Shigurui 63

I got this translation for the Italian edition of Shigurui by Planet Manga; sorry for eventual translation mistakes.
This is chapter 63, the fourth chapter of volume 12.
For the RAW of volume 12: http://mangahelpers.com/downloads/details/27993

pg.97
Clairvoyance

pg.98
(The vice-administrator Takamasa Saegusa had to assist to the duel between Gennosuke Fujiki and Shunan to choose Seigen Irako's opponent...)

pg.99
(But he was suddenly ordered to go to the castle)
(And he managed to return home just past 10 pm)

pg.100
(The segret agent Gyobonosuke Mabuchi was waiting for him in a private room)

pg.101
Mabuchi: Something happened to our lord..?

pg.102
Saegusa: He told me that the fencers who're going to take part in the tournament of Sunpu castle...
Saegusa: Are going to use with real swords!
Saegusa: But I hope it was a metaphor to suggest that have to fight vigorously, otherwise...

pg.103
Saegusa: So, Mabuchi, what about the duel?
Mabuchi: I'll report it to you accurately...

pg.104
Mabuchi: Are you ready, Shunan?
Shunan: During the trip I met Gennosuke Fujiki. He's still very young.

pg.105
Mabuchi: If you wanna avenge your teacher you shouldn't show him any mercy.
Shunan: I won't.

pg.106
Mabuchi: Gennosuke Fujiki, it's time to test you! Prepare yourself!
Mabuchi: Did you hear me?!

pg.107
Mabuchi: I told you to get ready.
Mie: As you wish.

pg.108
Mabuchi: As Gennosuke Fujiki entered the dojo, Shinan bowed his head to salute him.

pg.109
(Then Ikunosuke Hoshikawa [he's the same person as Yukinosuke Tsukioka, in case you're wondering] from Toda-ryu, who was asked to be a referee, handed to both the contestants their wooden swords, but Shunan replied...)
Shunan: I fight with bare hands.

pg.110
Saegusa: Of course. Shunan doesn't need any weapon.

pg. 114
(As Gennosuke knew that Shunan was going to fight unarmed, he put the wooden sword back.)

pg.115
Ikunosuke: It's an unequal duel.
(Ikunosuke Hoshikawa expressed his opinion regarding the difference is strenght, 'cause in his opinion the result of the duel was obvious.)
(Shunan took his stance, as imponent as a mountain.)
(And Gennosuke Fujiki stepped forward slowly.)

pg.118
(Gyobunosuke Mabuchi couldn't see anything)
(Only the eyes of the Toda-ryu's master managed to see the strike of Gennosuke.)
(Shunan was agonizing as if he was drowning.)

pg.122
Mabuchi: I don't know what such a terrible thing Shunan saw in Fujiki to...
Saegusa: Where's Shunan?

pg.123
Saegusa: He killed him with just a punch?
Doctor: No, he didn't die because of that.

pg.124
Doctor: Probably he saw it.
(Absolute darkness hides in the depth of human soul, ant it's said that the faces of those who see it are deformed by horror.)

pg.125
Doctor: I know that the digitopressure experts are also claivoyants. How dark are the depths of Gennosuke Fujiki's soul?
Saegusa: Is he still in this palace?
Mabuchi: I entrusted him to Ikunosuke Hoshikawa's care.

pg.126
(Gyobonosuke Mabuchi died on his way back, falling from his horse.)