Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 415

Naruto Chapter 415

it
+ posted by Daisy as translation on Sep 5, 2008 08:34 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 415

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese :D

Pagina 1:
A lato: L'inarrestabile Amaterasu!

Pagina 2:
Testo: E'una guerra senza tregua! E il vincitore è ...
Titolo: Un nuovo potere!
Juugo: Q-Queste sono le formidabili fiamme nere di cui parlava Sasuke!

Pagina 3:
Karin: I-Incredibile...
Hachibi: GHUAAAAAAAAH

Pagina 4:
Hachibi: AAAAAAAGH
Sasuke: NGH-!
Hachibi: AAAAAAAAAGH
Karin: Kh-

Pagina 5:
Karin: Kya-

Pagina 6:
Sasuke: Karin, corri via di lì!
Karin: AAH-

Pagina 7:
Sasuke: Merda! Le fiamme nere...
Juugo: Lasciala perdere, dobbiamo scappare anche noi prima che le fiamme ci raggiungano!
Sasuke: Aspetta, Juugo!
Juugo: E' inutile!
Karin!!

Pagina 8:
Sasuke: Le ho fermate...!
Juugo: Co-cosa??
Hachibi: GUHAAAAAAGH
Sasuke: Juugo,prendi Karin!
Adesso!

Pagina 9:
Hachibi: NGHAAAAAAAAH
Juugo: le fiamme sono davvero scomparse...
Come ci sei riuscito, Sasuke?

Pagina 10:
Sasuke: Le ho fermate...
Ho fermato le fiamme nere dell'amaterasu...!
E' questo quello di cui è capace il Mangekyou Sharingan?
Perchè se è così...
Hachibi: NGHAAAAaaahhh...

Pagina 11:
Hachibi: Ungh...
Sasuke: Argh...
Juugo: L'otto code...
è ridotto male, ma è ancora vivo...
Abbiamo vinto senza ucciderlo...
prendiamolo e andiamocene da qui.

Pagina 12:
Ninja 1: L... la grande Ape assassina è stata sconfitta?
Ninja 2: Non può essere...
Chi diavolo sono quelli?
Ninja 1: Dovrebbero appartenere all'Akatsuki, ma...
Aspetta un attimo!
Ninja 2: Che succede?
Ninja 1: Sulla sua schiena, è il simbolo degli Uchiha!
Ninja 2: Uchiha?
Ninja 1: Dobbiamo informare il Raikage prima di fare qualsiasi cosa.
Ninja 2: Il Raikage non resterà a guardare...
dopo che suo fratello è stato ridotto in quelle condizioni...

Pagina 13:
Juugo: Sei ridotto abbastanza male, Sasuke.
Anche senza il sigillo maledetto di Orochimaru,
il tuo corpo non si è ancora ripreso dallo scontro con Itachi.
Sasuke: Già...
Non avrei mai pensavo che fosse così difficile...
Ma adesso...
Fukasaku: Sembra che tu abbia imparato a controlle l'energia della natura... usando l'olio.

Pagina 14:
Fukasaku: Ora è arrivato il momento di provare a richiamarla senza l'olio.
Naruto: Mi riempirò fino a scoppiare!

Pagina 15:
Fukasaku: Di solito le tecniche ninja ti sfiniscono quanto più usi il chakra.
Ma con il senjutsu, che prende l'energia dalla natura, ti sarà più facile recuperare in fretta.
Naruto: Fantastico...
Fukasaku: Naturalmente, il chakra della volpe a nove code lo sta già facendo...
Naruto: Forse potrebbe anche essere sufficiente usare quella mossa.

Pagina 16:
Fukasaku: che mossa sarebbe?
Naruto: Huh?
No, niente!
Niente davvero!!
Fukasaku: Comunque, stavo dicendo...
Pensavo di lasciarti questo.
Naruto: cos'è?
Fukasaku: Un libro.
Naruto: Un libro?
Fukasaku: Il primo racconto di Jiraiya.
Il suo cuore e la sua anima sono qui dentro...

Pagina 17:
Fukasaku: Leggilo.
Naruto: La leggenda del ninja coraggioso - La storia di un ninja.
A lato: Sasuke ottiene un nuovo potere. E Naruto riceve in eredità il cuore e l'anima di Jiraiya!
In fondo: Che cosa imparerà Naruto dal libro di Jiraiya!? Prossimo capitolo: "La leggneda del ninja coraggioso!!"



se volete usare la mia traduzione abbiate la cortesia di citare il mio nome tra i credits :D

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Daisy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2008 415 en cnet128
Sep 5, 2008 415 en HisshouBuraiKen
Sep 5, 2008 415 br Criss-Kun
Sep 5, 2008 415 es DeepEyes
Sep 5, 2008 415 id ian_item
Sep 5, 2008 415 es kiniro
Sep 5, 2008 415 pl lolek
Sep 5, 2008 415 fr Daisy
Oct 1, 2008 415 pl juUnior
Sep 5, 2008 415 de Misury
Dec 10, 2008 415 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210