Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 388

Naruto 388

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Feb 8, 2008 14:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 388

Buenas.

Basada en la traducción de Hisshou, como siempre.

Naruto 388

01
Título: ¡¡Diferencia de poder!!
Lateral: El vínculo fraternal... fue una ilusión desde el principio.


02
Sasuke: ¡¡AAAGGGHAAA!!
Insertado: ¡Le arrancan el ojo a Sasuke!

Sasuke: ¡¡¡UGH!!!


03
Sasuke: Ya te lo dije
Sasuke: sin el Mangekyou Sharingan, no puedes hacer nada contra mí.
Zetsu: ¡!

Sasuke: Ugh... ahh... ghh...

Sasuke: Hah
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah


04
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah


05
Itachi: ¡Y ahora, el otro!

Sasuke: U... ugh...
Itachi: ¡!


06
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah


07
Itachi: ¡Esta es la diferencia entre mi poder y el tuyo!
Itachi: La diferencia entre de nivel entre mis ojos y los tuyos.
Sasuke: ¡!

Sasuke: ¡Ugh!


08
(sin texto)


09
Itachi: ¡!

Sasuke: ¡UOOOOOAH!


10
(sin texto)


11
Sasuke: Hah


12
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah

Sasuke: Gh...
Sasuke: Hah
Sasuke: Hah


13
Zetsu B: Ha sido más rápido de lo que esperaba. Ha ganado Itachi.
Zetsu N: ¿Estás seguro?

Zetsu B: Sí... Sasuke se ha comido un Tsukuyomi.
Zetsu B: Seguro que no puede ni moverse... ahora puede lo que quiera con él.

Zetsu B: ¡!
Zetsu B: ¿Eh?


14
Itachi: Mi... mi Tsukuyomi... tú...

Sasuke: Hah
Sasuke: Hah
Zetsu B: ¿Qué?
Zetsu B: ¿Cómo puede seguir en pie? ¡Si ha recibido un Tsukuyomi...!
Zetsu N: No... no lo ha recibidio...
Zetsu N: Lo ha sobrepasado...


15
Zetsu B: ¿En serio?
Zetsu B: ¡Es imposible que alguien con un Sharingan normal pueda ganar a alguien con el Mangekyou!
Zetsu N: El Sharingan no es más que otra arma para un ninja,
Zetsu N: su poder depende de quién lo use.

Zetsu N: Un experto puede ganar con una piedra a un novato que use shurikens.
Zetsu N: Sólo necesita ser más fuerte y más hábil. Básicamente, Itachi ha subestimado el potencial de Sasuke.

Sasuke: Ya te lo he dicho antes, puedes usar tus ojos tantas veces como quieras,
Sasuke: el odio que llevo dentro hace realidad esas ilusiones.
Itachi: Heh...
Itachi: Así que... mis ilusiones se vuelven realidad...


16
Itachi: Entonces... lo mismo va por ti.

Sasuke: ...
Itachi: Cuando usé el Tsukuyomi, viste una ilusión en la que te arrancaba los ojos...
Itachi: Haré que esa ilusión se haga realidad.


17
Zetsu N: ¡!
Zetsu N: El aura de Itachi es diferente...
Zetsu N: Parece que se esté poniendo serio... entonces...
Zetsu N: Quizá podamos ver esa técnica, el Amaterasu.

Zetsu B: ¡¿El Amaterasu?! ¡¿En serio?!
Zetsu N: ¡Qué ganas tengo! ¡¡Me alegro de haver venido a ver esta pelea!!

Lateral: ¡Con el Tsukuyomi inutilizado, Itachi se dispone a usar su "otra" técnica ocular! ¡¿Cómo será el Amaterasu, si incluso un Akatsuki está deseoso de verlo?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Feb 8, 2008
Gracias, damnz :hbunny

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2008 388 en cnet128
Feb 8, 2008 388 en HisshouBuraiKen
Feb 8, 2008 388 en njt
Feb 8, 2008 388 en tora-chan
Feb 8, 2008 388 es DeepEyes
Feb 8, 2008 388 fr Epiphany
Feb 8, 2008 388 pl juUnior
Feb 8, 2008 388 it Shunran
Feb 8, 2008 388 it Bandreus
Feb 9, 2008 388 en GOKURO-3君
Dec 29, 2008 388 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210