Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 375

Naruto 375

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Oct 19, 2007 19:33 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 375

Based on HissouBuraiKen¡s translation, thanks ;)

Naruto 375

01
Texto lateral: ¡Frente a la extraña invocación de Pein, Jiraiya se pone serio!

Jiraiya: No podemos perder el tiempo observando cómo lucha,
Jiraiya: ¡tendremos que ir a por él desde el principio!


02
Jiraiya: ¡¡Modo Sennin!!
Texto insertado: ¡¡Jiraiya ataca!!

Ken: No...
Ken: ¡¿No irás a...?!
Jiraiya: Sí,
Jiraiya: ¡¡voy a invocar a los dos grandes ermitaños!!
Jiraiya: Mientras completo la invocación, intenta ganar algo de tiempo.
Ken: Va-vale...
Ken: Soy muy patoso, ¡pero lo intentaré!

Capítulo 375: ¡¡Los dos grandes ermitaños!!


03
Jiraiya: ¡Ha desaparecido...!
Jiraiya: Mierda... dónde habrá aprendido eso...

Jiraiya: Bueno, si es invisible, necesitaremos una barrera.
Ken: Sí, supongo que es la única manera...


04
(no text)


05
Pein: (Si entro en esa barrera sabrá mi posición de inmediato...)
Jiraiya: ¡!

Perros: GROOAR

Jiraiya: ¿Ha cambiado a una invocación más ofensiva después de ver mi barrera?


06
(no text)


07
Jiraiya: Uwoooo

Jiraiya: ¿Podrías moverte más suavemente la próxima vez?
Ken: Ya sabes lo patoso que soy...

Jiraiya: Cada vez que le doy a uno se multiplica...
Jiraiya: No sé qué esperarme ya de este tío...
Jiraiya: ¿Ha usado alguna técnica para aumentar la fuerza de estos perros o algo?


08
Perros: GRRRRRRR...

Jiraiya: ¡¡En guardia, se va a multiplicar otra vez!!


09
Jiraiya: ¡¡Por arriba!!
Ken: ¡!

Ken: ¡GUAH!
Jiraiya: ¡!


10
(no text)


11
Jiraiya: ¡Y Pein desaparece cada vez que intento atacarle!
Jiraiya: No deja de usar invocaciones de animales para esconderse...
Jiraiya: Gamaken-san,
Jiraiya: ¿no te parece un poco raro todo esto?

Ken: S-soy algo lento en estas cosas... no tengo ni idea.
Jiraiya: (De niño, podía aprender cualquier técnica que le enseñaba gracias a los ojos del Sabio de los Seis Caminos...)
Jiraiya: (Y, además, esos ojos le llevaron a hacer algo sin precedentes en el mundo de los ninjas: dominar los seis tipos de naturaleza del chakra por si solo.)

Jiraiya: (Puede usar cualquier tipo de ninjutsu que quiera...)
Jiraiya: (desde que tenía 10 años...)
Jiraiya: ¡!
Jiraiya: (Entonces...)


12
Jiraiya: (¡¿Por qué usa sólo técnicas de invocación?)

Jiraiya: ¿Intenta decirme que no necesita luchar directamente?
Jiraiya: ¡Déjame, Gamaken-san!
Jiraiya: ¡¡Me las arreglaré yo solo desde ahora!!

13
Ken: ¡Lo siento!

Pein: ...


14
Papá Sapo: ¡Joder! ¡¿Por qué nos llamas en medio de este alboroto?!
Mamá Sapo: ¡No me extraña que Bunta se cabree siempre contigo!


15
Papá Sapo: No digas esas cosas...
Papá Sapo: Jiraiya-chan debe tener una buena razón...
Mamá Sapo: ¡CÁLLATE!
Jiraiya: Siento haberos llamado tan de repente después de tanto tiempo.
Jiraiya: Mi más honorable señora.

Mamá Sapo: Por cierto, chico...
Mamá Sapo: ¿No dices siempre que odias esta forma
Mamá Sapo: porque a las chicas no les gustaría?
Jiraiya: Ahora mismo no tengo elección...
Jiraiya: Me enfrento al Rin'negan, después de todo.

Mamá Sapo: Vaaaya, ¿los ojos de los seis caminos?
Mamá Sapo: ¡Siempre pensé que eso no existía!
Jiraiya: Pues sí.
Jiraiya: Por favor, prestadme vuestra fuerza.


16
Jiraiya: Vamos allá.

Texto insertado: ¡¿Qué secretos esconde el "Modo Ermitaño" de Jiraiya?!

Texto inferior: La habilidad de Jiraiya... ¡¿invocar al equipo más fuerte?!
Texto inferior: En el próximo número: "¡¡Invencible...!!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hizoka17 (Registered User)
Posted on Oct 19, 2007
gracias por tu traduccion xD

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2007 375 en cnet128
Oct 19, 2007 375 en HisshouBuraiKen
Oct 20, 2007 375 en Iwanin
Oct 20, 2007 375 es DeepEyes
Oct 19, 2007 375 id ginousuke
Oct 19, 2007 375 pl juUnior
Oct 19, 2007 375 it Shunran
Oct 20, 2007 375 ru Snaker
Oct 19, 2007 375 en dandy65
Oct 21, 2007 375 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 375 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su