Naruto 423

Grazie Hissouburaiken per la traduzione inglese!!!


Pagina 01
423: Il potere del regno divino
Testo: Un team vincente!! Ma...!
Chouza: E' tutto ok, Kakashi?
Kakashi: In qualche modo sì...
Pain: Il clone era una trappola... si era già nascosto là dietro...
Chouza: Nascondendosi e combattendo con una copia per scoprire quali siano le abilità del nemico; questo è il modo d'agire di Kakashi..
Non è cambiato molto dall'ultima volta che abbiamo combattuto insieme... scaltro come sempre.
Ad ogni modo...
Chouza: Ti è rimasto abbastanza chakra per combattere?
Kakashi: Dato aver usato il mio clone, sono sotto di metà del chakra...
Non voglio cercare di combattere un avversario di questo livello per un periodo troppo lungo.
...tuttavia, ora mi sono fatto un'idea di quale sia la sua abilità.

Pagina 02
Chouji: Papà, sta per attaccare!
Pain: Shinra Tensei*
*comandamento del dio demonio

Pagina 03
Chouji: Hyaaa!
Kakashi: !
...questo è...

Pagina 04
Chouji: *anf* *anf*
Chouza: Che cos'ha fatto...?
Kakashi: Ha respinto ogni nostro attacco.

Pagina 05
Kakashi: Sembra eserciti una sorta di campo magnetico
e che la sua abilità consista nell'attrarre o respingere qualsiasi cosa.
Ma a quanto pare non lo può fare ripetutamente.
Deve fare una breve pausa tra un uso e l'altro.
Chouji: Ma ci ha fermati giusto adesso!
Come possiamo fare se riesce a bloccare ogni cosa che facciamo?
Chouza: L'intervallo di pausa è troppo poco... non possiamo avvicinarlo...
Kakashi: Tuttavia... credo sia la nostra unica possibilità.
Ho in mente un piano.
Avrò bisogno del vostro aiuto.
Pain: ...

Pagina 06
N/A

Pagina 07
Kakashi: Guaah!
Pain: Ti muovi piuttosto bene e sai usare tecniche diverse.
Tipi come te devono essere eliminati subito, o potrebbero diventare un problema in futuro.
Kakashi: Adesso!

Pagina 08/09
Chouji: x2 Nikudan Sensha!!*
*Proiettile umano travolgente
Pain: Troppo lenti.

Pagina 10
Pain: !
Hatake Kakashi... e così avevi già sotterrato queste catene prima di attaccarmi dal basso...

Pagina 11
Chouza: Finiscilo, Kakashi!

Pagina 12
N/A

Pagina 13
Chouji: !!
Chouza: E' l'altro Pain!! Come ha fatto a muoversi ancora?!)
Kakashi: ...
Pain: ...
Kakashi: Devo farcela!!

Pagina 14
Fukasaku: E così eri qui, Naruto-chan?
Sembra che ultimamente tu sparisca spesso... dov'è che vai?
Naruto: In nessun posto in particolare... qua e là...
Fukasaku: E' ora di allenarci per la fusione, forza scendi giù.
Naruto: ...pensi stiano bene?
Fukasaku: Di chi parli?
Naruto: Stavo pensando... l'Akatsuki mi sta cercando, giusto?
Potrebbero raggiungere Konoha, per cercarmi...

Pagina 15
Fukasaku: ...sei uno stupido!
Ci sono un sacco di ninja eccezionali a Konoha!
Non ti devi preoccupare! Devi fare quello per cui sei venuto qui!
E se succedesse qualcosa ci manderebbero la rana messaggera ad avvisarci!
Naruto: Yeah!
D'accordo, andiamo! Vediamo questa fusione!!!
Kakashi: *anf* *anf*

Pagina 16
Kakashi: Non ce l'ho fatta...
Pain: Sembra che tu non possa muoverti davvero stavolta.
E non sei un altro clone.
Questa volta morirai sul serio.
Comunque farò attenzione... mi terrò a distanza.

Pagina 17
Pain: Conoscerai cos'è il vero dolore.
Kakashi: Ottimo... credo che non potrò evitarlo da questa distanza...
Testo: Cade un eroe...
In fondo: Che cosa lascia dietro di sè Kakashi...?!
Leggete attentamente il prossimo numero!!