Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

One Piece 478

One Piece 478

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Nov 9, 2007 22:19 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 478

Based on kudou's translation.

Free use for scanlations.

One Piece 478

01
Capítulo 478: Luffy vs. Luffy

02-03
Oz: Ahora...
Oz: ¡¡¡Ya solo quedan tres!!!
Nami: ¡!
Usopp: ¡¡Uah, viene hacia aquí!!

Nami: ¡No puede ser! ¡No... nosotros no podemos con él!
Nami: ¡¡Solo tres contra este monstruo...!!
Usopp: ¡¡Exacto!! ¡¡No podemos hacer nada!!
Moria: ¡¡Kishishishishi...!!
Moria: ¡¡Deshazte de ellos, vamos!!
Zoro: ¡¡Usopp!!
Usopp: ¡¿Eh?!
Zoro: ¡¡Abriré un hueco...!!
Usopp: ¡¿Eh?! ¡¿Para qué...?!


04
Usopp: ¡¡Ah!! ¡¡Vale!! ¡¡Ya lo pillo!!
Zoro: Santoryu...

Zoro: ¡¡Cuervo Yaksha!!
*Yaksha es un ogro, fantasma o demonio caníbalo y salvaje que devoraba a los viajeros.
Oz: ¡¿Hm?!


05
Oz: ¡¡¡Uaaah!!!

Nami: ¡Oh! ¡¡Lo ha conseguido!!
Nami: ¡¿Ha funcionado?!
Oz: ¡Otra vez a mi brazo derecho!
Oz: Ya os he dicho que esto no funcionará.
Zoro: ¡¡...!!

Oz: ¡¡¡Maldito idiota!!!
Zoro: ¡¡¡!!!
Zoro: ¡¡¡Toragari!!! (Caza de Tigre)


06
Zoro: ¡¡¡!!!
Nami: ¡¡¡Zoro!!!

Usopp: ¡¡Eh!! ¡¡Mirad esto!!

Oz: ¡¡!!


07
Usopp: ¡¡...!!
Oz: ¿...?
Oz: Se me ha metido algo...
Oz: en la boca...

Usopp: Hah...
Usopp: hah...
Usopp: hah...
Nami: ¡¿Qué ha pasado?! ¡¿Usopp... qué has...?!
Usopp: ...
Usopp: ¡¡L... lo conseguimos!!

Usopp: ¡¡¡Hemos hecho que se trague la sal!!!
Nami: ¡¿Sal?! ¡¿Qué sal?!
Usopp: Ah, ¿no lo sabes? ¡¡La debilidad de los zombis es la sal!!
Usopp: ¡¡Mirad!! ¡¡Oz está acabado!! ¡¡Ahora recuperaremos la sombra de Luffy!!
Oz: Oh...


08
Oz: Aaaah....
Usopp: ¡¡Purifícate!! ¡¡Monstruo!!
Usopp: ¿Eh?
Usopp: ¿¡¡!!?

Usopp: ¡¿Eh...?!
Usopp: ¡¿Cómo...?! ¡Es la sombra de Moria!
Moria: ¡Kishishishishi! ¡Estaba vigilando desde dentro del cuerpo! ¡Idiota!

Usopp: ¡¡Bugh!!
Nami: ¡¡Usopp!!
Moria: ¡¿Qué es eso, nariz larga?!


09
Usopp: ¡¡¡...!!!
Usopp: ¡Agh!!
Usopp: ¡¡La sal!! ¡¡Era lo último que quedaba!!
Usopp: ¡¡Mierde!! ¡¡Mierda!!
Usopp: ¡¡Ese imbécil se está riendo de mí...!!

Moria: ¡Kishishishi! Qué gracioso...
Moria: eres taaan ingenuo...
Moria: ¡¿En serio creías que no había pensado en tomar medidas para cubrir mi debilidad?!
Usopp: ¡¡...!!
Usopp: ¡¡Mierda!!
Oz: ¡¡¡Stamp!!! (Pisotón)


10
Ussop: ¿¡¡!!?
Ussop: ¡Uaah!

Nami: ¡¡Ah!!
Nami: ¡¡¡Usopp!!!

