Juushin Enbu 1

NOT for scanlation. Except M-F.


Jushin Enbu 001

01.
Soldados: Ughhhh...
Ugh...
Cabrón...
¿Crees que puedes enfrentarte a nosotros, al Genroutou, e irte sin más...?

02-03.
Taitou: ¡¡Me importa una mierda!!

Soldado: ¡¡Uaaagh!!

Taitou: Seais el Genroutou o no, si vais volando por nuestro territorio...


Capítulo 1: Ruge el Hagun

Taitou: ¡¡Yo, Taitou Shirei, no voy a quedarme de brazos cruzados!!


04.
[ Unos días más tarde ]
[ Taishan ]

Aldeanos: Me marcho ya.
Ve con cuidado.
Todo lo del ejército es de buena calidad...
Quémalo, quémalo.
Qué gusto da...
Con cuidado...
Cinco manjuus, por favor...


Taitou: Buenas,
Chin.
¿Ya has arreglado la tienda?

Chin: ¡Ohh!
Taitou y Laila.

05.
Chin: ¡Gracias por perseguir a esos idiotas del Ejército Imperial el otro día!

Mujer: Laila, llévate unos cuantos Manjuu, por favor.

Laila: ¡Uou, muchas gracias!

Taitou: No tienes porque...

Mujer: No te preocupes, estamos en deuda con vosotros.

Niño: ¡Tú serás el Soldado Imperial!

Niño 2: ¡¿Ehhh?! ¡¿Por qué siempre tengo que ser yo el malo?!

Niño 3: ¡Taitou, ven a jugar con nosotros!

Taitou: Estoy ocupado, otra vez será.

Niño 4: ¡¿Cómo que estás ocupado?!

Niño 2: ¡¡Pero si solo estás comiendo un manjuu!!

Niño 1: ¡No huyas!

Niño 3: ¡No es justo!

Niño 2: ¡Tú serás el Soldado Imperial!


06.
Laila: Últimamente hay mucho vagabundo por aquí.

Taitou: Seh,
es porque el Emperador deja que los malditos oficiales vayan libres por ahí.
Esto es lo que pasa cuando un chico se convierte en Emperador.
Si yo fuera el Emperador, lo haría mucho mejor.

Laila: ¡¿Qué?!
¡Para ti es fácil decir eso, idiota!
¡Es imposible que un niño como tú pudiera hacerlo!

Taitou: No... ¡no soy un niño!

Laila: Eres demasiado creído para alguien que ni siquiera es adulto aún.

Taitou: ¡Cállate de una vez!


07.
Taitou: Pues no, aún no soy un adulto, pero-

Laila: ¿Otro vagabundo?
¿Tienes hambre?

Taitou: ¿Quieres uno?

Ryuukou: Ah...
No, esto..
Ah...


08.
Sonnei: ¡Hohoho!
¡Así que has comido manjuus!
¡Y dejaste que estos chicos que te encontraste te guiaran!

Laila: ¡¿Pero tú que crees que estás tocando, abuelo?!

Ryuukou: Sí...
Es vergonzoso, pero yo, Ryuukou Mouten,
me perdí...

Sonnei: No, no, gracias por venir desde tan lejos, Ryuukou.
No has cambiado nada.

Ryuukou: Tú tampoco has cambiado mucho, maestro Sonnei!
Y tú tampoco, Souei.

Souei: Hmm.

Laila: ¿?


09.
Laila: Papá, ¿le conocías de antes o algo?

Souei: Sí.

Ryuukou: Hace diez años nos veíamos a menudo, cuando él aún estaba en la ciudad.

Laila: Yo también quiero ir a la ciudad algún día...

Sonnei: Hohoho, pero qué dices...
Si tú naciste en Rakushou...

Taila: ¡¿Eh?! ¡¿En serio?!
Hmmm...
No lo recuerdo...

Sonnei: Por cierto, Ryuukou,

Ryuukou: Ah,
dime.

Sonnei: sobre la razón por la cual te he hecho venir hasta aquí...

Ryuukou: ¿Hay algo que pueda hacer por ti? Estoy a tu servicio.

Sonnei: Entonces empecemos ahora mismo.


10.
Sonnei: Quiero que derrotes a Taitou.
En serio.

Ryuukou/Taitou: ¿Eh?

Sonnei: Vamos a celebrar la ceremonia de Taitou Shirei, que se va a convertir en adulto.

Laila: Oye, ¿ese Ryuukou es fuerte?

Sonnei: Tú observa.

Taitou: Muy bien, solo una ronda.
¡Ven a por mí!


11.
Laila: No parece muy fuerte...

Ryuukou: Maestro Sonnei.

Sonnei: ¿Eh?

Ryuukou: ¿Puedo ir en serio?

Sonnei: Mmm.

Taitou: ¡Heheh! ¡Puedes ir en serio desde el principio!
¡O esto acabará en un momenton!
Al fin y al cabo, puedo deshacerme de una tropa del ejército yo solo...
¡¿Aah?!
¡Uaah!
¡Ah!
¡Espera!


12.
Taitou: Er...
¡Eres fuerte!
Supongo que...
a ti si que...
¡vale la pena derrotarte!

Laila: Pff, no deberíais derrotarle en el día de su ceremonia...

Taitou: ¡¡Uaah!!
¡AU!
Oye... yo...
No perdería ni ante un Soldado Imperial...
¡¡UAH!!
Si me pongo serio...
Te ganaría fácilmente
Con un solo...
¡¡GUAH!!
¡¡UAH!!
...


13.
Taitou: AU
Aghh...
¡¡!!

Ryuukou: La diferencia de nivel es obvia.
¿No vas a admitir tu derrota?

Taitou: ¡Ni lo sueñes!


14.
Ryuukou: ¿No es así como se hacen las ceremonias estas, perdiendo contra alguien mayor?

Taitou: ¡¡ODIO PERDER!!

Laila: Por eso Taitou nunca será un adulto...

Taitou: ¡¡VOY A GANAR!!

Ryuukou: Eso es imposible para ti.

Taitou: ...entonces te enseñaré mi mejor carta.
¡¡HMMM!!


15.
Ryuukou: ¿¡!?
Esto es...

Taitou: ¡¡Allá voy!!

Ryuukou: Como pensaba...

SFX: Kshh

Ryuukou: ¡¡SOUKIHOU!!

Taitou: Heh


16.
Taitou: ¡¡Qué te parece esto!!
Tch...
¡¡La espada no ha aguantado más!!


17.
Taitou: ¡!

Ryuukou: ¿Aún quieres seguir?

Taitou: ¡¡Mierda!!
¡¡He perdido!!

Laila: ...
Es la primera vez que veo a Taitou perder con alguien diferente a su padre...

Taitou: Joder...
Si la espada de madera hubiera aguantado un poco más, habría ganado.

Ryuukou: Taitou aún es novato con el Soukihou.
No deberías usarlo en un combate de verdad.

Taitou: ¿Soukihou?

Ryuukou: ¿Lo usas sin ni siquiera saber qué es?
Es la habilidad para controlar el Ki que fluye por tu cuerpo.


18.
Sonnei: Hohoho,
pese a ser tan joven, Ryuukou es el número uno usando el Touyuuji.

Taitou: ¿Qué?
¿Así que lo tenías todo planeado, abuelo?

Sonnei: De no ser así habrías llegado a ser adulto.
Toma,
coge esto.
Es un regalo por llegar a la mayoría de edad.

Taitou: Es guapísima...


19.
Laila: Parece muy gruesa.
Bueno,
¿y cómo es?

Taitou: Espera a que la...
¿Eh...?
¡Hmm!
...

Laila: ...

Taitou: ¡¡UAAAAGHHH!!


20.
Laila: Esta espada...
¿es solo de adorno?

Taitou: ¡Qué es esto, abuelo! ¡No sirve para nada!

