Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 386

Naruto 386

es
+ posted by ryusuke_ as translation on Jul 28, 2008 15:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 386

También faltaba por subir este...

Naruto 385

01
Capítulo 385: ¡El secreto del Mangekyou!

Texto insertado: ¡La espada de Sasuke atraviesa a Itachi!

>> Itachi: Ve al salón principal del templo Mankno... en el séptimo tatami desde atrás, a la derecha, es el lugar de reunión de nuestro clan.
>> Sasuke: El verdadero propósito de las técnicas oculares de nuestro clan...


02
>> Itachi: ...y sus secretos, están grabados ahí.
>> Itachi: Si despiertas el Mangakeyou Sharingan, entonces habrá tres personas que puedan usarlo, incluyéndome a mí.

>> Itachi: Y si lo haces...
>> Itachi: Entonces haberte dejado con vida habrá servido de algo... hahaha...
Sasuke: Ghh...

Sasuke: Y ahora, contesta,
Sasuke: ¡a no ser que quieras saber lo que es sufrir de verdad!
Itachi: Has evitado un golpe mortal a propósito...


03
Sasuke: ¿Quién es el tercer superviviente Uchiha?
Sasuke: ¿El otro usuario del Sharingan
Sasuke: del que me hablaste?

Itachi: ...
Itachi: ¿Por qué quieres saberlo?

Sasuke: Porque es el siguiente en la lista cuando te haya matado.
Sasuke: Es por eso.
Itachi: ¿Tú? ¿Matarle?


04
Sasuke: Esa noche, cuando dijiste que había una tercera persona...
Sasuke: Me di cuenta de que era alguien a quien no habías matado... por lo que debió de ayudarte en la masacre del clan.

Sasuke: Ni siquiera tú podrías haber matado a toda la fuerza militar de la Hoja por ti mismo.
Itachi: Así que te has dado cuenta.
Sasuke: ¿Quién es?


05
Itachi: Madara Uchiha.

>> Sasuke: Esos ojos... y un chakra incluso más sinistro que el mío.

>> Sasuke: Igual que Madara Uchiha...
Itachi: Uno de los fundadores de la Villa de la Hoja...
Itachi: Y la primera persona que consiguió despertar el Mangekyou Sharingan.


06
Sasuke: ¿Fundador?
Sasuke: ¡De ser así, ya llevaría siglos muerto!
Sasuke: ¡No te rías de mí!

Itachi: Madara está bien vivo.
Itachi: Pero no puedo obligarte a creerme, eso debes decidirlo tú.
Sasuke: ¡Ya he tenido suficiente de tus tonterías!

Itachi: ...la gente vive sus vidas bajo su propio criterio de lo que es correcto y verdadero.
Itachi: Así es como definen "realidad".
Itachi: ¿Pero qué significa "correcto" o "verdadero"? Meros conceptos... puede que su "realidad" no sea más que un espejismo.
Itachi: ¿Podemos considerar que simplemente están viviendo en su propio mundo, formado por sus creencias?


07
Sasuke: ¿Adónde quieres llegar con esto?
Itachi: Heh...
Itachi: Es como cuando tú has decidido
Itachi: que Madara tiene que estar muerto.

Itachi: Igual que creíste
Itachi: que yo era un hermano simpático y cariñoso.


08
Itachi: Actué como un hermano mayor ideal
Itachi: para poder medir tus capacidades.


09
Sasuke: Era tan joven... la única explicación que encontré es que todo había sido una pesadilla horrible.
Sasuke: Quise creer que eso no era real, que estaba atrapado en un genjutsu de alguien.

Sasuke: ¡PERO SÍ QUE ESTABA OCURRIENDO! ¡ERA REAL!


10-11
Sasuke: ¡Mis "ojos" están bien abiertos ahora!
Sasuke: ¡Mi Sharingan puede ver más allá de tu genjutsu!
Itachi: Haha... enfadándote y gritándome, como de pequeño.
Itachi: Aunque supongo que esta vez no son solo palabras...


12
Itachi: ¿Entonces estás listo para dejar de jugar?


13
Itachi: ...pero no puedo evitar darme cuenta
Itachi: de que tú aún no tienes los mismos ojos que yo, Sasuke.

>> Sasuke: ¡Y cuando hayas obtenido los mismos ojos que yo, ven a por mí!
Sasuke: Heh...

Sasuke: ¡Entonces usa el Mangekyou Sharingan e intenta matarme!
Sasuke: ¿O soy demasiado fuerte para tus "capacidades"?
Itachi: ¿Estás muy seguro de ti mismo, no?


14
Zetsu B: No se han movido ni un pelo.
Zetsu N: Están luchando con puro genjutsu... de momento.


15
Itachi: El Mangekyou Sharingan
Itachi: tiene una característica única.
Sasuke: ¿...?
Itachi: Desde el día en que lo despiertas, tus ojos comienzan un lento descenso hacia la oscuridad.
Itachi: Cuanto más los uses, más rápido es el proceso.

Sasuke: ¿Qué quieres decir?
Itachi: El caleidoscopio acabará por perder su luz.
*NT: "Mangekyou" es "caleidoscopio" en japonés. Significa "espejo de 10.000 flores".


16
Sasuke: Ceguera...
Sasuke: ¿Así que ése es el precio que pagas a cambio de poder controlar al zorro de nueve colas?

Itachi: Bueno, bueno,
Itachi: ¿así que me hiciste caso y leíste los textos de la sala secreta?

Sasuke: ¿Quién es
Sasuke: Madara?


17
Itachi: Un hombre cuyos ojos controlaron al Nueve Colas como a una mascota.
Itachi: Mi cómplice, y mi maestro.

Itachi: La única persona en la historia en aprender el secreto final del Sharingan.

Itachi: Un inmortal invencible. Ése es Madara Uchiha.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ryusuke_
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 199
Forum posts: 1135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 25, 2008 386 en cnet128
Jan 25, 2008 386 en HisshouBuraiKen
Jan 25, 2008 386 en tora-chan
Mar 22, 2008 386 es damnz
Jan 25, 2008 386 es DeepEyes
Jan 25, 2008 386 fr Epiphany
Jan 26, 2008 386 pl juUnior
Jan 25, 2008 386 it Shunran
Jan 25, 2008 386 de Ragna-sama
Jan 25, 2008 386 de Qiu Rin
Jan 26, 2008 386 pt galeno
Dec 29, 2008 386 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128