Hitomi no Catoblepas 10

Here it is. Based on cnet128's translation.

Since the "Yoma Rank" table looked strange in this forum (damn, it looks so cool in the Notepad!!) I decided to make a screenshot of it and upload it to imageshack.
If anybody have problems, answer me and I'll send him the .TXT file.


Hitomi no Catoblepas 10

01.
Toukotsu : Muéstrame tu yoma... tú también usas el Arte Youkai, ¿verdad?
Toukotsu : Vamos a divertirnos un rato. ¡Ven a por mí!
Texto : ¡¡Toukotsu del Shikyou vs. Nanao Mitsuki del Mitsura Suzaku!!

Mitsuki : Heh...
Mitsuki : ¿Así que quieres divertirte?
Mitsuki : Bueno... lo siento, pero...


02.
Toukotsu : ¿¡!?
Toukotsu : ¿A qué juegas, muchacho? <3

Mitsuki : Estás muerta.


03.
Mitsuki : Yo te invoco, en nombre de mi familia...
Mitsuki : ¡¡GINBOSHI!! (Estrella Plateada o Estrella de Plata)
Toukotsu : ¡!

Mitsuki : Bang


04.
Toukotsu : ¡¡!!


05.
Toutetsu : Hm...
Toutetsu : Al final has venido, Tokio Shimura...
Toutetsu : ¿Estás bien, Kyuuki?
Kyuuki: Ugh... Aagh...

Michiru : ¡Tokio-kun!
Tokio : Las predicciones de Tamaki-sama son exactas al 100%...
Tokio : Sabía que vendrían dos yomas aquí y me llamó para que viniera.
Tokio : A partir de ahora, yo seré tu oponente.
Toutetsu : Ya veo, se parecen mucho...
Toutetsu : Tiene la misma cara que Hajun-sama...
Toutetsu : ¡¡Este debe de ser su rumoreado "hermano"...!!


06-07.
Hitomi no Catobleas
#10 Rango

Texto derecha : El bien y el mal, la luz y la oscuridad...
Texto izquierda : ¡¡Una batalla predestinada!!
Abajo izquierda (nombre autor) : Tanaka Yasuki

PERSONAJES/RANGO :
Con tabla (de derecha a izquierda) :
[ Kyuuki / Rango: Framea ]
[ Toutetsu / Rango: Framea]
[ Catoblepas / Rango: ? ]

Círculos :
(Arriba) : Kuchinashi (Niño) / Rango: Couse
(Arriba) : Kuchinashi / Rango: Kerambit
(Medio) : Arachne / Rango: Kerambit
(Abajo) : Itsumade / Rango: Yatagan


TABLA DE RANGOS :



Texto de la izquierda de la tabla : El "Maetel" es un instrumento usado para medir la fuerza de un yoma según el tamaño de la llama.



08.
Toutetsu : ¡¿Eh?!
Toutetsu : ¿El Maetel vuelve a reaccionar?
Toutetsu : ¿Otro yoma con una fuerza ridícula?
Toutetsu : ¡No puede ser!

Toutetsu : ¡¿Rango Arbalest?!
Toutetsu : ¿Qué es este tío?
Toutetsu : Su aura es... como la de Kaimei-sama...

Toutetsu : Hm... ha dejado de reaccionar...
Toutetsu : ¿Fue un error? Ahora aparece de rango Khanjar... ¿un debilucho...?
Toutetsu : Hm... claro. Es imposible que un yoma de nivel superior al mío esté en el mundo humano ahora mismo.


09.
Tokio : Eh, vosotros, Shikyou... ¿cuál es vuestro objetivo?
Tokio : ¿Queréis destruir la "barrera"?
Toutetsu : Heh... me temo que no tenemos tiempo para charlas.

Tokio : ¡!
Tokio : ¡¡...!!
Kyuuki : ¡¡Te interpusiste en mi camino, Tokio Shimura!!
Kyuuki : Bueno, de todas maneras íbamos a acabar contigo después...
Kyuuki : Si tú vienes a buscarnos, ¡¡nos ahorras tiempo!!


