Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Bleach 280

Bleach 280

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Jun 23, 2007 01:28 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 280

Based on Policeman's translation.

Bleach 280
<01>
Izquierda: ¡Matar es divertido para él! ¡¡La espada de Grimmjow apunta a Ichigo!!

<02>
(no text)

<03>
Grimmjow: ...
Grimmjow: ¿Por qué pones esa cara?

Grimmjow: ¿De verdad lo que hay que tener para matarme?
Grimmjow: ¡Bastardo patético!

Ichigo: ¡Repítelo!

<04>
(no text)

<05>
(no text)

<06>
Grimmjow: Déjame preguntarte algo, Kurosaki...
Grimmjow: ¿Por qué has venido a este mundo?

Ichigo: ¿No es obvio?
Ichigo: ¡Para salvar a Inoue!

Grimmjow: ¡Hah!
Grimmjow: ¿Entonces porqué no la cogiste y huiste cuando la viste?
Grimmjow: ¿Acaso te sentiste mejor al verla sana y salva?

Grimmjow: Además,
Grimmjow: Viéndome a mí sano y salvo...

Ichigo: Tú...
Ichigo: ¿¡Qué le has hecho a Inoue!?

<07>
Grimmjow: Me gusta esa expresión...
Grimmjow: ¡Kurosaki!

Ichigo: Tú...
Grimmjow: Has dicho que viniste a salvarla.

Grimmjow: No acabas de pillarlo, así que te lo explicaré.

Grimmjow: ¡Estás equivocado!
Grimmjow: ¡Tú has venido aquí a luchar!

Grimmjow: No lo ves...
Grimmjow: El camino por el que te ha llevado tu instinto...

Grimmjow: ¡Eres un Shinigami, y yo soy un Hollow!
Grimmjow: ¡Aquí nadie hace prisionero a nadie!
Grimmjow: ¡En miles de años ha sido siempre así!

<08>
Grimmjow: ¿¡Necesitas alguna razón más para luchar!?
Grimmjow: ¡¡Vamos!!

Grimmjow: El último que quede en pie...
Grimmjow: Podrá volver a casa vivo.
Grimmjow: ¡¡Es tan simple como eso!!

<09>
Bleach 280. Jugulators 2

Izquierda: Ahora es sólo cuestión de pelear.

<10>
(no text)

<11>
(no text)

<12>
(no text)

<13>
Grimmjow: De verdad que me encanta esa cara que pones, Kurosaki...
Grimmjow: Pero...

<14>
Grimmjow: Aún no estás preparado.

Grimmjow: No puedes luchar conmigo
Grimmjow: con tu nivel actual.

Grimmjow: Cómete esto...
Grimmjow: Esto es...

<15>
Grimmjow: Algo que sólo los Espada pueden hacer,
Grimmjow: ¡¡El Cero Definitivo!!

Ihcio: ¡Espera!
Ichigo: ¡¡Grimmjow!!


<16>
Grimmjow: ¡¡Destello Hollow Real!!

<17>
(no text)

<18>
Grimmjow: ...
Grimmjow: Así que al fin muestras tu verdadera cara...

Izquierda: ¡Ichigo Hollow! ¡Comienza la batalla definitiva!

<Fin>


Tengo ciertas dudas sobre cómo traducir el "Royal Hollow Flash" que aparece en la traducción de Policeman, pero Destello Hollow Real (¡Real de Realeza, no de Realidad!) me pareció la mejor forma.

¡Saludos!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by TheGameJC (Artists of MH)
Posted on Jun 29, 2007
Gracias por la traduccion damnz

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 22, 2007 280 en Rikki-Tikki-Tavi
Jun 23, 2007 280 pl Acalia
Jun 24, 2007 280 es DeepEyes
Jun 23, 2007 280 es Fires
Jun 23, 2007 280 id ginousuke
Jun 23, 2007 280 pl Shapp.
Jan 27, 2009 280 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...