Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 367

Naruto 367

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Sep 9, 2007 17:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 367

Naruto 367

01.
#367: Itachi y Sasuke

Texto lateral: Hermanos. Odio y asesinatos. Fúria. La batalla comienza en la oscuridad.


02.
Texto insertado: ¡Un encuentro inesperado!

Itachi: Has crecido mucho.

Sasuke: Tú no has cambiado.
Sasuke: Sobre todo esos ojos fríos y despiadados.
Itachi: ¿No vas a empezar a gritar
Itachi: y atacarme directamente, como la última vez?
Sasuke: Hmph.


03.
Itachi: ¡...!
Sasuke: No sabes nada de mí...

SFX: Zshh


04.
SFX: Fshh


05.
Sasuke: Cuánto odio ha llenado mi corazón,
Sasuke: y cuán fuerte me he hecho gracias a ello.
Sasuke: No sabes nada.
SFX: Zzshh

Itachi: ¿¡!?

SFX: Plaf
SFX: Hah
SFX: Hah


06.
Jiraiya: Joder, eres peor que o bebiendo sake.
Jiraiya: Descansemos un rato.

Tsunade: Estás tratando con alguien
Tsunade: capaz de mantener el Akatsuki a ralla.
Tsunade: No tenemos ni idea de su poder...
Tsunade: Y tú quieres meterte de lleno en su territorio.

SFX: Sss
Jiraiya: Sí... supongo que debería moverme ya.
Tsunade: Vuelve con vida.


07.
Jiraiya: ...
Tsunade: Si también te pierdo a ti... yo...
Jiraiya: ¡¿Vas a llorar por mí?! ¡Haha, qué honor!
Jiraiya: ¡Supongo que no tendré tantas lágrimas como las que hubo para Dan, de todas formas, hahahaha!
SFX: Hahaha

Tsunade: Imbécil...
Jiraiya: ¿Por qué no apuestas?
Jiraiya: Juégatelo todo a que moriré.
Jiraiya: Nunca ganas en las apuestas.

Jiraiya: Y, a cambio, yo volveré sano y salvo.
Tsunade: Qu-


08.
Jiraiya: ¡Uahaha! ¡Es broma, es broma!
Jiraiya: ¡Te estoy muy agradecido, ya lo sabes!
Tsunade: ¿?

SFX: Frsh
Jiraiya: Ser siempre rechazado hace más fuerte a un hombre.
Jiraiya: Y si no tiene suficientes experiencias para bromear y reirse de ellas, o al menos para usarlas como material,
Jiraiya: no puede llevar a cabo su deber como hombre.
Tsunade: ¿Entonces es responsabilidad de un hombre el ser fuerte, eh?

Jiraiya: Más o menos. Pero no los hombres no siempre buscan la felicidad.
Tsunade: ...


09.
Tsunade: Bah... todos los tíos sois iguales.
Tsunade: ¡Si no hubiera mujeres, no habría nadie que os mantuviera a ralla!
Jiraiya: Hahah... cierto.

Tsunade: Envía uno de tus sapos si pasa algo.
Tsunade: Vendré a buscarte de immediato.
Jiraiya: No. Tú tienes que quedarte en esta villa.
Jiraiya: La gente de aquí te necesita para permanecer unida.

Tsunade: Hay muchos candidatos mejores para ser Hokage.
Jiraiya: ¡¿Cómo quieres que la gente viva tranquila si tienen un líder nuevo cada dos por tres?!
Jiraiya: ¡Eres la persona más adecuada para este trabajo, y es lo que hay!


10.
Tsunade: También está Kakashi.
Tsunade: O incluso Naruto.
Jiraiya: Kakashi quizás sí,
Jiraiya: pero a Naruto aún le queda mucho.
Jiraiya: Por mucho que tú le dieras ese collar...

Tsunade: Mira quien habla, el que le ha estado enseñando todo este tiempo.
Tsunade: ¡Incluso le enseñaste el Rasengan!
Jiraiya: Sí, quizás no debería haberlo hecho.
Jiraiya: Simplemente me sentí como si estuviera enseñando a Minato de nuevo y...

Tsunade: Minato Namikaze...
Tsunade: Su parecido es innegable...


11.
Jiraiya: Minato tenía un talento que sólo se ve una vez cada diez años.
Jiraiya: Era un genio... hace tiempo que no nace nadie igual.
Jiraiya: Era un niño encantador, pese a tener unas ganas y deseos de éxito como nunca había visto.
Jiraiya: Y en un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en el cuarto Hokage.

Jiraiya: Nunca he tenido hijos, así que no sé cómo se siente...
Jiraiya: Pero si hubiera sido mi hijo, hubiera estado presumiendo de él todo el tiempo.
Tsunade: Haha... oirte decir eso
Tsunade: me hace pensar cuán diferente eran, también.

Tsunade: Si tuviera que elegir, diría que se parece mucho más a su madre.
Jiraiya: ...
Jiraiya: Una ninja del antiguo País del Remolino...


12.
Tsunade: Sí... su personalidad y el estilo de sus técnicas...
Tsunade: igual que Kushina Uzumaki.

Jiraiya: Ah, sí, ese era su nombre.
Jiraiya: La recuerdo con ese pelo rojo, tan marimacho y siempre hablando.
Jiraiya: ¡Si es que parecía un tío!
Tsunade: Kushina era guapísima cuando creció...
Tsunade: Pero Naruto se parece más a su padre.

Jiraiya: Por eso digo que le veo a él cuando miro a Naruto.
Jiraiya: Tengo que reconocer...
Jiraiya: Que a veces pienso que es mi nieto...


13.
Jiraiya: Bueno, pues... me voy.
SFX: Top
Tsunade: ...
Jiraiya: ¡Ah, sí! Déjame darte un último consejo.
Tsunade: ¿?

Jiraiya: ¡Ve con cuidado con los de la "Raíz"!
Tsunade: Lo sé.

Jiraiya: Es un alivio saberlo.
Jiraiya: Nos vemos...
SFX: Tap


14.
Itachi: Te has vuelto... muy fuerte...
Sasuke: ¡!


15.
Itachi: Ven a la Guarida Uchiha, solo.
Itachi: Acabaremos con esto allí.

SFX: Roac

SFX: Croac


15.
SFX: Tap
SFX: Sshh

Jiraiya: Estoy dentro...
Jiraiya: Fue más fácil de lo que me esperaba...


16.
Jiraiya: O al menos lo parece.

Pein: ¡!
BH: ¿Qué pasa?
Pein: Alguien está interrumpiendo la caída de la lluvia...
Pein: Y a juzgar por su chakra, es alguien peligroso.

Texto lateral: Itachi y Sasuke se dirigen a su encuentro final y la infiltración de Jiraiya en la Villa Oculta de la Lluvia es recibida por una lluvia de mal agüero.

Texto inferior: ¡¿Pein percibe la llegada de Jiraiya...?! En el próximo número: ¡¡El Sannin Legendario!!


Fin.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 24, 2007 367 en cnet128
Aug 24, 2007 367 en HisshouBuraiKen
Aug 25, 2007 367 en Iwanin
Aug 24, 2007 367 pt Agrias
Aug 24, 2007 367 es DeepEyes
Aug 24, 2007 367 id ginousuke
Aug 24, 2007 367 pl GrayFoxx
Aug 24, 2007 367 pl juUnior
Aug 24, 2007 367 it Shunran
Aug 24, 2007 367 de VincentV
Aug 24, 2007 367 ru Snaker
Aug 24, 2007 367 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 367 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku