Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Naruto 395

Naruto 395

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Mar 28, 2008 05:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 395

Aquí está una vez más.

Based on Hisshou's translation, as always.

(Tengo clase de 8 a 15, así que me es imposible traducir nada durante este espacio de tiempo)



Naruto 395

01
NARUTO
Capítulo 395: El misterio de Tobi

Texto lateral: Nacido en uno de los clanes más famosos de la Hoja, heredó una técnica secreta que reside en su propio cuerpo.

Texto insertado: ¡Shino está aquí!


02
Texto insertado: ¡Con un enjambre de bichos destructivos bajo su control, Shino entra en acción!

Shino: Volad.

Tobi: ¡Uaah, qué asco!

SFX: Top

Naruto: ¡Lo ha esquivado con un salto!


03
Kakashi: Los Aburames no luchan concentrándose sus ataques en un solo punto,
Kakashi: sino que controlan una gran área ALREDEDOR del enemigo.

Kiba: Nunca has luchado con Shino, Naruto... tú quédate atrás y déjaselo a él.
Kiba: A noser que quieras unos cuantos bichos, tú también.

Shino: Dispersaos.


04
Kakashi: Ahora sí que no puede escapar.
Kakashi: Esquivar a todos esos bichos es imposible...

Naruto: ¡Genial!

Shino: Saldrá corriendo o pasará a través de ellos...
Shino: sea como sea, descubriré cómo funciona ese jutsu suyo.

Shino: Enjambre.
Shino: ¡Hijutsu, Mushidama! (Técnica secreta, esfera de insectos)


05
Naruto: ¡Sí!
Naruto: ¡A por él, Shino!

Shino: Voy a acabar con esto.
Shino: ¿Por qué? No soy parte de la misión, pero quiero compensar el no haber estado la última vez.

Kiba: Haaa... ¡aún estás CABREADO por eso?

Tobi: Ugh

Sakura: Los bichos se lo están tragando...
Sakura: Es increíble que pueda controlar a todos esos insectos tan fácilmente...


06
Kakashi: ¿Cómo lo ves, Hinata?

Hinata: P-puedo ver el chakra del objetivo...
Hinata: Aún sigue dentro de los bichos de Shino.

Kakashi: ¡Yamato!
Yamato: ¡Voy!


07
Yamato: Podemos atacar cuando queramos.

Kakashi: ¿Qué hacemos, Shino?

Shino: Él sigue ahí...
Shino: ¿Cómo lo sé? Porque el movimiento de mis bichos destructivos indica que aún están absorbiendo chakra.

Naruto: ¡Eso es! ¡Déjale seco, Shino!


08
Shino: ¿Cómo ha podido...?


09
Shino: Mis bichos estaban reaccionado ante su chakra y de repente... le han pérdido.
Shino: Nunca había pasado algo así...

Sakura: ¿Ha sido un jutsu para teletransportarse?

Shino: No... no ha sido un teletransporte.
Shino: ¿Cómo lo sé? Porque la teletransportación no es más que un movimiento muy rápido... los bichos podrían saber hacia donde se ha movido

Shino: y perseguirle.

Shino: No le dejarían escapar.

Kakashi: ¿...lo que significa que ha usado un nijutsu de espacio/tiemo? ¿En medio de todo ESO?
Kakashi: No... eso es imposible...


10
Hinata: Acaba de...

Hinata: desaparecer...

Kakashi: No hay hecho ningún sello, no tenía ningún tatuaje de invocaciones, ¿y ha podido sacar su cuerpo del área?
Kakashi: ¡Si eso es verdad, entonces su nijutsu espacio/tiempo está más avanzado que el del Cuarto!

Yamato: Ha desaparecido todo su cuerpo...
Yamato: ¿Será que puede dejar de existir a voluntad propia?

Sakura: Imposible...
Sakura: Pero entonces...

Sakura: Suponiendo que PUEDE desaparecer por él mismo, es normal que pueda hacerlo también con distintas partes de su cuerpo...
Sakura: En otras palabras, puede... "eliminar" cualquier parte que vaya a ser atacada,
Sakura: de manera que parezca que el ataque le atraviesa.


11
Kakashi: Eso querría decir que está haciendo que nuestros ataques le atraviesen, en lugar de esquivarlos o defenderse.

Hinata: ¡Byakugan!

Akamaru: ¡Guau, guau!

Hinata: ¡Le tengo, está ahí arriba!


12
Tobi: ¡Oh!
Tobi: ¡Hola chicos!

Naruto: Rrgh

Kiba: ¡No puedes esconderte de mi NARIZ, perdedor!
Kiba: ¡TSUUGA! (¡Colmillo taladro!)

SFX Tobi: Hop


13
Kiba: GAH-

Sakura: ¡Kira, deja de actuar por tu cuenta!

Kiba: ...lo ha atravesado de nuevo... ¡hijo de puta!

Hinata: Kiba... sólo te ha esquivado.
Akamaru: Fshh
Akamaru: Hnnnn

Kakashi: ¡!

SFX: Sssh


14
SFX: Ssssh

Tobi: ¿Y bien?

Zetsu-N: YA SE HA ACABADO.

Sakura: ¿Qué... es ESO?

Kakashi: Está en el archivo del Akatsuki de Kabuto...
Akamaru: Tap tap (Trote)


15
Naruto: ¡Joder, ¿más gente para retrasarnos?!

Zetsu-B: ¡Ha ganado Sasuke!
Zetsu-B: Itachi Uchiha está muerto, muerto, muerto.

Tobi: ¡¡Uou!! ¡Eso sí que no me lo esperaba!


16
Tobi: No.
Tobi: Es tal y como lo predije...

Sakura: ¿Sasuke... ha matado a Itachi?

Zetsu-B: Sasuke se ha desmayado segundos después... ¿qué opinas?
Zetsu-B: Está debilitándose por momentos...


17
Naruto: ¡Tú, Aloe Vera!
Naruto: ¡¿Dónde COJONES está Sasuke?!

Zetsu-B: ¡¿ALOE VERA?!
Zetsu-H: IGNÓRALE...

Kakashi: ¡!

Texto lateral: El misterioso Tobi empieza a moverse.

Tobi: Ya volveremos a jugar en otro momento, chicos.

Texto inferior: ¡¿Adónde se dirigirá Tobi?! ¡¿Qué hay de Sasuke?! En el próximo número: ¡Date prisa!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Frapà (Scanlator)
Posted on Mar 28, 2008
Good JoB, Damnz! Keep up good work^^
#2. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 29, 2008
Gracias otra vez :hbunny

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 28, 2008 395 en cnet128
Mar 28, 2008 395 en HisshouBuraiKen
Mar 29, 2008 395 en tora-chan
Mar 28, 2008 395 es DeepEyes
Mar 28, 2008 395 pl juUnior
Mar 28, 2008 395 id LegACy
Mar 28, 2008 395 es mansemino
Dec 29, 2008 395 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...