Naruto 370

Based on Nihongaeri¡s and HisshouBuraiKen¡s translations, thank you guys ;)

01.
#370: Premonición

Texto: Una bella mujer bailando por un mundo salvaje. Konan del Akatsuki, compañera de Pein.


02.
Texto: ¡Pein despierta para dar caza al intruso!


03.
Jiraiya: Como un Dios, eh...
Ninja: Sí.
Jiraiya: ...

Jiraiya: ¿Entonces, cuáles son los planes de tu "Dios?
Jiraiya: Incluso alguien tan insignificante como tú
Jiraiya: debe de saber alguna cosa.

Ninja: ¿En serio crees que puedo comprender las ideas de Dios?
Ninja: Yo no sé nada.
Jiraiya: Vaya...
Jiraiya: Bueno, olvídate de ese Dios. Cuéntame lo que sepas del Akatsuki.


04.
Ninja: ...
Ninja: Nunca había oído ese nombre.
Jiraiya: ...

Jiraiya: Verás...
Jiraiya: Tengo controlados tus brazos y tus piernas...
Jiraiya: pero eso no es lo único que puedo controlar...
Jiraiya: Puedo saber cuándo estás mintiendo.
Jiraiya: Última oportunidad. ¡Cuéntame todo lo que sepas!

Jiraiya: De lo contrario te convertiré en una libélula o algún bicho de esos
SFX: Zsh
Jiraiya: y dejaré que volváis así al pueblo.


05.
Ninja: Gh...
Ninja: ¡Conviérteme en lo que quieras!
Ninja: ¡No voy a hablar!

Ninja: Puede que sea un don nadie aquí,
Ninja: ¡pero sigo siendo un ninja!

Ninja: No voy a decirle nada a un forastero como tú, ¡que no tiene ni idea de todo por lo que he tenido que pasar!
Jiraiya: ...
Ninja: ...


06.
Jiraiya: Un don nadie, pero aún así un ninja...
Jiraiya: Bueno, interrogar no es lo mío...
Jiraiya: Nuestra conversación ha terminado,
Jiraiya: pero tú te quedas aquí.

Jiraiya: Es hora de ir a hablar con "Dios".
SFX: Tap
SFX: Tap


07.
Sapo: Vale, Jiraiya, más vale que me des una buena razón para sacarme aquí dentro.
Sapo: La "combinación" de Naruto ya está-
Jiraiya: No, no, esto no es para ningún entrenamiento.
Jiraiya: Es sólo que pensé en dejarte salir un rato para que me ayudaras con un asuntillo.


08.
Sapo: ¿Dejarme salir?
Sapo: ¿Para qué?
Jiraiya: Voy a tener que luchar con alguien... y puede que sea algo fuerte.
Sapo: Si realmente necesitas mi ayuda, seguro que lo es.

09.
Jiraiya: Es sólo por estar seguro,
Jiraiya: ahora date prisa, voy a dejarte salir con el sello.


10.
Jiraiya: ¡Vamos allá!
Sapo: ¿Cuánto tardará esto?

Jiraiya: No creo que tarde mucho,
Jiraiya: pero si me pasa algo, quédate con Naruto.
Sapo: ¡¡!!

Sapo: ¡¿Qué demonios estás diciendo?!
Sapo: ¡La llave enlazada con el sello Hakke de Naruto está escrito en mi estómago!
Sapo: ¡El tiempo ha ido debilitando el sello del Cuarto! Es por eso que dejó marcada la combinación, ¡por si se necesitaba hacer otra vez!
Sapo: ¡¿Cómo se te ocurre algo así?!


11.
Jiraiya: Bueno, al principio la combinación la tenía Minato, acabaría teniéndola Naruto de todas formas.
Sapo: ¡Es demasiado pronto!
Sapo: Ya intentaste el sello de los "Cuatro Elefantes" una vez,
Sapo: ¿o es que ya no te acuerdas?

Jiraiya: ...Minato me dejó la combinación, el sello...

Jiraiya: Debió de planear que Naruto aprendería este jutsu algún día.
Sapo: ¿Realmente Naruto necesita este jutsu?


12.
Sapo: ¡Ni siquiera está cerca de llegar a poder controlar el Chakra del Nueve Colas!
Sapo: Con sólo abrir el sello un poco, como hiciste entonces,
Sapo: hizo que el Chakra del Nueve Colas se expandiera y controlara su cuerpo.

Sapo: Abrirlo otra vez haría que el Nueve Colas volviera del todo.
Sapo: ¡Y realmente dudo que eso fuera lo que planó el Cuarto!
Jiraiya: Minato no tuvo otra opción que hacer el sello del Demonio Muerto para contener el chakra del Nueve Colas.


13.
Jiraiya: Llegó incluso a separar el chakra en una mitad oscura y otra buena,
Jiraiya: dándola la mitad buena a Naruto para poder combatir a la otra.

Jiraiya: ¿Pero porqué alguien sellaría un monstruo así
Jiraiya: en su propio hijo?
Sapo: Quién sabe, quizá no tuviera otra opción.
Sapo: ¡No puedo imaginar que un padre pudiera dejarle un poder tan terrible a su hijo!

Jiraiya: No... yo fui el maestro de Minato, y le conozco bien...
Sapo: ¿?
Jiraiya: Él nunca haría algo sin una buena razón...


14.
Jiraiya: Él sabía debía de saber algo muy importante,
Jiraiya: y selló el Nueve Colas en su hijo, esperando que él aprendiera qué hacer con eso.
Sapo: Te estás comiendo demasiado la cabeza...

Jiraiya: ...
Jiraiya: Muchos decían que el ataque a Konoha del Zorro de Nueve Colas no era más que un desastre natural, la voluntad de Dios...

Jiraiya: Pero últimamente empiezo a tener mis dudas...
Sapo: ¿Eh?


15.
Jiraiya: El Zorro fue invocado. Eso es inquestionable.
Sapo: ¡Estás loco!
Sapo: El Nueve Colas ha estado por ahí muchos años, ¡haciendo su aparición cuando las malas intenciones de los humanos llegaban a su límite!
Sapo: ¡Nadie en este mundo podría invocar a alguien así!
Jiraiya: No... había una persona...

Sapo: ¿?
Jiraiya: ...
Sapo: ¿Quién?
Jiraiya: ...


16.
Jiraiya: El fundador del Clan Uchiha,
Jiraiya: Madara Uchiha.

Sapo: ¡¡Croac croac croac croac!!
Jiraiya: ...

Sapo: ¡Madara Uchiha estaba vivo cuando se fundó la Villa de la Hoja!
Sapo: ¡Y de eso hace ya 50 o 60 años!
Jiraiya: Es verdad...
Jiraiya: Madara fue matado por el Primer Hokage en el Valle del Fin...


17.
Jiraiya: Pero aún así... tengo un mal presentimiento de todo esto...
Jiraiya: Hay algo que no me deja estar tranquilo...

Texto insertado: ¿Qué estará observando tan fijamente?


Fin.