Bleach 280

Based on Policeman's translation.

Bleach 280
<01>
Izquierda: ¡Matar es divertido para él! ¡¡La espada de Grimmjow apunta a Ichigo!!

<02>
(no text)

<03>
Grimmjow: ...
Grimmjow: ¿Por qué pones esa cara?

Grimmjow: ¿De verdad lo que hay que tener para matarme?
Grimmjow: ¡Bastardo patético!

Ichigo: ¡Repítelo!

<04>
(no text)

<05>
(no text)

<06>
Grimmjow: Déjame preguntarte algo, Kurosaki...
Grimmjow: ¿Por qué has venido a este mundo?

Ichigo: ¿No es obvio?
Ichigo: ¡Para salvar a Inoue!

Grimmjow: ¡Hah!
Grimmjow: ¿Entonces porqué no la cogiste y huiste cuando la viste?
Grimmjow: ¿Acaso te sentiste mejor al verla sana y salva?

Grimmjow: Además,
Grimmjow: Viéndome a mí sano y salvo...

Ichigo: Tú...
Ichigo: ¿¡Qué le has hecho a Inoue!?

<07>
Grimmjow: Me gusta esa expresión...
Grimmjow: ¡Kurosaki!

Ichigo: Tú...
Grimmjow: Has dicho que viniste a salvarla.

Grimmjow: No acabas de pillarlo, así que te lo explicaré.

Grimmjow: ¡Estás equivocado!
Grimmjow: ¡Tú has venido aquí a luchar!

Grimmjow: No lo ves...
Grimmjow: El camino por el que te ha llevado tu instinto...

Grimmjow: ¡Eres un Shinigami, y yo soy un Hollow!
Grimmjow: ¡Aquí nadie hace prisionero a nadie!
Grimmjow: ¡En miles de años ha sido siempre así!

<08>
Grimmjow: ¿¡Necesitas alguna razón más para luchar!?
Grimmjow: ¡¡Vamos!!

Grimmjow: El último que quede en pie...
Grimmjow: Podrá volver a casa vivo.
Grimmjow: ¡¡Es tan simple como eso!!

<09>
Bleach 280. Jugulators 2

Izquierda: Ahora es sólo cuestión de pelear.

<10>
(no text)

<11>
(no text)

<12>
(no text)

<13>
Grimmjow: De verdad que me encanta esa cara que pones, Kurosaki...
Grimmjow: Pero...

<14>
Grimmjow: Aún no estás preparado.

Grimmjow: No puedes luchar conmigo
Grimmjow: con tu nivel actual.

Grimmjow: Cómete esto...
Grimmjow: Esto es...

<15>
Grimmjow: Algo que sólo los Espada pueden hacer,
Grimmjow: ¡¡El Cero Definitivo!!

Ihcio: ¡Espera!
Ichigo: ¡¡Grimmjow!!


<16>
Grimmjow: ¡¡Destello Hollow Real!!

<17>
(no text)

<18>
Grimmjow: ...
Grimmjow: Así que al fin muestras tu verdadera cara...

Izquierda: ¡Ichigo Hollow! ¡Comienza la batalla definitiva!

<Fin>


Tengo ciertas dudas sobre cómo traducir el "Royal Hollow Flash" que aparece en la traducción de Policeman, pero Destello Hollow Real (¡Real de Realeza, no de Realidad!) me pareció la mejor forma.

¡Saludos!