Hitomi no Catoblepas 11

Based on cnet128's translation, thanks again ;)

Catoblepas 11
Hitomi no Catoblepas 11

01.
Toutetsu: ¡¡ZERO POR CIENTO!!
Texto izquierda: ¡Toutetsu se ha vuelto enorme! ¡¡Y se mueve con una fuerza arrolladora!!
Texto centro (nombre serie): Hitomi no Catoblpas

Tokio: Este tío...
Tokio: (¡Sus puñetazos son muy peligrosos!)
SFX: Buh
Toutetsu: ¡¡Zero por ciento!!
Toutetsu: ¡¡Zero por cientooo!!
Toutetsu: La probabilidad de que me ganes es de...


02.
Tokio: (¡¿Cómo puede moverse tan rápido aún siendo enorme?!)
Tokio: (Sus puños no tienen gran alcance, pero es como si formaran una barrera impenetrable...)
SFX: Gshh
Tokio: (Mierda...)
Tokio: (Apenas puedo esquivarlos-)

Toutetsu: ¡¡ZERO POR CIENTO!!


03.
Hitomi no Catoblepas
#11 - Hora de Despertarse

Texto lateral: No estamos solos. ¡¡Ni tú ni yo!!


04.
Mitsuki: GINBOSHI (Estrella de Plata)
Mitsuki: ¡Puedo convertir cualquier cosa en balas!


05.
Mitsuki: Y entonces disparo donde quiera apuntando con el dedo.
Mitsuki: A 350 metros por segundo...
Mitsuki: Igual que una pistola.

Mitsuki: ...
Mitsuki: Debe de ser uno del Shikyou...
Mitsuki: (Fue más fácil de lo que esperaba...)
Mitsuki: (¡Quizás al menos me perdonan por retrasarme con el reparto!)
Toukotsu: Tú no eres Kazuto Hosomi, ¿verdad?
Mitsuki: (A juzgar por lo que dijo,)
Mitsuki: (¡Uno de los otros Shikyou estará yendo a por el maestro!)
Mitsuki: (¡¡No hay tiempo que perder!!)
Mitsuki: Tengo que volver rápido al hermita Suzaku-
SFX: Buh

06.
Mitsuki: ¿¡...!?

Toukotsu: ¿Adónde...
Toukotsu: crees que vas?
Mitsuki: ¿Pero... qué...?
Mitsuki: ¿Qué... acaba de hacerme...?
Toukotsu: Acaso no sabes...
Toukotsu: ¡¿Que no se debe dar la espalda al enemigo en medio de la batalla?!


07.
Toukotsu: La diversión no ha hecho más que empezar,
Toukotsu: muchacho <3.
Mitsuki: Hah... vaya mierda...
SFX: Bum


08.
Tokio: Menudo puñetazo...
Tokio: ¡Me ha roto el brazo...!

Toutetsu: Eres muy débil,
Toutetsu: ¡¡Tokio Shimura!!
Toutetsu: Hace ya 6 años que Hajun-sama tomó el cuerpo de tu hermano, Tokihito...
Toutetsu: ¡Parece que es cierto que desde entonces has escondido tus sentimientos y te has convertido en un cobarde!
Toutetsu: Contigo al mando, ¡la familia más poderosa de K City se está hundiendo!
Tokio: ...


09.
Michiru: ¡¡Tokio-kun!!
Youken: ¡¡Debería quedarse atrás, ojou-sama!!
Michiru: ¡Youken, Onken! ¡¿Por qué me estáis intentando detener?!
Michiru: ¡El enemigo es muy fuerte! ¡Tokio-kun no puede ganar solo!

Onken: ¡No debes intervenir!
Youken: ¡Si ahora intentas ayudarle, no serás más que una molestia para Shimura-dono!

Michiru: ¡Pero-!
Onken: ¡Aún no tienes suficiente poder para despertar a Shakara-Ou!
Onken: ¡¿Cómo pretendes luchar?!
Michiru: ¡Eso no lo sabré hasta que lo intente!
Michiru: ¡Yo también puedo luchar!
Michiru: Como cabeza de la familia, os ordeno
Michiru: ¡¡que os quitéis de en medio!!


10.
Youken: Lo siento... aunque nos lo ordenes...
Youken: ¡No nos moveremos de aquí!
SFX: Cric
Onken: ¡¡Iwao-dono nos ha ordenado que no te dejemos luchar...!!

Michiru: ¿Eh...?
Michiru: (¿Mi padre les ha dicho eso...?)
Guardias: Hemos creado una barrera...
Guardias: Dentro estarás segura.
SFX: ¡Bam!
Michiru: ¡¡!!
Guardias: ¡Nosotros te protegeremos, Ojou-sama!

Toutetsu: ¡¡¿Qué pasa?!!
Toutetsu: ¡¿No puedes hacer nada más que esquivarme...?!


