Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 423

[Shonen][Italian]Naruto Chapter 423 by Anko (NPS)

it
+ posted by Daisy as translation on Nov 17, 2008 13:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 423



Grazie Hissouburaiken per la traduzione inglese!!!


Pagina 01
423: Il potere del regno divino
Testo: Un team vincente!! Ma...!
Chouza: E' tutto ok, Kakashi?
Kakashi: In qualche modo sì...
Pain: Il clone era una trappola... si era già nascosto là dietro...
Chouza: Nascondendosi e combattendo con una copia per scoprire quali siano le abilità del nemico; questo è il modo d'agire di Kakashi..
Non è cambiato molto dall'ultima volta che abbiamo combattuto insieme... scaltro come sempre.
Ad ogni modo...
Chouza: Ti è rimasto abbastanza chakra per combattere?
Kakashi: Dato aver usato il mio clone, sono sotto di metà del chakra...
Non voglio cercare di combattere un avversario di questo livello per un periodo troppo lungo.
...tuttavia, ora mi sono fatto un'idea di quale sia la sua abilità.

Pagina 02
Chouji: Papà, sta per attaccare!
Pain: Shinra Tensei*
*comandamento del dio demonio

Pagina 03
Chouji: Hyaaa!
Kakashi: !
...questo è...

Pagina 04
Chouji: *anf* *anf*
Chouza: Che cos'ha fatto...?
Kakashi: Ha respinto ogni nostro attacco.

Pagina 05
Kakashi: Sembra eserciti una sorta di campo magnetico
e che la sua abilità consista nell'attrarre o respingere qualsiasi cosa.
Ma a quanto pare non lo può fare ripetutamente.
Deve fare una breve pausa tra un uso e l'altro.
Chouji: Ma ci ha fermati giusto adesso!
Come possiamo fare se riesce a bloccare ogni cosa che facciamo?
Chouza: L'intervallo di pausa è troppo poco... non possiamo avvicinarlo...
Kakashi: Tuttavia... credo sia la nostra unica possibilità.
Ho in mente un piano.
Avrò bisogno del vostro aiuto.
Pain: ...

Pagina 06
N/A

Pagina 07
Kakashi: Guaah!
Pain: Ti muovi piuttosto bene e sai usare tecniche diverse.
Tipi come te devono essere eliminati subito, o potrebbero diventare un problema in futuro.
Kakashi: Adesso!

Pagina 08/09
Chouji: x2 Nikudan Sensha!!*
*Proiettile umano travolgente
Pain: Troppo lenti.

Pagina 10
Pain: !
Hatake Kakashi... e così avevi già sotterrato queste catene prima di attaccarmi dal basso...

Pagina 11
Chouza: Finiscilo, Kakashi!

Pagina 12
N/A

Pagina 13
Chouji: !!
Chouza: E' l'altro Pain!! Come ha fatto a muoversi ancora?!)
Kakashi: ...
Pain: ...
Kakashi: Devo farcela!!

Pagina 14
Fukasaku: E così eri qui, Naruto-chan?
Sembra che ultimamente tu sparisca spesso... dov'è che vai?
Naruto: In nessun posto in particolare... qua e là...
Fukasaku: E' ora di allenarci per la fusione, forza scendi giù.
Naruto: ...pensi stiano bene?
Fukasaku: Di chi parli?
Naruto: Stavo pensando... l'Akatsuki mi sta cercando, giusto?
Potrebbero raggiungere Konoha, per cercarmi...

Pagina 15
Fukasaku: ...sei uno stupido!
Ci sono un sacco di ninja eccezionali a Konoha!
Non ti devi preoccupare! Devi fare quello per cui sei venuto qui!
E se succedesse qualcosa ci manderebbero la rana messaggera ad avvisarci!
Naruto: Yeah!
D'accordo, andiamo! Vediamo questa fusione!!!
Kakashi: *anf* *anf*

Pagina 16
Kakashi: Non ce l'ho fatta...
Pain: Sembra che tu non possa muoverti davvero stavolta.
E non sei un altro clone.
Questa volta morirai sul serio.
Comunque farò attenzione... mi terrò a distanza.

Pagina 17
Pain: Conoscerai cos'è il vero dolore.
Kakashi: Ottimo... credo che non potrò evitarlo da questa distanza...
Testo: Cade un eroe...
In fondo: Che cosa lascia dietro di sè Kakashi...?!
Leggete attentamente il prossimo numero!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Daisy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 30, 2008 423 en cnet128
Oct 30, 2008 423 en HisshouBuraiKen
Oct 30, 2008 423 br Criss-Kun
Oct 31, 2008 423 id ian_item
Oct 31, 2008 423 pl juUnior
Oct 30, 2008 423 es unokpasabaxaki
Oct 31, 2008 423 it Shunran
Oct 30, 2008 423 es kakashi1992
Oct 30, 2008 423 es Maestro666
Nov 17, 2008 423 it Daisy
Oct 31, 2008 423 de Misury
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...