love like Kei's, though she has interest in Kusuda, for some unknown reasons she is always so harsh to him. Meguru who finally could settle her complicated love problem. Dobashi's love that goes slow but sure forward. Chikura whose love ended before it begun. Sogabe's love that couldn't make those tears stop. And Yamamoto-san who gets to know how love feels like.
Anxiety, pain, but they still keep going, reaching out their hands for hope.That is their one and momentous "First Love" afterall. Please watch how the book of love they write will end.


Love Chart:
Fill their names in the circle
Small circle : Brother / Sister
If you forget their names, this is a love chart that I made once
Love Chart



135
Emergency Omake

Sumire : And regarding that // I'm planning on making a "Hatsukoi Limited - Hot Spring Trip" // But in order to make you appear in the story, I also need to invite the other boys. Hmm, let me think

Sumire : ..... // Not a chance

Mamoru : WHATT !! // Why can only the girls go !? In this manga, we have given lots of contribution !
Kusuda : Yeah, I also have done much
Sogabe : What a disappointment, right Zaitsu ... ?


136
Sogabe : And therefore ... !! // We are going to secretly go there and join the girls, YEAHHH !!!
Mamoru : Se ... secretly ?

Emergency Omake to fill the empty pages !!
If it comes to hot spring, there might be a nipple slip !?
Those three boys are again, making a journey with their bikes !
A story of Delusion ! Wild Imagination !! And Rampage !!!
Kawashita Mizuki

Mamoru : I don't think that we need to do that far, it's not that I want to go to hot spring that badly
Kusuda : By the way, I heard that the high school girls in third class are also going

Mamoru : I ... I'm in !!
Sogabe : Hnn? So you decided to come along after get lured with Yamamoto-san ?
Mamoru :Exactly !!
Sogabe : <Chikura-san>


137
Mamoru : In order to protect Saki-nee's naked body from being seen by you guys, I'll come with you !!
Sogabe : What's with that lame excuse ?
Kusuda : <If you want to come, just say it>

Mamoru : I did say that I'll go with you guys ....

Mamoru : But why do we have to ride the bikes again !!? // With the train, we only need two hours to get there !
Kusuda : This is the only option we have. We don't have any tickets and neither do we have money !


138
Sogabe : But ..*pant*.. there is still .. *pant*... other method than bikes .....
Kusuda : Like always, what a weak guy

Kusuda : If you feel like giving up, then think of her !! // Think of her naked body without a single thread to cover it !!

Sogabe : Chikura-san !!
Chikura : No ... nooo Sogabe-kun !


139
Sogabe : NOO !! NOO !! I'm not supposed to think dirty of Chikura-san ...
Mamoru : Sogabe-kun !! Don't shake your head like that ...

Sogabe : Ugyuu~~
Mamoru : Hey, be careful !

Kusuda : Anyway, one thing in your imagination is improper
Chikura : <Uhmm, will you guys stop it>
Sogabe : What !? Where !?

Kusuda : It's her breasts
Sogabe : UH
Kusuda : Even a blind could tell that Chikura has A-cup breasts // <Not even a curve !!>

Mamoru : True, in our class, Enomoto-san is the one who has the best tits ....

Kusuda : Don't you dare thinking about Enomoto !!
Mamoru : GWAAAA

Mamoru : <What the hell were you doing, you almost got me killed>
Sogabe : T - then, how about this ?


140
Kei : Do you guys want to play ping-pong ?

Dobashi : Let's make this a punishment game !
Kei : My pleasure !!

Kei : Hey, c'mon, I already have nothing more to wear
Ayumi / Koyoi : <boobs> // <boobs> // Doba-chan is really strong at ping-pong
Dobashi : I'm only following the rule !


141

Sogabe : ........ WOAAAA
Kusuda : God's punishment for you

Kusuda : Speaking of great body, nothing can beat the high schoolers .....

Kusuda : Though Yamamoto onee-san's body is also irresistible // But the one I set my eyes to is Watase Meguru onee-sama ...
Meguru : No ... stop it .... Yamamoto ... !
Misaki : Tell me, what does it take to get this magnificent boobs ?
Yuu : Uwaa ~ so bouncy !