11.
Tokio: (Piensa... piensa... ¡piensa!)
Tokio: (No puedo seguir protegiéndome con un brazo roto...)
Tokio: (Piensa... ¡Tengo que parar el tiempo de algo!)
Tokio: (¿Qué debería parar?)

Michiru: ¡¡No puedo más!!
Michiru: (Tokio ha venido a salvarme...)
Michiru: (Tengo el poder para curar... ¡tengo que ayudarle!)
Michiru: (¿¡Hasta cuándo pienso quedarme aquí esperando!?)
Shakara-Ou: Zzz...
Toutetsu: ¡¡Cómete esto!!


12.
Toutetsu: Creo que te he roto algunas costillas... qué bien ha sonado... ¡¡Hahahahaha!!

Hakutaku: ¡¡Tokio-sama!!
Tokio:¡¡Gugnh-!!

Toutetsu: Ni siquiera puedes moverte... descansa un rato, Shimura, terminaré contigo más tarde.
Tokio: Ugh...
Toutetsu: Primero tengo que solucionar unos asuntos pendientes.
Toutetsu: ¿Eh-?


13.
SFX: Gang
SFX: Gang
Toutetsu: ¡¿Qué es esto?!

Tokio: Cometiste un error al hacerte tan grande...
Tokio: Eres tú quien no puede moverse...
Hakutaku: Ooh... ha detenido el tiempo de los escrombos que salieron volando...
Hakutaku: ¡¡...para crear una prisión de roca!!


14.
Toutetsu: No me gusta...
Toutetsu: ¡¡Tu actitud!!

Tokio: ¡Ugh!
Toutetsu: ¿No puedes detener mi láser, que va a la velocidad de la luz, verdad?
Toutetsu: Puedo acabar contigo aunque no pueda moverma...
Toutetsu: No sabes otra cosa que ir moviéndote inútilmente, eres basura.
Toutetsu: ¿Eh?


15.
Toutetsu: ¿Por qué insistes en seguir luchando?

Tokio: Aunque fuera el sucesor de la Casa Shimura, cuyo deber es proteger K City...
Tokio: Ese día... mi hermano violó las regas... y cayó en el Mictlan...
Tokio: Y al hacerlo... despertó a vuestro rey... Tenma Hajun...
Tokio: Como su hermano, es mi deber acabar acabar con él...
Hakutaku: Tokio-sama...


16.
Tokio: Hasta que no me encuentre con mi hermano cara a cara...
Tokio: ¡¡No puedo morir!!

Michiru: ¡No, Tokio-kun! ¡No puedes luchar en ese estado...!
Michiru: ¡¡Tus huesos rotos destrozarán tus órganos y morirás!!
Michiru: (¡¡Quiero ser fuerte!! Fuerte como los demás... como la abuela... ¡¡y poder luchar con el Yoma!!
Michiru: No puedes...
Tokio: ¡Ugh!
Toutetsu: No me hagas reír... no puedes luchar conmigo.


17.
Michiru: ¡¡Para!!
Toutetsu: Cambio de planes. Parece que si quiero acabar con esto...
Toutetsu: Tengo que matarte a ti primero...
Michiru: ¡Para...!

Toutetsu: Nunca llegarás a ver a Hajun-sama.
Toutetsu: Muere.

Michiru: ¡¡¡PARAAAAAD---!!!
SFX: Plop

18.
Onken: ¡¡!!

Onken: ¡La... la barrera...!
Onken: ¡¡Ojou-sama!!
Toutetsu: ¿¡Qué...!?
Toutetsu: ¡¡Este líquido...!!
Toutetsu: ¡Es esa substancia que debilita a los yoma... "Agua Sagrada"!
Toutetsu: Esta chica... ¡¿ha transformado el agua del estanque en agua sagrada?!
Toutetsu: Mierda... ¡¡Ahora sí que no puedo moverme...!!
Tokio: ¡Michiru-san...!


19.
Toutetsu: ¡¡UAAAGH... DETENTE!!
Toutetsu: ¡¡PARA DE UNA VEZ!!
Toutetsu: (Siento un poder de yoma creciendo cerca...)
Toutetsu: (¡¡¿Ese Shakara-Ou... ha despertado?!!)
SFX: Kshh
SFX: Kshh
Tokio: ¡¡...!!
Tokio: Ya no me duele...

Tokio: ¡¡Todas mis heridas se han curado!!

Michiru: ¡No voy a quedarme de brazos cruzados!
Michiru: ¡Yo también puedo luchar!
Michiru: ¡¡Soy la 21a Cabeza de la Casa Kuramochi, una de las cuatro casas guardián de K City... ¡Kuramochi Michiru!
Texto: ¡¡Ha recuperado su poder y su orgullo!!


Fin.