Moria: ¡¡Otra vez!!
Nami: ¡¡Para!!
Nami: ¡¡Para, por favor!!
Moria: ¡¡Kishishishishi!!
Moria: ¡¡Hazlo pedazos!!


11
Moria: ¡¡Y a esa mujer también!!
Nami: ¿¡!?
Nami: ¡¡¡!!!

Nami: ¡¡Uaaaah!!
Moria: ¡¡Machácalos!!
Moria: ¡Machácalos a todos! ¡¡Kishishishishi!!
Moria: ¡¡Los de antes también, que aún pueden respirar!!
Moria: ¡¡No dejes rastro de vida humana!!

Luffy: ¡¡Eh!! ¡¡Grandullón!!
Oz: ¿¡!?
Luffy: ...
Luffy: ¡¿Qué estás aplastando?!


12
Oz: ...
Oz: ¿?
Luffy: No hay nadie debajo de tu pie.
Nami: ...
Usopp: ¿?
Oz: ¿Y tú quién eres?

Luffy: ¡¡Yo soy Monkey!! ¡¡D!! ¡¡Luffy!!

Nami: Estoy salvada...
Usopp: No sé quién eres pero me gustaría darte las gracias por habernos salvado...
Nami: ¡¿Eh...?! Lu...
Usopp: ¡¿Luffy?!


13
Usopp: ¡¿D... dónde?!
Usopp: Por cierto, te pareces mucho... ¿De verdad eres tú?
Luffy: ¡¡Sí, soy yo!!
Usopp: Um... ¡¡incluso la forma de hablar...!!

Usopp: ¡¿Qué te ha pasado?!
Moria: ¡¿También puede transformar su cuerpo?!
Moria: No será que...

Luffy: ¿Hay alguien más derrotado...?
Usopp: ¡¡Sí, el zombi ha derrotado a todos los demás!!
Moria: ¡Ha! ¡No importa! ¡¡Machácalo!!
Oz: ¡¡Voy!! Gomu gomu no...

Usopp: ¡¡Ahí viene!!
Luffy: ...
Usopp: ¡Es peligroso, Luffy! ¿Sabes que ese zombi tiene tu sombra, verdad?
Usopp: ¡Gracias a eso, él también puede estirarse como tú... y usar tus ataques!
Oz: ¡¡Rifle!!
Nami+Usopp: Uah


14-15
Nami+Usopp: ¡¡¡!!!
Oz: ¿¡¡!!?
Oz: ¡¡¡...!!!
Oz: ¡¡¡...!!!

Luffy: ¡¡Solo hay un Luffy!!
Luffy: ¡¡Y soy yo!!
Oz: ¡¡¡!!!
Usopp+Nami: ¡¡¡Uaaaaaaah!!!


16-17
Zombi: Se acerca algo volando.
Zombi: ¿Qué será?
Zombi: ¿Parece una nube, no?
Zombi: ¿Un pájaro grande, quizás?
Zombi: ¿¡¡Eeeeeh!!?
Zombi: ¡¡Es Oz!!

18-19
Zombi: ¡¡Uaaaaah!!
Zombi: ¡¡¿Eeeh...?!!

Zombi: ¡¿Qué está pasando aquí?!
Oz: Gah

Oz: Ah...
Luffy: ¡¡Ggggh!!
Oz: Ah
Luffy: ¡¡Uooo...!!
Luffy: ¡¡Oaaaaaahhhh!!

Luffy: ¡¡UAAAAAH!!
Oz: ¡¡Aaagh!!

Usopp+Nami: ...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace (MH Senpai)
Posted on Nov 14, 2007
thanks!!!

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2007 478 en cnet128
Nov 9, 2007 478 en big_p
Nov 10, 2007 478 es DeepEyes
Nov 10, 2007 478 de vanylla
Nov 10, 2007 478 pt galeno
Nov 10, 2007 478 fr Carrie-chan
Nov 18, 2007 478 pt cirvac
Nov 12, 2007 478 id sakura_hime04
Nov 19, 2007 478 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma