Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 374

Naruto 374

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Oct 13, 2007 12:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 374

Based on Cnet128's and HisshouBuraiKen's translations.

Naruto 374

01.
Texto: ¡Jiraiya y Pain... quienes fueron profesor y alumno una vez, son ahora enemigos en el combate!

Jiraiya: Has cambiado mucho, Nagato.

Pain: ¡Kuchiyose no Jutsu! (Técnica de Invocación)

Jiraiya: ¡!


02.
Pain: ¡¡Pain lanza el primer golpe!!

Jiraiya: ¡Wow!
Jiraiya: (¿Burbujas?)

Capítulo 374: Ascenso a Dios


03.
Jiraiya: (Siendo mi antiguo alumno, irá directamente a por mis puntos débiles.)
Jiraiya: (Está intentando limpiar el aceite.)

Pain: Quédate atrás, Konan.

Jiraiya: ¡!


04.
Jiraiya: ¡¡Ranjishigami no Jutsu!! (¡Técnica de la Melena del León Salvaje!)


05.
Pain: ¡!


06.
Jiraiya: Nagato...
Jiraiya: Hay tantas cosas que quiero preguntarte...
Jiraiya: ¿Qué le pasó a Yahiko?


07.
Pain: Ah, sí...
Pain: Me acuerdo de ese tío...

Jiraiya: ¡¿?!
Pain: Lleva muerto mucho tiempo.

Pain: Nagato... tú...
Nagato: (Yo sólo quiero protegerles.)
Nagato: (No me importa lo que tenga que sufrir.)
Jiraiya: ¿Qué ocurrió?
Jiraiya: Tú eras tan...


08.
Pain: No pasó nada.
Pain: No es más que otra lucha...
Pain: Ha muerto demasiada gente en este lugar...
Pain: Su sufrimiento es lo que me ha hecho crecer.

Jiraiya: ¿Pero qué estás diciendo...?
Pain: Incluso el niño más ignorante e idiota...
Pain: llega a convertirse en un hombre cuando sabe lo que es sufrir de verdad.

Pain: Lo que dicen, lo que piensan... se convierten en hombres.
Jiraiya: ¡¿En serio crees que dejar de querer a tus amigos es la forma correcta de convertirse en un hombre?!


09.
Pain: Maestro, tú sigues siendo una persona normal.
Pain: Pero yo, viviendo inmerso en este universo de dolor...
Pain: Me he convertido en algo más que eso.

Jiraiya: ¿...en qué?
Pain: Eso es... algo más que una persona...

Pain: Un Dios.
Jiraiya: ...


10.
Pain: Y, como Dios, lo que yo digo es la ley.
Pain: Maestro, tú sigues siendo una persona...
Pain: No espero que llegues a entender lo que te digo.
Jiraiya: No puedo creer que seas el mismo niño que conocí entonces...

Pain: Cosas que no pude comprender como humano las comprendo ahora que soy un Dios.
Pain: Y de la misma forma, ahora puedo hacer cosas que antes no podía ni soñar...
Pain: Simplemente he evolucionado.

Jiraiya: ¿Cuál es tu objetivo?
Pain: ...
Pain: Voy a ponerle punto y final a este mundo tan patético y todas esas guerras sin fin.
Pain: Ese es el trabajo de Dios.


11.
Jiraiya: ¿Y por qué estás capturando a los Bijuu?
Pain: Ya que vas a morir,
Pain: voy a contártelo todo.
Jiraiya: ¿...?

Pain: Usando a los Bijuu, voy a crear un nuevo Kinjutsu. (Técnica Prohibida)
Pain: Una técnica que hará desaparecer un país entero en menos de un segundo.
Pain: Será la técnica definitiva... un arma con un poder y alcance sin predecentes.

Jiraiya: ¡¿Cómo puedes llegar a pensar que algo así pondrá fin a las guerras?!
Jiraiya: ¡Lo que hará será hacerlas más grandes!


12.
Pain: Cuando dos países están enfrentados,
Pain: ¿cuál es la manera más rápida de acabar con el conflicto, maestro Jiraiya?
Jiraiya: No evites mi pregunta.
Jiraiya: ¡Contéstame!

Pain: Daré mi arma definitiva a los países en guerra.
Pain: Quien la tenga, la acabará usando.
Jiraiya: ¿Pero qué dices?
Pain: Cientos de millones de personas morirán al instante.
Pain: ¡Y los que sobrevivan estarán muertos de miedo!

Pain: Toda la gente... todo el mundo
Pain: ¡sabrá lo que es sufrir de verdad!


13.
Pain: Mi técnica sembrará el miedo y les servirá de lección.
Pain: Y las guerras terminarán inmediatamente.
Pain: Hay quienes dicen que este mundo aún está "madurando".

Pain: Pain hará que madure más deprisa.
Pain: Como me pasó a mí.
Pain: Nuestro mundo aún está en su infancia.
Pain: Pero la mano de Dios le guiará hasta la madurez.

Jiraiya: Quieres enseñarle al mundo lo que es el dolor, para que madure...
Jiraiya: ¿Y crees que eso es responsabilidad tuya?
Pain: En efecto.
Pain: Soy un Dios de paz, al fin y al cabo.
Jiraiya: Menudo sentido del humor que tienes...


14.
Pain: ¡Guh!

Jiraiya: ¿¡!?

Pain: Estoy aquí, maestro.
Jiraiya: ¿Era otra de tus invocaciones?


15.
Pain: Para mí, no eres más que un insignificante crío cuyo crecimiento se ha atrofiado.
Jiraiya: ¡Ghahahahahaha!

Jiraiya: ¡¡Kuchiyose no Jutsu!! (Técnica de Invocación)
Jiraiya: ¡¿Un niño como tú diciéndome que madure?!
Jiraiya: ¡Pero si yo nunca he sido un hombre!

Jiraiya: ¡Llenas de ira, mis lágrimas son de sangre!
Jiraiya: ¡¡El ermitaño y lengedario Sannin!!
Jiraiya: ¡El demoníaco sapo de la misteriosa montaña Myouboku!
Jiraiya: ¡EL GRAN JIRAIYAAAAAH!
Jiraiya: ¡Ugh-!


16.
Pain: No has madurado nada.
Pain: Sigues siendo tan torpe como siempre...


17.
Jiraiya: ¡Joder, Gamaken-san!
Jiraiya: ¡Siempre lo jodes todo en los mejores momentos!

Ken: No es culpa mía que te muevas más que un mono borracho.

Texto lateral: ¡¿Un amigo en quien confiar?! ¡¡Ken-san hace su aparición!!
Texto inferior: ¡¡Un combate muy frenético!! ¿Cómo acabará esta batalla de invocaciones...? En el próximo número: "¡Un monstruo de verdad!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hizoka17 (Registered User)
Posted on Oct 14, 2007
gracias por tu traduccion como siempre muy buena.

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2007 374 en cnet128
Oct 12, 2007 374 en HisshouBuraiKen
Oct 13, 2007 374 en Iwanin
Oct 12, 2007 374 es DeepEyes
Oct 14, 2007 374 tr eyeshild21
Oct 13, 2007 374 es Fires
Oct 13, 2007 374 id ginousuke
Oct 14, 2007 374 pl juUnior
Oct 13, 2007 374 it Shunran
Oct 13, 2007 374 ru Snaker
Dec 29, 2008 374 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13