Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 478

One Piece 478

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Nov 9, 2007 22:19 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 478

Based on kudou's translation.

Free use for scanlations.

One Piece 478

01
Capítulo 478: Luffy vs. Luffy

02-03
Oz: Ahora...
Oz: ¡¡¡Ya solo quedan tres!!!
Nami: ¡!
Usopp: ¡¡Uah, viene hacia aquí!!

Nami: ¡No puede ser! ¡No... nosotros no podemos con él!
Nami: ¡¡Solo tres contra este monstruo...!!
Usopp: ¡¡Exacto!! ¡¡No podemos hacer nada!!
Moria: ¡¡Kishishishishi...!!
Moria: ¡¡Deshazte de ellos, vamos!!
Zoro: ¡¡Usopp!!
Usopp: ¡¿Eh?!
Zoro: ¡¡Abriré un hueco...!!
Usopp: ¡¿Eh?! ¡¿Para qué...?!


04
Usopp: ¡¡Ah!! ¡¡Vale!! ¡¡Ya lo pillo!!
Zoro: Santoryu...

Zoro: ¡¡Cuervo Yaksha!!
*Yaksha es un ogro, fantasma o demonio caníbalo y salvaje que devoraba a los viajeros.
Oz: ¡¿Hm?!


05
Oz: ¡¡¡Uaaah!!!

Nami: ¡Oh! ¡¡Lo ha conseguido!!
Nami: ¡¿Ha funcionado?!
Oz: ¡Otra vez a mi brazo derecho!
Oz: Ya os he dicho que esto no funcionará.
Zoro: ¡¡...!!

Oz: ¡¡¡Maldito idiota!!!
Zoro: ¡¡¡!!!
Zoro: ¡¡¡Toragari!!! (Caza de Tigre)


06
Zoro: ¡¡¡!!!
Nami: ¡¡¡Zoro!!!

Usopp: ¡¡Eh!! ¡¡Mirad esto!!

Oz: ¡¡!!


07
Usopp: ¡¡...!!
Oz: ¿...?
Oz: Se me ha metido algo...
Oz: en la boca...

Usopp: Hah...
Usopp: hah...
Usopp: hah...
Nami: ¡¿Qué ha pasado?! ¡¿Usopp... qué has...?!
Usopp: ...
Usopp: ¡¡L... lo conseguimos!!

Usopp: ¡¡¡Hemos hecho que se trague la sal!!!
Nami: ¡¿Sal?! ¡¿Qué sal?!
Usopp: Ah, ¿no lo sabes? ¡¡La debilidad de los zombis es la sal!!
Usopp: ¡¡Mirad!! ¡¡Oz está acabado!! ¡¡Ahora recuperaremos la sombra de Luffy!!
Oz: Oh...


08
Oz: Aaaah....
Usopp: ¡¡Purifícate!! ¡¡Monstruo!!
Usopp: ¿Eh?
Usopp: ¿¡¡!!?

Usopp: ¡¿Eh...?!
Usopp: ¡¿Cómo...?! ¡Es la sombra de Moria!
Moria: ¡Kishishishishi! ¡Estaba vigilando desde dentro del cuerpo! ¡Idiota!

Usopp: ¡¡Bugh!!
Nami: ¡¡Usopp!!
Moria: ¡¿Qué es eso, nariz larga?!


09
Usopp: ¡¡¡...!!!
Usopp: ¡Agh!!
Usopp: ¡¡La sal!! ¡¡Era lo último que quedaba!!
Usopp: ¡¡Mierde!! ¡¡Mierda!!
Usopp: ¡¡Ese imbécil se está riendo de mí...!!

Moria: ¡Kishishishi! Qué gracioso...
Moria: eres taaan ingenuo...
Moria: ¡¿En serio creías que no había pensado en tomar medidas para cubrir mi debilidad?!
Usopp: ¡¡...!!
Usopp: ¡¡Mierda!!
Oz: ¡¡¡Stamp!!! (Pisotón)


10
Ussop: ¿¡¡!!?
Ussop: ¡Uaah!

Nami: ¡¡Ah!!
Nami: ¡¡¡Usopp!!!

