Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 399

Naruto 399

es
+ posted by ryusuke_ as translation on May 9, 2008 13:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 399

Naruto 399


01
NARUTO
399 - ¡¡El comienzo de todo!!

Tobi: El primer hombre que se hizo llamar Hokage
Tobi: fue Hashirama, el Líder del Clan Senju...

Tobi: Todos los clanes reconocieron su superioridad
Tobi: y todos empezaron a temerle.

Texto insertado: Cuando se enfrentaron el Uchiha y el Senju...


02
Tobi: Si los Senju movían pieza, los Uchiha también.

Tobi: Éramos el único clan que podía hacerle frente.
Tobi: Si un país contrataba al clan Senju, el país enemigo contrataba a los Uchiha... éramos rivales.

Tobi: Cuando luché contra Hashirama
Tobi: mi nombre también empezó a hacerse famoso.

>> Itachi: ...para llegar aún más alto,
>> Itachi: para probarme a mí mismo.


03
Sasuke: Por la fama...
Sasuke: ¡¿por eso le robaste los ojos a tu hermano?!
Tobi: No...
Tobi: lo hice porque necesitaba la fuerza para proteger el clan Uchiha.
Sasuke: ¿Para protegerles?

Tobi: Cuanto más famosos nos hacíamos, más enemigos teníamos.
Tobi: El número de batallas iba en aumento,
Tobi: así que hubo que hacer algunos sacrificios para proteger a los Uchiha de los Senju y los demás clanes enemigos.
Tobi: No fue por la fama.


04
Tobi: Mi hermano estaba de acuerdo conmigo
Tobi: y ofreció sus propios ojos.

SFX: Zip
Sasuke: ...
Tobi: Pero entonces...
Tobi: el Clan Senju propuso una tregua

Tobi: ...y el clan Uchiha aceptó.


05
Tobi: Ambos clanes estaban exhaustos de tantas batallas,
Tobi: habían llegado a sus límites.
Tobi: Yo era el único que no quería esa tregua.

Sasuke: ¿...?
Tobi: ¿Dónde estaba el odio que había mútuamente?
Tobi: ¡¿Por qué se había sacrificado entonces mi hermano?!

Tobi: Después de todo, el clan Uchiha y el Senju eran como el aceite y el agua.


06
Tobi: El Clan Senju acabaría por exterminar el clan Uchiha...
Tobi: ...no podía quitarme esa idea de mi cabeza.
Tobi: Pero el resto de los Uchiha querían la tregua.
Tobi: Como líder que era, no tenía otra opción, así que acepté.

Tobi: Al cabo de un tiempo, nuestra alianza
Tobi: hizo un pacto con el País del Fuego, que necesitaba ayuda para controlar el territorio.
Tobi: De ahí surgió el sistema de una villa por país,
Tobi: con la Villa Oculta de la Hoja y el País del Fuego.


07
Tobi: Los demás países empezaron a hacer lo mismo
Tobi: y de esta manera, hubo cada vez menos guerras.
Tobi: Y reinó la paz.

Tobi: Pero pasó algo
Tobi: que sumió a la Hoja en el caos.
Sasuke: ¿...qué pasó?

Tobi: Hubo una disputa por el puesto de líder... de Hokage.


08
Tobi: Como ya sabes, Hashirama fue quien se hizo con ese puesto.
Tobi: Todos los de la villa y el País del Fuego le escogieron a él.

Tobi: Era evidente que los Uchiha estaban perdiendo su supremacía....
Tobi: Para proteger a los Uchiha, decidí luchar por el liderazgo...
Tobi: me opuse a Hashirama...

Tobi: Pero no hubo un solo Uchiha que quisiera seguirme.
Tobi: Mis compañeros me dieron la espalda, pensando que eso podría ser el comienzo de otra guerra.
Tobi: Me traicionaron.


09
Sasuke: ...
Tobi: Decían que lo hacía sólo por mis ansias de poder.
Tobi: Me despreciaron diciendo que era un avaricioso y que le había quitado los ojos a mi hermano para mi propio beneficio.

