Naruto 426

Ringrazio Cnet128 per la traduzione jap-eng.

Pagina 01
426: Naruto e Konoha
Testo interno: Un terrificante interrogatorio!! Quale abilità nasconde il Pain infernale...?!
Pain infernale: Naruto Uzumaki è in questo villaggio oppure no...?
Quale delle due?
Ninja con gli occhiali: (Naruto?! Sono quasi sicuro che il senpai sappia dove si trovi...!)
Senpai: Lui è... uno di Konoha!
Non tradirò un mio compagno!
Pain infernale: E' questa la "volontà del Fuoco"...?
Ninja con gli occhiali: !
Senpai: Ma che...?
Pain infernale: Se non risponderete alla mia domanda, perderete le vostre vite.
Ve lo chiderò ancora una volta.

Pagina 02
Senpai: Che diavolo è questo...?
Ninja con gli occhiali: .........
Pain infernale: Naruto Uzumaki è in questo villaggio oppure no...? Quindi?
Senpai: Non ne so nulla!
E ora vattene!
Ninja con gli occhiali: L'hai sentito - non lo sa! Ora lasciaci andare!
Pain infernale: Capisco...
Allora permettetemi di giudicare.

Pagina 03
Senpai: !!

Pagina 04
Senpai: !!

Pagina 05
Pain infernale: Tu, a quanto pare, tu non sai davvero niente.
Ninja con gli occhiali: Ngh...
Konohamaru: (Che diamine è successo?!
Non ha mosso un muscolo e già il tipo a sinistra ha smesso di muoversi?!
Che cos'ha fatto?!
T... tuttavia, devo andarmene di qui... è... troppo pericoloso!!)
Ouch!
Pain infernale: !
Konohamaru: (D... dannazione!!
Mi... mi ha scoperto?!)

Pagina 06
Ebisu: Bene bene, sembra che tu ti stia divertendo!
Inutile feccia... non perdonerò mai i tipi come te!!
Ninja con gli occhiali: Ngh...
Konohamaru: (Ebisu-sensei!!)
Ebisu: (Scappa finchè ne hai l'occasione, Konohamaru-kun!!)

Pagina 07
Cane: Grwaaaahhh!!
Shizune: Adesso... è meglio andare al dipartimento decrittazione...
E fai venire Ino via con noi.
D'altra parte, potrà essere di supporto alla tua tecnica...
Inoichi: D'accordo...
(Ino - sono io. Ascoltami. Ci stiamo dirigendo al dipartimento decrittazione!)
Ino: !

Pagina 08
Ibiki: Siamo noi i tuoi avversari.

Pagina 09
Naruto: *anf*
*anf*
Se non riusciamo con la fusione, allora non mi resta che imparare a concentrare l'energia naturale mentre sono in movimento!!
*anf*
*anf*
Fukasaku: Stai sprecando il tuo tempo - è impossibile!
Anche se sono perplesso... pensare che una cosa del genere dovesse accadere a questo punto...
Naruto: Io non lo accetto! Se questo è quello che devo fare, allora lo farò, è deciso!!
*anf*
*anf*
Fukasaku: Questo non cambia il fatto che sia impossibile!
Naruto: .........
Fukasaku: Mi... mi dispiace...
...Ad ogni modo... potrà essere difficile da accettare, ma semplicemente temo che sia impossibile fisicamente...
Naruto: *anf*

Pagina 10
Naruto: *anf*
*anf*
Quel codice sulla tua schiena... è un messaggio dell'Ero-Sennin per me...
Fukasaku: ...Sì, ne sono consapevole...
In realtà, grazie a te, abbiamo la chiave per scoprire il segreto di Pain-
Naruto: Non intendevo quello.
Fukasaku: ?
Naruto: E' anche un messaggio che ha lasciato appositamente per me.
Dicendomi di non mollare mai, ad ogni costo.
Fukasaku: ...è tutto vero, ma...
Naruto: Sono l'allievo dell'Ero-Sennin...
E se quello è il "credo ninja" del mio maestro...
Allora io...