Sonnei: Esa espada es Kenkaranpu.
Es una espada de un conquistador y solo puede ser desenvainada por un héroe de verdad.
Si no puedes desenvainarla, es que te falta fuerza.
Hohohoh,
parece no que llegarás a ser adulto hasta que puedas desenvainarla.


21.
Ryuukou: ¿Crees que está bien?
Eso de darle la Kenkaranpu a Taitou...

Sonnei: ¿Qué es lo que te preocupa de verdad?

Ryuukou: ¿Eh?

Sonnei: ¿El hecho de que le diera a Taitou una espada que no puede desenvainar...
...o si Taitou podrá desenvainarla?

Ryuukou: ...

Sonnei: No te llamaría sólo para que te enfrentaras a él en su ceremonia.


22.
Ryuukou: Entonces, tal y como imaginaba, Taitou también...
¿¡...!?

Souei: ¿Qué pasa, Ryuukou?

Sonnei: El ambiente que se respira ha cambiado...


23.
Taitou: Ngh...
Grrrr...

Laila: Oye, ¿por qué no lo dejas de una vez?
Ya te lo dijo el abuelo, ¿no?
"Te falta fuerza".

Taitou: ¡¡Justamente por eso quiero desenvainarla!!

Laila: Dudo que estuviera refiriéndose a ese tipo de fuerza...

Shimei: Vaya, vaya...
¿qué estará haciendo este chico jugando con una espada tan valiosa?


24.
Shimei: Buenas.

Taitou: ¿Y tú quién eres?

Shimei: Ya veo...
Pensé que me habían dado este maldito trabajo por pura casualidad, pero...


25.
Shimei: Menuda suerte el poder conocer al Hagun.

Taitou: Te lo preguntaré otra vez,
¿quién eres?

Shimei: Shimei del Genroutou.
Vine a por la Kenkaranpu.

Taitou: ¡¡Genroutou...!!
Entonces tú también eres...


26.
Taitou: ¡¡del Ejército Imperial!!

Shimei: Uou.

Taitou: ¡Esta es mi espada!
¡¡Y aquí no damos nada a los perros del Imperio!!
¡¡Lárgate!!

Shimei: No seas tan maleducado, Hagun.

Taitou: ¡¿Pero qué Hagun ni hostias...?!
¡¡Mi nombre es Taitou!!

Shimei: Voy a contarte...
una historieta interesante...


27-28 (algo confusa).
Shimei: Hay siete estrellas en el cielo.
Son las siete estrellas de la Estrella de Norte.
En otras palabras, siete héroes o dioses de la Estrella del Norte.
El karma de la creación...
La rotación de los dioses bestia...
Las artes marciales del guerrero...
Como el ying y el yang, y el cielo y la tierra
la Estrella del Norte tiene a Tonrou y a Hagun en sus extremos opuestos.
De esta manera estas dos estrellas serán estrellas salvajes que reclamarán el dominio de la tierra desaprovechada.


29.
Taitou: ¿Estrella... del Norte?
¿?

Shimei: ¿Qué?
¿El Hagun de esta generación no sabe nada de nada?

Taitou: ¿?
¿?

Laila: ¿Todo eso es del Cuento de la Estrella de Norte, verdad?
¿Qué tiene que ver ese cuento de hadas con nosotros?

Shimei: Mmm... así que la señorita lo empieza a pillar.
Pero, sintiéndolo mucho, es un poco diferente.
Lo único que importa
es este chico, Hagun.


30.
Shimei: Las dos estrellas del desastre que empujan el mundo hacia el caos.
Una de las dos estrellas de la desgracia,
Hagun... eres tú.

Taitou: No sé de qué me estás hablando,
pero...
lo que si sé...
¡¡es que no eres más que un asqueroso imbécil!!


31.
Shimei: Heh, qué pena..
Por eso los niñatos que no saben nada van tan desesperados.
Ahora sé por qué no puedes desenvainar esa espada.

Taitou: ¿Eh?