10.
Kyuuki : Tus ojos son peligrosos de verdad...
Kyuuki : ¡¡Pero todo lo demás es un humano cualquiera!!

Kyuuki : ¡No puedes comparar tu poder con el mío!
Kyuuki : ¡He aprendido un centenar de artes marciales... intenta darme un solo golpe!!
Toutetsu : ¡¡Vuelve atrás, Kyuuki!!


11.
Tokio : Menudo coñazo...
Guarda : ¡¡...Increíble!!
GFX : Zashh


12.
Tokio : Me he cansado de luchar contra debiluchos...
Tokio : Me habría gustado que me hubierais atacado ambos a la vez...
Michiru : Ni siquiera pude verlo... lo que hizo Tokio...
Michiru : ¡¡Qué velocidad... y poder...!!
Michiru : Hay una diferencia enorme entre él y yo...

Toutetsu : Ese idiota de Kyuuki... no estaba preparado.
Toutetsu : Ya le dije yo que no le tomara a la ligera...


13.
Tokio : ¡!
Tokio : Este tío... ¡Este movimiento!
Tokio : ¡¿Puede leer mis ataques?!
Toutetsu : No puedes hacer nada contra mí.
Toutetsu : He estudiado y analizado los datos de tu forma de luchar.


14.
Toutetsu : ¿Te acuerdas de Arachne?
Toutetsu : Cuando lo mandé a tu templo,
Toutetsu : Envié un insecto espía con él.
[NT: Sé que suena fatal, pero "bicho espía" es aún peor.]

Toutetsu : Me enviaba imágenes, de manera que pude observar toda tu lucha con Arachne.
Toutetsu : Así que pude obtener muchos datos.
GFX : Kzz kzz

Michiru : Ese tipo... es fuerte... ¡está esquivando los ataques de Tokio como si nada!
Hakutaku : El líder del Shikyou. Recoge información y con ella traza su plan para ganar las batallas...
Hakutaku : ¡Toutetsu!
Hakutaku : ¡¡Debe ser quien le dió ese veneno a Arachne!!

Toutetsu : Haha... ese ataque que cortó a Arachne en dos con un solo golpe...
Toutetsu : ¡¡Realmente asombroso!!
Toutetsu : Me dejó impresionado...


15.
Toutetsu : Pero, al mismo tiempo, me dio mucha información.
Toutetsu : No importa cuán inferior sea el nivel del yoma...
Toutetsu : Con solo el poder de un humano, es imposible cortar el cuerpo de un yoma en dos partes con una mano.
GFX: Ugh...

Toutetsu : Puedes expandir el yoma que posees por todo tu cuerpo...
Toutetsu : ¡E integrar el increíble poder de Catoblepas en tus propios brazos!


16-17.
Michiru : ¡Aah!

Toutetsu : Da la impresión de usar alguna técnica, basando sus ataques en su habilidad de parar el tiempo...
Toutetsu : cuando, en realidad, ¡¡está disimulando su enorme poder!!
Toutetsu : Es espeluznante...

Tokio : ...
Tokio : ¡¿Lo ha esquivado...?!


18.
Toutetsu : Sólo acumula toda su fuerza en el momento del impacto...
Toutetsu : Interesante...
Toutetsu : Hahah... ¡¡Esto es muy interesante...!!

Toutetsu : Eres igual que yo...
Toutetsu : ¡¡Del tipo "fuerza"!!

Toutetsu : Voy a darte algo de información, para que veas cómo eres.

Toutetsu : ¡¡Tu rango, ahora mismo, es yatagan!!
Toutetsu : Y pensar que estás a un nivel tan patético, ¡teniendo a ese gran yoma bajo tu control!


19.
Toutetsu : Veo que aún no eres capaz de liberar todo el poder de Catoblepas.
Hakutaku : ¡¡Su poder está aumentando muy rápido!!
Hakutaku : Esto no va bien... este poder sobrepasa el de Tokio-sama...
Toutetsu : ¡Y aún más!
Toutetsu : ¡¡Ahora que me he deshecho del limitador, mi rango es Kard!!
Toutetsu : En resumen...

Texto izquierda: Sigue aumentado... ¡¡qué poder más increíble!!

Toutetsu : ¡¡Tú no puedes vencerme!!
Toutetsu : La probabilidad de que ganes esta batalla es del...
Toutetsu: ¡¡¡0%!!!