Moria: ¡¡Otra vez!!
Nami: ¡¡Para!!
Nami: ¡¡Para, por favor!!
Moria: ¡¡Kishishishishi!!
Moria: ¡¡Hazlo pedazos!!


11
Moria: ¡¡Y a esa mujer también!!
Nami: ¿¡!?
Nami: ¡¡¡!!!

Nami: ¡¡Uaaaah!!
Moria: ¡¡Machácalos!!
Moria: ¡Machácalos a todos! ¡¡Kishishishishi!!
Moria: ¡¡Los de antes también, que aún pueden respirar!!
Moria: ¡¡No dejes rastro de vida humana!!

Luffy: ¡¡Eh!! ¡¡Grandullón!!
Oz: ¿¡!?
Luffy: ...
Luffy: ¡¿Qué estás aplastando?!


12
Oz: ...
Oz: ¿?
Luffy: No hay nadie debajo de tu pie.
Nami: ...
Usopp: ¿?
Oz: ¿Y tú quién eres?

Luffy: ¡¡Yo soy Monkey!! ¡¡D!! ¡¡Luffy!!

Nami: Estoy salvada...
Usopp: No sé quién eres pero me gustaría darte las gracias por habernos salvado...
Nami: ¡¿Eh...?! Lu...
Usopp: ¡¿Luffy?!


13
Usopp: ¡¿D... dónde?!
Usopp: Por cierto, te pareces mucho... ¿De verdad eres tú?
Luffy: ¡¡Sí, soy yo!!
Usopp: Um... ¡¡incluso la forma de hablar...!!

Usopp: ¡¿Qué te ha pasado?!
Moria: ¡¿También puede transformar su cuerpo?!
Moria: No será que...

Luffy: ¿Hay alguien más derrotado...?
Usopp: ¡¡Sí, el zombi ha derrotado a todos los demás!!
Moria: ¡Ha! ¡No importa! ¡¡Machácalo!!
Oz: ¡¡Voy!! Gomu gomu no...

Usopp: ¡¡Ahí viene!!
Luffy: ...
Usopp: ¡Es peligroso, Luffy! ¿Sabes que ese zombi tiene tu sombra, verdad?
Usopp: ¡Gracias a eso, él también puede estirarse como tú... y usar tus ataques!
Oz: ¡¡Rifle!!
Nami+Usopp: Uah


14-15
Nami+Usopp: ¡¡¡!!!
Oz: ¿¡¡!!?
Oz: ¡¡¡...!!!
Oz: ¡¡¡...!!!

Luffy: ¡¡Solo hay un Luffy!!
Luffy: ¡¡Y soy yo!!
Oz: ¡¡¡!!!
Usopp+Nami: ¡¡¡Uaaaaaaah!!!


16-17
Zombi: Se acerca algo volando.
Zombi: ¿Qué será?
Zombi: ¿Parece una nube, no?
Zombi: ¿Un pájaro grande, quizás?
Zombi: ¿¡¡Eeeeeh!!?
Zombi: ¡¡Es Oz!!

18-19
Zombi: ¡¡Uaaaaah!!
Zombi: ¡¡¿Eeeh...?!!

Zombi: ¡¿Qué está pasando aquí?!
Oz: Gah

Oz: Ah...
Luffy: ¡¡Ggggh!!
Oz: Ah
Luffy: ¡¡Uooo...!!
Luffy: ¡¡Oaaaaaahhhh!!

Luffy: ¡¡UAAAAAH!!
Oz: ¡¡Aaagh!!

Usopp+Nami: ...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 14, 2007
thanks!!!

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2007 478 en cnet128
Nov 9, 2007 478 en big_p
Nov 10, 2007 478 es DeepEyes
Nov 10, 2007 478 de vanylla
Nov 10, 2007 478 pt galeno
Nov 10, 2007 478 fr Carrie-chan
Nov 18, 2007 478 pt cirvac
Nov 12, 2007 478 id sakura_hime04
Nov 19, 2007 478 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic