Shigurui 65

I got this translation for the Italian edition of Shigurui by Planet Manga; sorry for eventual translation mistakes.
This is chapter 65, the sixth chapter of volume 12.
For the RAW of volume 12: http://mangahelpers.com/downloads/details/27993

pg.161
Dead People

pg.163
(Yukinosuke took calmly his stance, without letting Kogan-ryu to frighten him.)

pg.164
(Despite living in peaceful times, and being a calm and thoughtful person, this man stained his sword with blood five times!)
(Even if he didn't want to kill anybody, misfortune brought him in certain circumstances, and to run away from the people who wanted to claim revenge upon him, he deserted his own village and changed his name.)

pg.165
Ikunosuke: (He's strong. I don't know if I'll make it in time to turn my sword to strike him with its back...)
(Among all samurai, Tsukioka was the only one that in front of a Kogan-ryu master was worried about killing instead of getting killed!)

pg.168
(The hand that concludes the movement can't make any other moves)

pg.172
(Gennosuke let go of his long sword and he stopped the strike with the bottom of the handle of his short sword.)

pg.173
(But Tsukioka's sword, making half a rotation, managed to throw away Gennosuke's)

pg.175
(It was his very own short sword, being pressed against his throat.)
Gennosuke: Seigen Irako ordered you to kill me?
Iku: What nonsense!

pg.176
Iku: Irako-sama defeated you. Why should he try to kill you?

pg.177
(Once the duel officialized by the fief was concluded, it was forbidden by the law looking for futher retaliations.)

pg.179
Ikunosuke: Seigen Irako entrusted me with you, and the Administrator Saegusa entrusted me with Gennosuke Fujiki.
Ikunosuke: I thought that it was a work of Buddha who gave you the opportunity to get free from your grudges.
Ikunosuke: But those two... Look like they're back from hell.

pg.180
Iku: Is it true that Irako-sama is going to fight against Gennosuke Fujiki in the tournament of Senpu castle?
Ikunosuke: I'm not sure of it.
Ikunosuke: Anyway, that fencer...

pg.181
Ikunosuke: Once he realized that he didn't need his sword anymore, he let go of it, despite being the soul of a samurai.
Ikunosuke: And on top of it, he stole mine.
Ikunosuke: Despite such a daring fighting style, you can't feel any disturbance coming from him.
Ikunosuke: Speaking frankly, he's a real monster.

pg.182
(The Virgin and the fencer stayed in the guestroom facing the garden, from which to reach the room of the statues where Tsukioka was in, you had to cross the kitchen and a living room.)

pg.183
(They ate the leftovers they brought from the palace of the vice-administrator.)
(They prepared a dish for the dead Kogan-sensei.)
(It was a modest meal, almost pitiful, for the daughter and the heir of a samurai that once owned a 300 koku salary.)

pg.186
Mie: Iku...
(The gun was pointed to the virgin)
(She knew that it was Mie that wanted her dead.)
(The Virgin stopped the tiger ready to pounce with a single glance.)

pg.187
Mie: Iku...
Mie: Did you sleep with Seigen Irako?

pg.188
Iku: What nonsense.
Mie: Are you telling the truth?
Iku: I swear.

pg.189
Kogan: Do you think I'm an idiot?
(It wasn't the virgin's voice, nor Gennosuke Fujiki's.)
(It was a deep voice, as if it was whimpering from the depths of Hell.)

pg.190
Kogan: What did the seductive eyes of Seigen Irako show you?
Kogan: What did he whisper with that sweet voice of him?

pg.191
Kogan: You betrayed me, WHORE!

pg.192
(Tsukioka ran to the room.)

pg.193
(And he saw smoke emanating from the hole in Fujiki Gennosuke's left sleeve.)
(And the virgin wearing some red on her lips.)

pg.194
(Meanwhile in Bokusai Okakura's palace, close to Sunpu's castle...)