Shimei: Careces de demasiadas cosas...
Primero, ambición...
y también resolución...
deseo,
poder,
suspicacia,
conocimiento
y,
de lo que más careces es...
odio.
Heh.


32.
Taitou: ¿Pero qué dices?

Shimei: Ahhh, dios...
Sigues sin pillarlo.
Qué le vamos a hacer...
Te voy a dar un empujoncito.

Laila: ¡!
¡¡...!!

Taitou: ¡¿Laila?!


33.
Taitou: Gah
Ha
Hah
Ha
Hah

Taitou: ¡¡Laila!!
¡¡Cabrón!! ¡¿Qué le has hecho a mi Laila?!

Shimei: Ah, solo he hecho que no pueda moverse para que no se entrometa.
Quizá me haya pasado un poco.

Laila: Ha
Ha

Shimei: ¡¡Ahora ya no puedo ni respirar!!

Taitou: GYAAAAH
¡¡¡UAAAAAAAHHH!!!


34.
Taitou: Ggh...

Shimei: Eso es, sácala.
¿Qué pasa?
Sigues sin poder hacerlo...
Date prisa.
Vamos, ¿qué pasa?

Laila: Augh
Tai... to...

Shimei: Si no te das prisa...
Esta señorita va a morir, ¿sabes?

Taitou: Serás...


35.
Taitou: ¡CABRÓN!
Hup

Shimei: Ohhh, qué miedo...
Pero no es así como funciona la cosa.

Taitou: ¡!
¡¡¡No toques a Laila!!!
¡¡!!


36.
Taitou: Gghh...
Gg...
Ugh...
Hijo de...
Nunca te lo perdonaré...

Shimei: ¿No me perdonarás?
¿Y qué vas a hacer entonces?
Un simple niñato como tú...
Date prisa,
o no vas a poder salvarla.


37.
Taitou: ...

Shimei: Eso es,
eres un debilucho...
y a este paso, esta señorita...
Parece que la has matado.


38.
(no text)

39.
Souei: ¿Ryuukou...?

Ryuukou: No puede ser...
La estrella ha...

Shimei: ¡¡Está aquí, está aquí, está aquí, está aquíííí!!

Taitou: Uh...
Ah
Ah
AH

Shimei: Eso es...
no hay porqué contenerse...
esa apariencia es...


40.
Shimei: ¡¡LA VERDADERA FORMA DE HAGUN!!

Taitou: UUAAAAAAAAAH

Sonnei: La estrella...
¡¡...se está moviendo!!


41-42.
Taitou: AAAAAAAAH

Ryuukou: ¡!
Es...
¡¡Tiene un Ki espeluznante...!!

Shimei: Mm...
No puedo divertirme yo solito.
Será mejor que me lleve lo que he venido a buscar.


43.
Shimei: ¿Eh?

Ryuukou: Pero qué...
Esa fuerza de la estrella le ha aplastado...


44.
Taitou: GIH

Ryuukou: ¡¿Eh?!
¡¡Es completamente diferente de esta mañana!!


45.
Ryuukou: ¡¡!!
¡¡Souei!!
¡¡Ve a donde está Laila!!

Souei: ¡¿Y tú qué vas a hacer?!

Ryuukou: ¡Taitou parece estar reaccionando conmigo!
¡¡...rápido!!

Souei: ¡¡Vale!!


46.
Souei: ¡¡Laila!!
¡¡Aguanta!!
¡Laila!

Laila: Ugh...
Papá...
Ough...
Dónde est...

Taitou: ¡UAH!

Laila: ¡¡AH!!
Todo esto...
¿lo ha hecho Taitou...?


47.
Souei: Su rabia ha hecho que se olvidara de quiénes somos.
A este paso, la vida de Taitou podría estar en peligro.

Ryuukou: Ese poder...
Estás haciendo fluir el Ki por tu cuerpo,
pero usando técnicas de principiante dañas tu propio cuerpo.
¡¡...idiota!!

