Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Lock On! 1

Посрещнете гимназиста професионален фотограф - Санада

bg
+ posted by Дайчи as translation on Apr 13, 2010 08:29 | Go to Lock On!

-> RTS Page for Lock On! 1

Lock On! 1


по рилийза на RedHawk
английски превод на: kenji_37

Page 1
Красота!

Той се появява изведнъж
и говори такива неща...

А?

((син надпис))Какво му има, че да говори такива неща?!

Page 2-3
Обичам външния ти вид!
Нека да те снимам!

((десен син надпис))Вълкът няма да остави плячката си да избяга
((ляв син надпис))Ето го най-великия ученик фотограф!!

((голям син надпис))Чисто нова манга поредица!! С цветни първи страници! Първата глава е 56 страници!!

((Над логото))Погледни към критиката на новото бъдеще, чуй началото на легенда, която ще върви от уста на уста! За да задържиш очите си отворени, скочи и се приготви да посрещнеш Lock On!!


((под логото(името на главата)))1ва снимка: Посрещнете гимназиста професионален фотограф - Санада!




Page 4
Какво по дяволите говори?!
Откакто съм се родила, това е първият път, когато чувам "тази" дума, караща ме да се чувства много неловко.
((звездичка))Разбира се, че тръпна в очакване!!

Ъм... Ще попитам само да съм сигурна...
за първи път се виждаме, нали?
Мда... преди около 10 секунди...
Аз току що се преместих тук и това ми е първият път, когато идвам в това училище.

Знаеш

Хората не казват, че обичат някой само 10 секунди след като са се срещнали за първи път
понеже няма смисъл.

Отсега нататък внимавай.

Page 5
Чакай!

Не е като да съм казал, че те обичам,
просто обичам как изглеждаш, така че просто исках да те поснимам

А,
Как изглеждам?

Разбирам...
Извинявай, малко се обърках...
Няма нищо...
Хората понякога не ме разбират...

Това е дори по-глупаво!!
Никой няма да ти позволи да го снимаш, ако говориш такива неща!!
Така ли?
Да така!!

Page 6
Хей!
Добро утро, Нико!

Юки!
Добро утро!

Ъ? Кой е той?
Напълно непознат...

Красота!
А?

Нека да те снимам!
Ти всеки срещнат ли питаш?!

Page 7
Добре!
Добре?

Виждаш ли?
Има момичета, които ми позволяват да ги снимам...
Защо го оставяш да те снима?!
Да не би да съм твърде нахална?

Но
не е като да имаш снимки от професионален фотограф, който да те снима всеки ден...

Професионален?
Ъм.. нали знаеш... така...
В списание, нали?

Съжалявам, че се представям толкова късно...

Page 8
Казвам се Санада Уцуру, професионален фотограф...
и не съм някакъв подозрителен тип...
((на визитката)) В помощ на гимназията
Свободен фотограф
Санада Уцуру

Това е визитката ми...
Подозрително!!

Ъм...

Извинете...

Когато гледам нещо красиво, ставам толкова въодушевен, че от носа ми започва да тече кръв...
Толкова си подозрителен!!

Page 9
Мисля, че имах някакво чувство преди
но сега вече ми е ясно!

Този човек е...
МОЙ ВРАГ!!

Откакто бях малка, винаги съм се натъквала на
Нудисти
Баращи ме хора
Преследвачи...
С други думи - перверзници!

Докато приятелките ми се хвалеха с свежите си сладки и солени младини...
Аз се натъквах на перверзници
По дяволите!!

Тогава нека да те...

Page 10
Не се приближавай перверзнико!
Ако продължиш да бъдеш толкова настоятелен...

А!?

Ще те наритам!

Page 11
Това е...

Насочен ритник с преместване на центъра на тежестта

Красота, нали?
Изглежда да има опит с каратето...

Освен това линиите на крака й приближаващ с висока скорост...
Красота!!

Отгоре на всичко духът й тип "Ще те убия" я изпълва с
невероятен поглед!!!

Красота...

Page 12
А?

Ауч!

Прекалих ли?

Page 13
Хубав ритник!

Нямаше никакъв ефект?

Изглежда, че вече започва да се проявява...

Значи имаше ефект!!

Санада-кун, добре ли си!?

Да, благодаря...

Между другото...
Точно сега това е моя грешка.

Page 14
То-Това е...
Ти си...

Бях зашеметен от чара ти и не можах да го избегна
Беше моя грешка!

Какв... Какв...
Какво му има на тоя?
Йеее... Йееее...

Нико ти си популярна, нали?
Е да, сред перверзниците...

Ето го Санада-кун. От сега нататък той ще бъде ваш съученик
Изглежда че сме в един клас!
По-лошо няма накъде!

Page 15
Невероятно!
Санада е снимал тия всичките?
Дам...
Тази е сладка

Ще взема тази сн...
Както си и мислех, Санда-кун, ти си известен, нали?

Известен?

Все
още
искам да бъда дори още по-известен!

Още?
Да, още!

Page 16
Да ме има по кориците на списанията

Всички фото-албуми да са мои...

Да ме дават в ‘Top Runner’ и ‘Passion Continent’!!! 

Искам да бъда изключително известен първокласен фотограф!!!
Защо!!?

Защото обичам момичетата и парите изключително много!!!
Ааа... Каква ужасна реч...

Page 17
Уаа... Доста орязани бикини...
Почти гола е...

Заинтересована ли си?
Уаааа!

Естествено че не! Еротична книга!

Чувствам се зле понеже те наритах по погрешка, но
както си и мислех, вие, момчетата, мислите само за перверзни работи!!

Изглежда, че изобщо не съм се объркала!

Почакай! Курихара Нико!

Page 18
Наистина не ме разбра
аз не снимам само еротични работи

Какво е това? Poppon teen?
Това е модно списание
Знаеш ли кое е момичето на корицата?

Разбира се
Тя е известната Мацури-чан, нали?
Напоследък се снима в реклами...
Аз съм й нещо като фенка...

Това момиче, проучих я.
Ъ?!
Това, че Санада-кун проучва моделите си, е доста известно в бранша!
В бранша? Как така знаеш за това?

Page 19
Искам да те проуча
Какв...

Винаги си придаваш тази страшна физиономия
все едно казваш на момчетата да не те доближават.

Каква загуба.
Искам да видя усмивката ти.

Особено...

Когато се усмихваш и си в бикини! Искам да снимам това!

Отказвам!!!

Page 20
Така ли било?
Тогава нищо не може да се направи.

Снимките, които исках да направя
Ще ги направя на всяка цена!!!
Истинската му същност се появява!!

Умолявам те, позволи ми!!!
Догеза!!?
ДОГЕЗА е най- ниският поклон, най-висшето "Моля" в Япония.

Page 21
Ка... Какво е това? Няма да ме заблудиш!
Искаш да ми направиш еротични снимки, нали?

Вярно е, че да снимам момичета е моя работа, както и хоби...

И признавам, че за мен няма значение кого снимам!

Ааа, говориш такива неща, докато си в Догеза!
Отвратителен си!

Но външния ти вид!!

Аз го обичам!!!

Какв...
Какв...!!!

Моля!!
Нека те разуча!!!

Page 22
А?

Ъм, малко е тъмно тук...
да не би да ни цензурират?

Вместо цензура, направо ще те изритам в дън земя!!!
Ауч!

Не мога да повярвам!

Санада, добре ли си?
Това беше твоя грешка...
Ааа, какво стана?

Page 23
Мисля, че е по-добре да се откажеш.
Да,
Има доста зъл поглед и обича насилието...

Нико не е чак толкова лоша!!

Вярно, че е малко садистична
и има малко зъл поглед...
и е леко хладна с момчетата, но...

Нико е добро момиче!!!

Противоречи си...

Не вярва на момчетата, а?
Ами, досега, тя е срещала само сбирщина от безполезни идиоти...

Съжалявам я.
Ъм, мисля, че и ти се включваш в тази група хора.

Page 24
С други думи, ако успеем да махне чувството на недоверие от нея,
тогава ще успея да заснема усмихващото й се лице, нали?

Ей, момчета!
Ще се доближим до Нико, като станем по-дружелюбни с нея
Така ще успеем да спечелим доверието й!
А? Не искам! Това е невъзможно!
Ако не проработи, ще свършим наритани!

Това е за моите снимки!
Не може да бъде спряно.
Трябва да избягваме такива неща!
Ти прост ли си?!

Как да накараме Нико да се чувства добре сред момчета?
Хмм...

А! Мисля, че се сетих!

Тази неделя?
Свободна съм...

Къде искаш да отидем?
Хахахаха...

Page 25
Увеселителният парк!

Всички ли са тук?
Ще ви проверя поименно!

А? Целият клас!?

Page 26
Днешната среща е приветствено парти за Санада-сан, както и
повод да се задълбочат връзките между хората в класа!
Всички, забавлявайте се!

Не ми пука за приветственото ми парти!
Просто искам да правя снимки, така че, хора, покажете си усмивките
Особено момичетата!!

За момчетата... е... и за тях може...
Достатъчно!

Няма нужда да снимаш и мен...
Или да се изразя по-ясно - ако ме снимаш, ще те наритам!
Разбира се!

Page 27
Аз съм професионалист...
Ако нямам позволението ти, няма да те снимам!

Но, ако случайно те заснема докато снимам другите,
то нищо не може да се направи по въпроса!
Простотии!

Между другото защо носиш униформата си?
Аз съм момче, така че не е важно какво нося!
А, разбирам...


Доста хора има тук
Дори има хора и от другия клас...
Поканих ги и изглежда, че повечето дойдоха!

Мико защо не използваш възможността и не завържеш приятелства с някои момчета?
Изглежда да има свестни момчета тук...

Юки-чан, ела за малко
Идвааам!
Дали пък това е причината...

Ширай Юки е доста популярна, нали?
Юки винаги е била такава...

Винаги усмихната и жизнерадостна.
С всички се отнася много добре
И е популярна сред момчетата и момичетата, знаеш...

Page 28
Въпреки че сме приятелки още от деца,
аз й се възхищавам...

А? Възхищаваш й се?
Какво? Да не е странно?
Не, всъщност е облекчение за мен.

Възхищава се на Юки, тоест
има пролука, която мога да използвам!

Вземете който и да е албум
Който искате!

Наистина ще ми дадеш онзи албум на Ая-чан, нали?
Добре, да вървим!


Page 29
Курихира-сан, искаш ли пуканки?
А?

Курихира-сан, искаш ли да се повозиш?
А?

Хей, Курихира-сан...

Тия, дето почти не говорят с мен, са необичайно общителни...

Подозрително!

Юки ли ви накара да направите нещо?
Тя е зла!
Но всъщност беше Санада...

Какво лошо актьорство...
Хей, Хей какво правиш?

Page 31
Наистина...
Ъм...

Какво?!

Всички искаме да се качим на влакчето...
Искаш ли да дойдеш с нас?

Кой е тоя?
Ъм, той е от другия клас...

Ами... Мисля, че ще откажа...

Но ако е Юки...

Да!

Page 31
Добре, идвам.
Е, след като съм вече тук...
Така ли? Страхотно!

Грр!
И той иска албума, нали?

Не го знам тоя, кой е той?
Фушими-кун от съседния клас
Изглежда тихичък, но е нежен и добър.

Възможно ли е този Фушими-кун
да има чувства към Нико?

И ти харесваш Нико, нали?
Не те ли притеснява това?
Защо?
Защо?... Ами...

Аз харесвам как Нико изглежда...
Докато мога да я снимам, няма проблем...
Та... Така ли?

Освен това...

Page 32
Не знам много за любовните афери...
понеже те не могат да се видят...

Имам супер очи,
затова обичам това, което видя.

Особено, когато видя момиче, сърцето ми се разтуптява...
Гърдите, дупетата и линиите на краката им са толкова красиви...

Те ме възбуждат...
Дотолкова, че от носа ми започва да тече кръв...

Ако това е любов, то тогава аз имам много от нея...
Мисля, че се нарича "копнеж".

Но това, което обичам най-много е...
техните лица, предполагам...

Page 34
Искам да видя Нико усмихната
Мога да се обзаложа, че ще е много красива...

Да...

Ето защо трябва тайно да я проследим.
И да чакаме за момента...
Не знам дали е честен или е някакъв мръсник...

Не те ли е страх, Курихара-сан...

Курихара-сан!!

Page 35
Ааааааа!!!

Уах!
Ааа... А....
Мислех си, че ще умра...
Не трябва да правя такива неща...

Ако не отида сега...
А!

Добре ли си?
Ето, пийни си!

Благодаря...
Няма нищо.
Всички отиват натам...

