grazie CarlosNet per la traduzione inglese


Naruto 427
Pagina 1:
a lato: Konoamaru mostra il proprio coraggio!!
Il suo corpo tremolante ricorda la promessa fatta quel giorno...
Ebisu: Konohamaru! Perchè non scappate via?!
Non potete buttare via la vostra vita così! Potreste diventare Hokage in giorno!
Konohamaru: ..ho fatto una promessa...
Ebisu: ?


Pagina 2:
flashback
Konohamaru: Se vuoi il titolo di Hokage..
Dovrai sconfiggermi prima per averlo!!
D'ora in poi... saremo rivali.
Naruto: Un giorno io e te ci scontreremo per il titolo di Hokage.
Ci puoi contare, Konohamaru!!
fine flashback
Konohamaru: Ho promesso a Naruto..
che un giorno avremmo combattuto per il titolo di Hokage!
Ebisu: ...

Pagina... Read More " "

Ringrazio Cnet128 per la traduzione jap-eng.

Pagina 01
426: Naruto e Konoha
Testo interno: Un terrificante interrogatorio!! Quale abilità nasconde il Pain infernale...?!
Pain infernale: Naruto Uzumaki è in questo villaggio oppure no...?
Quale delle due?
Ninja con gli occhiali: (Naruto?! Sono quasi sicuro che il senpai sappia dove si trovi...!)
Senpai: Lui è... uno di Konoha!
Non tradirò un mio compagno!
Pain infernale: E' questa la "volontà del Fuoco"...?
Ninja con gli occhiali: !
Senpai: Ma che...?
Pain infernale: Se non risponderete alla mia domanda, perderete le vostre vite.
Ve lo chiderò ancora una volta.

Pagina 02
Senpai: Che diavolo è questo...?
Ninja con gli occhiali: .........
Pain... Read More " "

Grazie Hissouburaiken per la traduzione inglese!!!




Pagina 1:
A lato: Konoha ha subito innumerevoli perdite...
Testo interno: Determinazione!
Ninja: Nnh...

Pagina 2:
Tsunade: Ci sono così tanti feriti...
Danzou: Grazie a questa confusione sono riuscito a sfuggire alla sorveglianza di Tsunade...
E anche l'Akatsuki è stata utile per una volta...
Il dominio di Tsunade termina qui.

Pagina 3:
Danzou: Non posso permettere che l'Akatsuki catturi il nove code.
Per questo, ho eliminato questa possibilità.
Rimarremo nascosti qui, nel sottosuolo, fino a che le cose di sopra non si saranno calmate.
Ninja Root: Non dovremmo aiutarli anche noi, signore?
Anche se lei entrasse in carica, Danzou-sama,
non avrebbe senso,... Read More " "

Grazie Hissouburaiken per la traduzione inglese!!!


Pagina 01
423: Il potere del regno divino
Testo: Un team vincente!! Ma...!
Chouza: E' tutto ok, Kakashi?
Kakashi: In qualche modo sì...
Pain: Il clone era una trappola... si era già nascosto là dietro...
Chouza: Nascondendosi e combattendo con una copia per scoprire quali siano le abilità del nemico; questo è il modo d'agire di Kakashi..
Non è cambiato molto dall'ultima volta che abbiamo combattuto insieme... scaltro come sempre.
Ad ogni modo...
Chouza: Ti è rimasto abbastanza chakra per combattere?
Kakashi: Dato aver usato il mio clone, sono sotto di metà del chakra...
Non voglio cercare di combattere un avversario di questo livello per un... Read More " "

Grazie Hisshouburaiken per la traduzione inglese :):)



Pagina 1:
A lato: Konoha ha subito innumerevoli perdite...
Testo interno: Determinazione!
Ninja: Nnh...

Pagina 2:
Tsunade: Ci sono così tanti feriti...
Danzou: Grazie a questa confusione sono riuscito a sfuggire alla sorveglianza di Tsunade...
E anche l'Akatsuki è stata utile per una volta...
Il dominio di Tsunade termina qui.

Pagina 3:
Danzou: Non posso permettere che l'Akatsuki catturi il nove code.
Per questo, ho eliminato questa possibilità.
Rimarremo nascosti qui, nel sottosuolo, fino a che le cose di sopra non si saranno calmate.
Ninja Root: Non dovremmo aiutarli anche noi, signore?
Anche se lei entrasse in carica, Danzou-sama,
non avrebbe... Read More " "

Grazie Hisshouburaiken per la traduzione inglese :amuse


Pagina 01
423: Il potere del regno divino
Testo: Un team vincente!! Ma...!
Chouza: E' tutto ok, Kakashi?
Kakashi: In qualche modo sì...
Pain: Il clone era una trappola... si era già nascosto là dietro...
Chouza: Nascondendosi e combattendo con una copia per scoprire quali siano le abilità del nemico; questo è il modo d'agire di Kakashi..
Non è cambiato molto dall'ultima volta che abbiamo combattuto insieme... scaltro come sempre.
Ad ogni modo...
Chouza: Ti è rimasto abbastanza chakra per combattere?
Kakashi: Dato aver usato il mio clone, sono sotto di metà del chakra...
Non voglio cercare di combattere un avversario di questo livello per... Read More " "

Grazie Hissouburaiken per la traduzione inglese e a Sasori per il tutoraggio!


Naruto 422

Pagina 1:
Testo a lato: Hatake Kakashi non rischia la sua vita facilmente, ma adesso è il momento di metterla in gioco, lo "spirito delfuoco" sta bruciando dentro di lui

Pagina 2:
Testo: Si alzano i rintocchi della morte
Konan: Dov'è uzumaki Naruto?
Ninja: Fottiti!


Pagina 3:
Ninja 1: Può assorbire gli attacchi
Ninja 2: Non abbiamo altra scelta che combattere corpo a corpo


Pagina 4:
Pain: Uzumaki Naruto è qui al villaggio o no? dov'è?
Ninja: Non lo so.

Pagina 5-6-7:
Tsunade: Voglio che tu ti attacchi a tutti i ninja e le persone di questo villaggio!
prendi il mio chakra e guarisci le loro ferite!
Katsuyu:... Read More " "

Grazie Carlos net per la traduzione inglese.

- Naruto 421 -

Pagina 1:
Testo: Konoha è inghiottita dalle fiamme
Gente: Correte!
Sbrigatevi!
Ehi, non spingete!
Corri!!!
Tami!


pagina 2:
Sakura: Shannarooo!!!
# 421: Richiamate Naruto!
sakura: Va tutto Bene?
Tami: S-si..
Donna: Grazie!
Tami. ooh!
Gente: Credo che quella ragazza lo abbia ucciso... il millepiedi è morto.


Pagina 3:
Sakura: Oh bene, la tua ferita non era così profonda!
Tami: Grazie!
Iruka: Sakura!
stai bene?
Saukra: Maestro Iruka..
che diavolo sta succedendo?
Iruka: è l'akatsuki!stanno attaccando konoha per cercare naruto!
sakura: Akatsuki??
Iruka: Ho già avvertito Tsunade. Presto ci sarà un annuncio al villaggio.
Sakura: Non avrei mai pensato ad un... Read More " "

Grazie a CarlosNet per la traduzione inglese :)



Traduzione 420

Pagina 01-02
In alto: Celebrazioni del 9° anno! Il raduno dei più forti jinchuuriki!!
420: Campo di battaglia, Konoha

Pagine 03-04
Al centro: Pain a Konoha ha iniziato ad uccidere con furia omicida!! Sarà in grado Naruto di salvare il villaggio?

In alto a destra: Naruto in modalità sennin sta danzando in cielo!!
Fukasaku: Impressionante abilità di salto!
Ma i miei balzi non sono mediocri...
Naruto: Heh!
Naruto: Kage Bunshin no Jutsu!!!

Naruto: Il bello deve ancora arrivare! Siamo solo all'inizio!
Ninja ferito: Ungh...
Iruka: Va tutto bene?
Iruka: !

Pagina 05
Pain: Dimmi dove si trova il jinchuuriki del kyuubi.
Altrimenti ti ucciderò.
Iruka:... Read More " "

Naruto 417

Pagina 1:
In alto: il Raikage in azione
a lato: il "Raikage", l'uomo più forte di Kumogakure..
Non perdonerà chi ha attaccato suo fratello!!


Pagina 2:
L'allenamento Senjutsu raggiunge il suo apice...
Naruto: Ahia!
Fukasasku: concentrati di più!
ti stavi trasformando..
e non dimenticare che non devi!
Naruto: ohh...
non pensavo fosse così difficile senza l'aiuto dell'olio..!
Fukasaku: certo che è difficile!
come potevi pensare che sarebbe stato facile senza ?


Pagina 3:
Naruto: .....
Fukasaku: non devi muovere neanche un muscolo!
Naruto: MMMh... stavo pensando..
Fukasaku: a cosa?
Naruto: perchè non posso utilizzare l'olio quando devo combattere?
in questo modo non dovrei imparare a... Read More " "

Pagina 1:
Testo:Il racconto lasciato da Jiraiya!!

Ninja 1: Non ti arrendi ancora eh?
sono stanco di giocare a nascondino.

Testo: La leggenda del ninja coraggioso.



Pagina 2:
Ninja 1: una bomba fumogena!?



Pagina 3:
Ninja 1: Arrenditi.

Ninja 2:Stammi a sentire...

Ninja 1:Non starò qui ad ascoltare le tue stupidaggini... muori!!



Pagina 4:
Ninja 2: Dovresti finirla---
Di cercare di farmi desistere.

Ninja 1:Kage Bunshin!?




Pagina 5:
Ninja 1:Ugh...
Anche se io muoio, ci sono ancora tanti altri ninja assassini
che attaccheranno questo villaggio...
Hehehe....
Finchè vivremo in questo... maledetto mondo ninja...
non ci sarà mai la pace.

Ninja 2 :....
Allora...
penserò io stesso a cambiare le cose.
Se la pace non esiste,... Read More " "

Merci HisshouBuraiKen puor la tradution anglais :D

Page 1:
coté: Amaterasu irrépressible!

Page 2:
Texte: c'est une guerre incessant !le vainquer est ...
Titre: un nouveau pouvoir!
Juugo: Cette ci sont les formidables flammes noires que disait Sasuke!

Page 3:
Karin: I-Incroyable...
Hachibi: GHUAAAAAAAAH

Page 4:
Hachibi: AAAAAAAGH
Sasuke: NGH-!
Hachibi: AAAAAAAAAGH
Karin: Kh-

Page 5:
Karin: Kya-

Page 6:
Sasuke: Karin, sauve-toi!
Karin: AAH-

Page 7:
Sasuke: Merde! cette flammes noires -
Juugo: laissons tomber, fichons le camp nous aussi avant que le flammes nous atteignent!
Sasuke: arrête-toi, Juugo!
Juugo: c'est inutile!
Karin!!

Page 8:
Sasuke: je les ai éteintes...!
Juugo: q-que??
Hachibi: GUHAAAAAAGH
Sasuke:... Read More " "

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese :D

Pagina 1:
A lato: L'inarrestabile Amaterasu!

Pagina 2:
Testo: E'una guerra senza tregua! E il vincitore è ...
Titolo: Un nuovo potere!
Juugo: Q-Queste sono le formidabili fiamme nere di cui parlava Sasuke!

Pagina 3:
Karin: I-Incredibile...
Hachibi: GHUAAAAAAAAH

Pagina 4:
Hachibi: AAAAAAAGH
Sasuke: NGH-!
Hachibi: AAAAAAAAAGH
Karin: Kh-

Pagina 5:
Karin: Kya-

Pagina 6:
Sasuke: Karin, corri via di lì!
Karin: AAH-

Pagina 7:
Sasuke: Merda! Le fiamme nere...
Juugo: Lasciala perdere, dobbiamo scappare anche noi prima che le fiamme ci raggiungano!
Sasuke: Aspetta, Juugo!
Juugo: E' inutile!
Karin!!

Pagina 8:
Sasuke: Le ho fermate...!
Juugo: Co-cosa??
Hachibi:... Read More " "