Pagina 11
Naruto: Non posso permettermi di restare fermo a lamentarmi!!!
Flashback: E soprattutto, devi avere la testardaggine di non mollare mai.
Questi sono i requisiti necessari per diventare un Sennin.
Fukasaku: Di certo sei testardo...

Pagina 12
Konohamaru: (Che... che cosa faccio adesso...?
Che cosa dovrei fare...?)
*anf*
(Dovrei davvero scappare via...?)
*anf*
Pain infernale: Naruto Uzumaki è in questo villaggio oppure no...?
Se lo sai, allora dammi una risposta.
Altrimenti, ti ucciderò.

Pagina 13
Ebisu: (Naruto-kun... tu...)
Flashback: A quel ragazzino con la volpe non deve essere permesso di diventare un ninja!
Che diavolo gli passa per la testa al Terzo Hokage?!
Quel Team Kakashi... ho sentito che hanno eliminato quel terrorista di Zabuza!
A quanto pare il ragazzo con il Kyuubi è stato di grande aiuto...
Scherzi... non era un fallito quel ragazzino? Di sicuro è stato tutto merito di Kakashi!
Ho sentito che il ragazzo del Kyuubi prenderà parte al combattimento per l'esame dei Chuunin.
Dici davvero?! E' più in gamba di quanto pensassi...
Hah... fino a che il demone della volpe non si libererà...
E' quello il ragazzo con il Kyuubi...?
Ha sconfitto quel ragazzo Hyuuga...
Ed è stato anche un match brillante!

Pagina 14
Flashback: Ho sentito dire che ha protetto il villaggio dal Jinchuuriki della sabbia!
Chi?
Uzumaki Naruto... sai... il ragazzo con il Kyuubi...
Sono così felice che qualcuno abbia assunto il ruolo di Quinto Hokage! E' davvero un sollievo!
E tutto grazie a Jiraiya-sama e Naruto!
Ma è vero che hanno combattuto contro Orochimaru?
Ho sentito che non è riuscito a riportare indietro quel ragazzo Uchiha, Sasuke...
Quel Naruto... spero non se la prenda troppo...
Ho sentito che questi "Akatsuki" stanno cercando i Jinchuuriki.
Questo significa... che sono sulle tracce di Naruto?
Sarà al sicuro?
Oh, c'è Jiraiya-sama a guardargli le spalle.
Ho sentito che Naruto ha salvato il Kazekage dall'Akatsuki!
Ahh, spero davvero che le cose tra Konoha e Suna vadano meglio d'ora in poi...
Jiraiya-sama è stato ucciso dall'Akatsuki!
Naruto sta bene?
Pensi ci sia niente che possiamo fare per lui?

Pagina 15
Flashback: Naruto sta seguendo le orme di Jiraiya!
Non si è perso mai d'animo!
Quel ragazzo guarda sempre avanti!
Ebisu: (Naruto... tu sei...)
Pain infernale: !

Pagina 16
Ebisu: E' un cittadino di Konoha!
Non ho intenzione di dire niente a voi dell'Akatsuki!!
Konohamaru: (Ebisu-sensei!!)
Pain infernale: Capisco... in questo caso...
Konohamaru: ......
Flashback: Konohamaru!! Voglio mostrarti una tecnica nuova!
Ebisu: (A quanto pare questa è la fine per me...
Spero che Konohamaru-kun sia riuscito a fuggire e sia in salvo...)

Pagina 17
Pain infernale: Muori.
?!
Ebisu: ?!
!!
(Konohamaru-kun?!)
Konohamaru: Mi batterò con te!!
*anf*
*anf*
Testo a lato: Gli adulti del villaggio hanno affidato a Naruto la "volontà del Fuoco"...
Reggerai anche tu quella volontà, Konohamaru?!!
Testo in fondo: Dov'è diretto il Pain divino...?! Nel prossimo capitolo, Terrore!!