Той ме чака...
Колко мило...


Page 36
Въпреки че са момчета, има и някои свестни...

Хей, виж!
Оооо... Сладко...

Хей, вие!

Нека отидем да се забавляваме някъде.
Все пак сме в увеселителния парк... Хахахаха
Стига сте си вървели...

Странните идват...

Винаги ми се залепват такива типове.
Тея са наистина безполезно...
Не ме гледай така...
Искаш да се забавляваш, нали?

Page 36
Ъм,
моля спрете!!

А?

За първи път някой ме защитава...
Готино, а?

Но хлапе,
не се забърквай с
възрастните!!

Чакай...

Фушими-кун!!
Хахахаха... Тоя е вън от играта!!!


Page 37
Какво правиш?!

Ти!...

Ааа!!!

Честно...
Фушими-кун добре ли си?

Page 38
Разбира се, че е...
Обикновено хората бягат, нали?

Бях тормозена от такива като тия.
Но той ме предпази...
Тоя...
по дяволите
Аз съм сбърканата, понеже не побягнах с него.
Тоячно така...

Page 39
Аз съм...

А?

Page 41
Кучко!!!!

Page 41
Page 42
Санада?

Какъв ти е проблема?!
Взе ми думата...

Прекъсна най-добрата част ...!

Нико доста се забавляваше!!
И бях на път да видя усмивката й...

Page 43
Но ти я превърна в сълзи...

Нямаше нужда от намесата ти!!!

Page 44
Намеса? Не се мисли за много важен!!
А? Какво правиш, семпай?

Не дойде ли да търсиш мацки?
Ако ще се биеш, може ли и ние да се включим...

Санада... Да се махаме
Ела
Да....

Вземи това и бягай...

Page 45
Това е опасно, Санада!
Те са петима!!
Не се безпокой...
Просто премахвам пречките...

Малък...
Дръж това...

А?

Не се прави на готин!!
Пред момичето!!

Няма страшно...

Page 46
Аз...
няма да бъда очарован от тия...

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50
Както си и мислех,
Да наблюдаваш момчета изобщо не е забавно.


Майтапиш се...

Page 51
Благодаря...
Дай ми превръзката...
Какв... Какво по дяволите си ти?
Защо си толкова силен?

Окото ти не е ранено?
Защо носиш тази превръзка, щом можеш да виждаш?

И как избегна всички атаки?
Защо ти тече кръв от носа?
Ъм...

Трябва да имаш доста въпроси, нали?
С една дума...

Аз съм фотограф!

Page 52
Това е твърде елементарно!
Не мога да го разбера!!

Вместо да го осмисляш, погледни...
А?

Когато разбра, че не си избягала, той се върна.
Тук се събират доста хора...
Малки балончета: Какво? Вече са ги набили?
А?

Вярно е, че Фушими избяга без да погледне назад, но...
е вярно, че ти започна да се биеш без да гледаш назад.

Page 54
Вие сте си лика прилика, нали?

Ъм,
Да...

Хаха...
Изглежда, че съм леко глупава, нали!?

Page 54
Ъм...

Какво?
Без да искам ти направих снимка...

Въпреки че е добра, трябва да я изтрия...

Не бива да те снимам без позволение...

Изглежда да е неочаквано честен...

Няма нищо...
А?
Няма нужда да я триеш...


Page 55
Добро утро, Нико!
Юки! Добро утро!

Намери ли си момчета приятели?
Ах!

Какви ги приказваш толкова рано сутринта?
Ъм...

Добро утро...

Добро утро, Санада-кун...
Добро утро...

Приятели, а?
Е, ако сме приятели...

Page 56
А!

Защо ме снимаш!
А?
Не каза ли, че няма нужда да трия снимките ти?

Което означава, че мога да направя още няколко, нали?
Ще те снимам! Ще снимам!
Твърде близо до мен си!
Дори ти тече кръв от носа!

Изглежда
тоя не ми е приятел!!

Стига си снимал, перверзнико!!
Уааа!
Добър ритник!

надпис: Училищният живот на перверзния фотограф Санада Уцуру и Нико започва!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Дайчи
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2010 1 en Runte
Feb 21, 2010 1 en kenji_37
Feb 27, 2010 1 id vachzar
Apr 4, 2010 1 br Edek
Apr 25, 2010 1 tr reprove
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...