Lock On! 4

Lock On! 5
4та снимка: Ямато
Превод: Дайчи
Англ. Превод: Runte









Page 01:

Хахахахаха!

Какво е направило Санада толкова щастлив... ?!

Остават двама!

Само двама!

До какво?

Имаме съветник и три члена.
Още двама и ще успеем да направим клуба!

Уаау... Вчера бяхте двама. Да не се е включил и някой друг?

А?

А?


Page 02:

Ти се включи.

Защо си ме включил ?!

Написахме ти името вместо теб.

Не си ми казала!!

Дой ми този лист!
Ще го изтрия!

SFX: thud thud thud thud

Няма начин!
Не сега. Най сетне се включи, а...

Това заболя.

SFX: brrrrr

Ямато-кун!

А?


Page 03:

Искаш да се бием ли?!

4та снимка: Ямато

Копеле


Page 04:

Извинявай, но...

Бързам! Би ли ме пуснал?

Ааа?! Блъскаш се в някой и казваш това?

Не лъжа!
Наистина бързам...

SFX: swipe

А!

SFX: geshi geshi

Ако пак го напишете, ще останете и без лист!

Аааа!

А

Беше изтрито заради теб!!
Как ще ми се реваншираш, а?

SFX: wooosh

Какво? Ти май наистина си просиш боя?!
Не изглежда точно така, но...

Момчета!!


Page 05:

Какво правите?!

Опитвате се да се биете пред свещено училище!?!

Уено-сенсей!

SFX: sob

Уено-сенсей е съветникът.

А?!
Значи тоя твърдоглавец ще си съдейства със Санада...

Тц.

Бъди по-внимателен следващия път.

SFX: thud

О...
Какъв е тоя...?!

Май сгреших като си изтрих името...

Този беше Ямато Такеаки-кун.
Тук е известен като побойник, но вярвам, че е добър човек.

Мога да се обзаложа, че за Юки всички хора са добри...

След като сме в един клас с него, нека да бъдем приятели!

А?


Page 06:

В един клас?

SFX: rustle rustle

Не знам...

Не си ли го виждал досега?

Имаш това фотографско око, нали?
Значи имаш специални очи и добра памет, нали?

Тогава защо не го помниш?

Не се интересувам от мъже
Може би това е причината...

Очите ми не се фокусират върху мъжете.

Момичета

Момчета

Изобщо не ти пука за тях!?

Е, нека да оставим това настрана.
Донесох нещо готино.


Page 07:

SFX: Zuraaa

Супееер!

Снимките от увеселителния парк!

100те най-добри от 5000те, които направих.
Но, понеже съм професионалист,
няма да са безплатни.

SFX: gulp

Ъм...

Колко?


Page 08:

По 10 йени всяка!
Няма да свалям цената!
10￥= 15ст.

Доста са евтини!!

Аз събирам поръчките!

Нека да си купим много!

Доста са добри.

Дай ми една номер 3 и една номер 7.

Добре.

Номер 73.

33, 56 и 99.

Нико и ти помагай!

Аа! Какво?

Всички са се сабрали около момичетата, продаващи снимките ми!

SFX: snap snap snap

Има доста движение...

А?


Page 09:

Тоя...

Да не би да не е заинтересован от снимките ми?

Хеей, Ямато...

Не го прави...

Ямато винаги спи.

Остави го да бъде

просто "Оставете спящото куче да лежи".

Той е синът на боса на Якудза групировката Сшуей.

Бяхме в едно училище... Когато бяхме там за първа година, той преби няколко завършващи...


Знаеш ли тази игра с бокса?

Той счупи една такава...


Page 10:

SFX (цялата страница): rustle rustle rustle

Напоследък е по-спокоен...
Но все пак недей да се занимаваш с него.

Разбирам...

Дори си сложил и тази снимка?
Супер...

Защо само моята снимка е толкова голяма?!

Искаш ли я?!

По дяволите не!!

SFX: Въодушевление

SFX: Хахахахаха


Page 11:

SFX: slam

МЛЪКНЕТЕ!!
ПРЕЧИТЕ МИ ДА СПА!!!

СТИГА СТЕ СЕ ЗАНИМАВАЛИ С ТИЯ ГЛУПАВИ СНИМКИ!!!

SFX: Silence

То-Това не е на добре

Ямато се ядоса...

SFX: thud

Санада!?


Page 12:

Училището не е място за спане.
То е място за снимане!!

Това не е точно така, Санада!

Искаш да се бием ли?!

Ти искаш!
На какво си толкова ядосан?!

Толкова е шумно от теб, че не мога да спа!

Не лъжи.

Какво?!

Дори не се опита и да спиш.

Знам...

че просто се правеше и ни гледаше!

Гледаше ни, сякаш искаше да се един от нас, нали?!

Ямато беше напълно буден и ни гледаше, понеже ни завиждаше


Page 13:

Какво?!

*giggle*

Няма начин...

SFX: whisper whisper

Значи е искал и тай да е с нас?

Трепер-трепер

SFX: snap

SFX: guwa


Page 14:

SFX: woosh

Почакай мал...!
Спрете!!!

SFX: boshi

По-бърз е, отколкото изглежда.

SFX: swish

SFX: spin spin

SFX: Изправ


Page 15:

Той е...

СПРЕТЕ!!

Ямато-кун!
И Санада-кун!

Защо се биете?!

Не сте ли приятели от един клас?!

Приятели...?

SFX: шумолене

Кой има приятели...?

SFX: скрибуц

Page 16:

Санада... Добре ли си?

Да

Той беше наистина бесен.

Не се преструваше,
беше сериозен.

Но не беше заради това, че сме вдигали шум.

SFX: пъх

Беше друга

Мислех, че мъжете не те интересуват.

Права си.
Както и да е...

Харесвам израженията на хората, които не се преструват.
Обикновено човеците се преструват ежедневно,

Дори и да си ядосан, ти го прикриваш, което не е правилно...
Не е хубаво да прикриваш истинските си намерения.

Page 17:

Когато видя някой токова честен,

аз не мога да го игнорирам.
Искам да разбера защо го прави.

Ще разбера,

дори и да не искам.

SFX: скръц

Ъ?

Йоо...
Това не е ли добрия стар Ямато?

Това не е тоалетната за прости зайци...
Мисля, че ще трябва да си платиш нещо като наем, хехехе...


Page 18:

Семпай...
Би ли ме оставил намира за малко?

SFX: поглѐд

Ааа!

Аааааа

SFX: Уаааа

Чувствай се като у дома си.



SFX: въздъх


Page 19:

Юки-сан...

SFX: щрак

А-хахахахаа!

Разбирам

Значи това било?

Тайната му любов беше разкрита...



Следващия път Ямато контраатакува! Какво ще се случи с тайната му любов?!