Tobi: ¿Pero qué hombre querría hacerle daño a su hermano porque sí?
Tobi: Yo sólo... quería proteger el clan, ¡eso es todo!

Tobi: Me marché de la villa,
Tobi: traicionado por todos.
Tobi: ...


10
Tobi: Y me enfrenté a la Hoja, buscando venganza.


11
(sin texto)


12
Tobi: Y fui derrotado...
Tobi: en ese lugar que ahora llaman "El Valle del Fin".

Tobi: Morí allí
Tobi: ...o eso pensaban todos,
Tobi: incluso Hashirama.
Tobi: Y mi nombre fue olvidado por todos, por la historia.

Tobi: Para asegurarse de que no hubiera más traidores como yo, el hermano pequeño de Hashirama, el segundo Hokage
Tobi: le dio a los Uchiha un puesto especial como símbolo de confianza.


13
Tobi: Así que se formó la Polícia Militar de la Villa.
Tobi: Aunque el verdadero propósito era mantener a los Uchiha alejados del gobierno de la villa
Tobi: y tener a todo el clan controlado.

Tobi: Algunos de los Uchiha empezaron a darse cuenta de ello
Tobi: y algunos rebeldes siguieron mis pasos.
Tobi: ...Pero ya era demasiado tarde.

Tobi: El tiempo pasó... y el clan Senju conservaba su hegemonía.
Tobi: Los Uchiha no eran más que los perros del clan Senju.


14
Tobi: Y entonces pasó algo que ya me temía,
Tobi: algo que iba a destruir por completo el clan Uchiha.
Tobi: Eso es...
Sasuke: ¿?

Tobi: El ataque del Zorro de Nueve Colas de hace 16 años.


15
Sasuke: ¿Qué quieres decir?
Tobi: Sólo el poder de los Uchiha es capaz de controlar el Kyuubi...

Tobi: Así que los líderes del clan
Tobi: sospecharon que había un Uchiha tras ese incidente.
Tobi: En realidad fue un desastre natural,
Tobi: no fue obra de ningún Uchiha.

Tobi: Pero aún así eran sospechosos.
Tobi: Empezaron a pensar que los Uchiha podrían estar tramando una rebelión...
Sasuke: ...


16
Tobi: Después de eso, los Uchiha empezaron a ser vigilados muy de cerca.
Tobi: Fueron obligados a vivir en un rincón de la villa
Tobi: y básicamente fueron separados del resto de la población.

Tobi: El tercer Hokage fue el único que no estaba de acuerdo,
Tobi: pero Danzo y los consejeros se negaron a escucharle.
Tobi: Al fin y al cabo, nunca se había confiado en el clan Uchiha.
Tobi: Fue entonces cuando empezó la represión.

Tobi: Su desconfianza se convirtió en odio
Tobi: y lo que sospechaban acabó por hacerse realidad...


17
Tobi: El Clan Uchiha estaba planeando un golpe de estado
Tobi: para hacerse con la villa...

Sasuke: ¿¡¡¡!!!?
Tobi: Así que los peces gordos de la Hoja pusieron un espía en el clan.

Tobi: Ese espía era tu hermano... Itachi Uchiha.
Tobi: Y ahí empezó todo...

Texto lateral: Ahí yace la causa de los desastres de la Villa. Y la oscura y temible batalla que consumiría a Itachi...

Texto inferior: La batalla entre el Clan y la Villa, ¡¿qué hará Itachi?! En el próximo número - ¡¡Dos corazones!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Daries (Registered User)
Posted on May 15, 2008
Gracias por la traducción .... ^^
están muy buenas (me refiero a todas.)
#2. by joef88112 (Banned)

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 10, 2008 399 en cnet128
May 9, 2008 399 en HisshouBuraiKen
May 11, 2008 399 en Iwanin
May 9, 2008 399 es DeepEyes
May 12, 2008 399 pl juUnior
May 10, 2008 399 fr Ambiø
May 9, 2008 399 de Misury
Dec 29, 2008 399 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210