Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Naruto 416

Naruto Chapter 416

it
+ posted by Daisy as translation on Sep 12, 2008 15:35 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 416

Pagina 1:
Testo:Il racconto lasciato da Jiraiya!!

Ninja 1: Non ti arrendi ancora eh?
sono stanco di giocare a nascondino.

Testo: La leggenda del ninja coraggioso.



Pagina 2:
Ninja 1: una bomba fumogena!?



Pagina 3:
Ninja 1: Arrenditi.

Ninja 2:Stammi a sentire...

Ninja 1:Non starò qui ad ascoltare le tue stupidaggini... muori!!



Pagina 4:
Ninja 2: Dovresti finirla---
Di cercare di farmi desistere.

Ninja 1:Kage Bunshin!?




Pagina 5:
Ninja 1:Ugh...
Anche se io muoio, ci sono ancora tanti altri ninja assassini
che attaccheranno questo villaggio...
Hehehe....
Finchè vivremo in questo... maledetto mondo ninja...
non ci sarà mai la pace.

Ninja 2 :....
Allora...
penserò io stesso a cambiare le cose.
Se la pace non esiste, allora riuscirò ad ottenerla!
Non mi arrenderò!

Ninja 1:....
Tu... Tu chi sei...?

Ninja 2:Il mio nome è---



Pagina 6:
Libro: la leggenda del ninja coraggioso



Pagina 7:
Naruto: Sasuke disse che la rottura del nostro legame gli avrebbe permesso di diventare più forte...
non puoi capire cosa provo...

Jiraiya : ....

Naruto : Tu e Orochimaru eravate buoni amici, giusto?
Perchè allora ha lasciato il villaggio, e ha giurato di distruggere Konoha?

Jiraiya:Orochimaru ha cominciato a comportarsi in modo strano dopo che i suoi genitori sono stati uccisi...
Ha cominciato a svolgere ricerche sui Kinjutsu (tecniche proibite).
...credo volesse rivedere i suoi genitori... o che forse cercasse vendetta per la loro morte.
I miei genitori non sono stati uccisi...
è come tra te e Sasuke...
Mi disse che non potevo capire...
e probabilmente aveva ragione, forse non potevo capirlo...



Pagina 8:
Naruto:...

Jiraiya: ascolta...
posso solo dirti è che l'odio è ovunque.

Naruto: .....odio.....

Jiraiya: Intendo fare qualcosa per questo.
Ma ancora non so cosa fare...
Tuttavia credo...
che un giorno tutti avranno fiducia nel prossimo!!


Naruto: Suona così complicato.




Pagina 9:

Jiraiya: Se non riuscirò a trovare la risposta, affiderò a te questa missione!

Naruto: Okay!!
Accetto questa missione, se è questo che vuoi lo farò!

Jiraiya: Wahahahhaa!!

Naruto: ehhh? Perchè stai ridendo!?

Jiraiya: Sento che il tuo sorriso sarà la mia salvezza.

Naruto: Hehe....

Jiraiya: sono felice di averti preso come mio allievo!

Naruto: Da... davvero!?



Pagina 10:
Jiraiya: Ma non mi sono arreso.

Libro: Appunti

Jiraiya: Intendo cambiare il mondo così come è scritto in questo libro!

Naruto: ...
Un libro che non comprerà nessuno?

Jiraiya: Sciocco! diventerà presto un best-sellers!
Dovrai pregarmi per un mio autografo, e neppure così riuscirai ad averlo!

Naruto: Che cosa! Non ci penso nemmeno!
...ho qualcosa di più importante a cui pensare.



Pagina 11:
Juugo: Va tutto bene, Sasuke?

Sasuke: Sì... andiamo avanti.
Siamo quasi vicini al luogo dell'appuntamento.


Pagina 12:
Sasuke: Ho portato l'otto code come promesso.

Tobi: Hai fatto un buon lavoro.
Sapevo che non sarebbe stato un problema per te.
Dove stai andando?

Sasuke: A curare le nostre ferite.
E poi...
a Konoha.



Pagina 13:
Tobi: C'è ancora una cosa che voglio chiederti.
Dopo aver saputo di come ha vissuto Itachi,
avrai per lo meno contemplato l'idea di rispettare la volontà di Itachi di proteggere Konoha.
...onestamente, che cosa hai intenzione di fare?

Sasuke:....
Itachi ha dato la sua vita per proteggere il villaggio
Ma sono molto più provato per la perdita della sua vita..
le due cose non possono essere messe a confronto.
Sacrificarmi come Itachi per la pace è qualcosa che non intendo fare.
e ora che conosco la verità, in nessun modo proteggerò Konoha.
E i tre ai vertici di Konoha sono imperdonabili.
E il villaggio di Konoha è imperdonabile allo stesso modo.. per aver usato la vita di Itachi come prezzo per quella che loro chiamano "pace".



Pagina 14:
Tobi: E così non intendi uccidere solo loro tre?

Sasuke: No... intendo distruggere Konoha con le mie stesse mani.
E' quello che ho già detto al team Taka.

Tobi: Dici davvero?
Dopo aver scoperto le intenzioni di Itachi, vuoi davvero fare l'esatto contrario?
Parli seriamente??

Sasuke: Come hai detto tu in passato, la ragione per cui Itachi non mi ha ucciso
è perchè considerava la mia vita più importante del villaggo stesso.
Per me vale lo stesso.
la vita di Itachi è superiose all'importanza del villaggio.
E questo è quanto.
L' aver discriminato il clan Uchiha!
L'aver costretto mio fratello ad uccidere i nostri genitori!
I vertici di Konoha lo hanno portato fino a questo punto!
Insieme a Konoha, che ha seguito il clan Senjuu!
Li eliminerò tutti!



Pagina 15:
Sasuke: Tutti subiranno la mia vendetta!

Tobi: ...

Sasuke: Se pensi sia solo un ragazzino in preda alle proprie emozioni, allora pensala come vuoi.
Dire che avrei dovuto seguire le tracce di Itachi, sono solo belle parole.
Parole senza senso dette da chi non ha mai provato odio.
Chiunque si opporrà a questi miei ideali,
vedrà morire per mano mia i suoi cari!
In questo modo, forse potrebbero capire...




Pagina 16:
Sasuke: Un po' del mio odio.

Tobi: .....
Quando uno prova amore...
rischia anche di provare odio...




Pagina 17:
Raikage: Che stai dicendo!? Killerbee è stato cosa!?

Ninja 1: C'era uno tra il gruppo,era del clan Uchiha di Konoha...
il mio compagno è già sulle loro tracce.

Ninja 2: Raikage-sama, che cosa dobbiamo fare adesso?

Raikage: l'Akatsuki non la passerà liscia!!
Aspettami fratello, arrivo!

Testo: Il Raikage è infuriato!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Sasori (Intl Translator)
Posted on Sep 12, 2008
Grazie :D

About the author:

Alias: Daisy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2008 416 en cnet128
Sep 12, 2008 416 en HisshouBuraiKen
Sep 12, 2008 416 br Criss-Kun
Sep 12, 2008 416 es DeepEyes
Sep 12, 2008 416 id ian_item
Sep 12, 2008 416 es kiniro
Sep 17, 2008 416 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...