142
Mamoru : Saki-nee is not that kind of pervert

Mamoru : The one most likely to do that kind of thing are those two

Ayumi : What a breast, I also want to have something like this !!
Meguru : W -what's wrong with these kids !! // <Hyaaa~>
Koyoi : Perhaps we can make our breasts bigger by touching it ! // <It's so soft>

Ayumi / Koyoi : There she is, Yamamoto-san ! // Boobs ! boobs! let us touch yours !


143
Kusuda : I never thought that Zaitsu's mind is so corrupted .... // Making Arihara and Bessho to become an Ero-character
Sogabe : Apparently, the quiet one is the most dangerous one ?
Mamoru : I - I was only trying to correct the story that Kusuda-kun made

Mamoru : The one I'm curious about is Dobashi - san ... // I - I want to kow whether she has suntan on every part of her body .... // <I'm saying this just as an example ...>
Sogabe / Kusuda : A pervert, indeed

Mamoru : Heh !! Everyone would like to know about it, right !?
Kusuda : But every part of her body .... // < Which part is it !? >
Sogabe : Uwaa~ pervert ! You are beyond help !!
Mamoru : You guys are much more perverted than me !!!


144
Kusuda : We were doing the same thing a couple of months ago, what a memory ... // We were chased by a pack of stray dogs that time // <ha ha ha>
Mamoru : Today's dinner is not another 'nmai snack, right !?
Sogabe : Don't worry, I also brought some lettuce with me this time !
Mamoru : EH
Narrator : But even so

Narrator : Their dreams continue // And also their imagination ...

Girls : Waa, it's beautiful !!


145
Koyoi : With some good foods, this will be perfect
Ayumi : I can't wait for the hot spring !
Kei : Behave yourselves this time, okay !?
Meguru : It says that the hot spring is facing to the ocean !

Meguru : How 'bout if we take a short bath before we eat our dinner ?
Nanoka : Let's have a swimming match there !!

Guys : Please ~~ !!


146
Ayumi : Zaitsu-kun !
Kei : Kusuda ....
Chikura : Sogabe-kun ... !?

Sogabe : I beg you ! Please let us join you !!
Mamoru : Hueh ~ why are you kneeling !?
Kusuda : We have taken a long distance with our bikes to get here // Please share us some of your great times !!


147
Sogabe : HEY Zaitsu, on your knees
Mamoru : I ... I beg you ... please

Kei : If .. if you ask us like that .... // Kusuda ...

Meguru : Now listen, you guys // Do you bring enough money to pay the lodging expenses ?

Meguru : If you can't afford it, you can just go back home !
Kei : Now, you don't have to be that cold

Meguru : But, we can't let them stay in our room ....

Kei : Where the hell are you looking at !!
Meguru : <Kyaa~>


148
Kei : I'm sure that you guys were having some dirty expectations while you're riding your bikes ! // There is no way that we would let some perverted guys to stay with us !!
Ayumi : <Zaitsu-kun>

Mamoru : ..... She got everything right, I can't argue

Mamoru : C'mon, let's go home // Just be able to have another journey with you guys was a great pleasure to me ...
Kususda : I ... I ...

Kusuda : I won't give up !! Enomoto ! You damn girl !!
Mamoru : Kusuda-kun, you are at fault ...
Sogabe : And you too, four eyes girl ! How dare you get in our way !!


149
Kusuda : The size of that four eyes' breasts is unforgivable !!
Sogabe : Making it to grow that big .... I'll caress those breasts like this ! and this !!
Mamoru : <Ughh~~> // Seems that you two are big breasts maniac ....

Kusuda : Speaking of which, Yamamoto onee-sama's breasts are also unbearable !!
Sogabe : Ah, I also think that she has nice tits
Mamoru : Will you stop taking Saki-nee into your fantasy !! // <Stop it>

Kusuda : Soo~~, a change of plan, we'll sneak into the girls' bath
Sogabe : Let's try using the back side of the inn
Mamoru : A change of plan !? You guys were planning this since the beginning


150
Mamoru : The back side of the inn ..... This is a cliff !!
Kusuda : Well, they won't make it an open air bath if it's easy to be peeped at the first place ....

Kusuda / Sogabe : However, we are the man of our words, we won't take any step back !!
Mamoru : You guys aren't cool at all, you know !? Peeping is your goal afterall !


151
Ayumi : This Sashimi is really delicious ! // <right ?>
Koyoi : Yup, it tastes really good
Misaki : Let's send some MMS !
Chikura : I feel somehow sorry for the boys .....
Kei : Just leave them ! Sleeping outdoors is what they deserved

Narrator : Though that what she said, she actually put a thought on it .....
Yuu : <Kei-chan, Kei-chan, you know what ? this fish is called chicken grunt>
Kei : Though that was a great chance for me to spend the time together with Kusuda ... // Haa~~ I am really short tempered ...

Girls : After we finish this meal, let's go take a bath ! // Yeah, agree ! // Let's enjoy this hot spring like never before !


152
Sogabe : O ... oi ..... // Do we really have to go through such danger just to peek .... ?

Sogabe : Furthermore, w -why are we naked ... ?
Kusuda : We are going to sneak into a bathing place, being naked is more natural

Sogabe : .....

Sogabe : I ... I can't go any further ......
Kusuda : Idiot don't look down, you'll fall !!


153
Sogabe : AAAHHHH !! My legs are frozen, I can't move it !!
Kusuda : Tch, this guy causes only troubles .....

Kusuda : Just imagine, Sogabe ! The scene you'll see after you arrive !!

Narrator : Before your eyes, awaits the garden Eden ... !!
Chikura : Everyone have big breast !


154
Maguru : Hang on there ! Just a little bit more, Sogabe-kun !
Kei : Sogabe-kun, I'm sure you can climb that cliff
Misaki : Yup, Sogabe-kun, you are the type who can do anything if you try

Kei : Do your best !
Meguru : Go, Sogabe-kun !

Meguru : I'm going to feed you after you get here
Kei : I will play ping-pong with you

Misaki : And I // I will wash your back

Chikura : And from me // I will always stay by your side, Sogabe-kun ....



155
Sogabe : I'm cominggg~~~~ !!!!

Kusuda : He ... he's fast ...!
Mamoru : What is that exactly in his imagination !?

Kusuda : Damn it ! Me too ... imagine .... imagine ...

Narrator : Within that cloud of steam .... // Her body is glimmering with waterdrops // Those fruits are rippen, swaying, ready to pick ...


156
Mamoru : NO, if I stay like this ... // Saki - nee's naked body will be seen by Sogabe-kun !!!

Sogabe : Tits, Enomoto's tits
Kei : Help me, Kusuda~~ !!


157
Kusuda : Sogabe-kun, You~, don't you dare to look at Enomoto's naked body !!!
Mamoru : He's running vertically !

Sogabe : Yess ! Just a little bit more !!

Ayumi : WAA !! // Watase-senpai, your breasts are really big ! Bigger than Kei's !! // <Awesome>

Meguru : Don't .. don't stare at my breasts like that ... it's embarrassing

Koyoi : How nice, I also want that kind of breasts ! // With those breasts, I'll be able to beat the Demon Queen easily .....

Misaki : Demon Queen ? What is it, Koyoi-chan ?
Koyoi : AH ...... hahahaha ....


158
Girls : !?

Girls : Kyaaa ~~~ !! // It's the boys !?
Kusuda : Fuwa~

Girls : Gyaa ~~ !! // Why are you guys are naked !!?


159
Girls : W - what are you trying to do, coming here naked !? Idiot ! Pervert !! // 'Till when are you intending to show us that thing !!?

Girls : Get out, NOW ! // You are the worst !!
Boys : Y - you got us wrong ! // It's only natural to come naked into a bath, right !?

Sumire : ..... // I was actually planning on making a bikini camp to satisfy you readers // Well, nevermind !!


Emergency Omake (FIN)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked d4v1d_su for this release

juUnior

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by r.a.b (Registered User)
Posted on Dec 22, 2008
Great work~! I've been longing for someone to translate this... Thanks :)

About the author:

Alias: d4v1d_su
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 19
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 22, 2007 4 en cnet128
Oct 23, 2007 4 es DeepEyes
Dec 26, 2008 Omake 4 en d4v1d_su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13