Taitou: AAH


48.
Ryuukou: ¡¡HMM!!
(¡¡No mueras!!)


49.
Ryuukou: ¡¿CÓMO-?!


50.
Ryuukou: Guhh...
Eres un monstruo...


51.
Laila: ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, IDIOTA?!

Souei: ¡¡Laila!!

Ryuukou: ¡¡Laila!!
¡¡Aléjate de aquí!!

Laila: ¡¡Siempre, siempre estás causando problemas tú solo!!
Despierta, Taitou...
Eso es...
Eso es...
Te estoy diciendo...


52.
Laila: ¡¡QUE VUELVAS EN TI DE UNA VEZ, PEDAZO DE IMBÉCIL!!

Taitou: Au...


53.
Taitou: ¡¡UAAAAAH!!
¡¿Por qué has hecho eso, Laila?!
Auuuuu

Laila: ¡¡Es culpa tuya!!

Ryuukou: No puede ser...

Taitou: Joder... es todo culpa de ese tío...
¡Sí!
Él ha...
¡¿Dónde está Shimei?!


54.
Ryuukou: Se ha ido...
Tampoco hay ninguna mancha de sangre.

Taitou: ¡¡La espada también ha desaparecido!!
Mierda...
Tghhh...
Tengo que perseguirle...
Si voy ahora aún tenemos tiempo...

Ryuukou: No puedes perseguirle en este estado.
Has perdido demasiada sangre.

Taitou: La espada...


55.
Souei: Descansa...
¿Lo viste, Ryuukou?

Ryuukou: Sí.
Una de las dos estrellas del conquistador con un gran karma, que podría llevar el mundo hacia el caos, Hagun...
Taitou carga esa estrella con él.

Sonnei: A Hagun, ese poder desmesurado puede traerle tanto fortuna como desgracias...


56.
Sonnei: Ryuukou,
para que Taitou no se salga del camino, ¿podrías guiarle?

Souei: Como ya has visto, aún es mi hijo.
Tú eres el único a quien puedo pedirle esto.
Por favor, te lo suplico.

Ryuukou: Entiendo...
Haré todo lo que pueda.


57.
SFX: Crak

Ryuukou: ¿Dando un paseo a estas horas?

Taitou: ¡¡AGH!!


58.
Ryuukou: Espero que no estés pensando en ir a por la Kenkaranpu por tu cuenta.

Taitou: ...
...tú no puedes detenerme.

Ryuukou: ¿Sabes siquiera dónde está la Kenkaranpu?
¿Qué hay de los gastos del viaje?
También me siento culpable de que hayan robado la Kenkaranpu.

Taitou: ¿Eh?


59.
Ryuukou: Iré contigo.
Puede que no lo parezca, pero he viajado mucho.

Taitou: Heh.
Haz lo que quieras.

Ryuukou: Eso haré.

Souei: Así que se han marchado...

Sonnei: Sí.


60.
Sonnei: Puede que digan que es el Karma de las estrellas, pero ya te han traído muchos problemas.

Souei: No...

Sonnei: Solo les hemos dejado marchar a ELLOS.
Laila se va a enfadar.
¿Qué pasa?

Souei: Bueno, la verdad es que...

SFX: ----HEH

Taitou: ¡¿Por qué nos estás siguiendo?!

Laila: Te faltan por lo menos diez años para que puedas engañarme.
Toma, es la espada de papá.

Souei: En serio, esos chicos tan desobedientes...


61.
Souei: Tanto Taitou como Laila se han ido sin decirle nada a mí, a su padre...
¡Cielo santo!

Taitou: ¡¡Deja de seguirnos!!

Souei: Qué habré hecho mal al educarles...

Laila: ¡No! ¡¡Yo también quiero ver las otras ciudades!!

Taitou: ¡¡Vete!!

Laila: ¡Si vuelvo, les contaré a todos que huiste como un cobarde!

Taitou: ¡¡AAH!!

Texto: ¡¡La inquietante aventura no ha hecho más que comenzar!!
[NT: "Uneasy" también podría traducirse como "preocupante" o "peligrosa", pero no acaban de sonar del todo bien.]

Sonnei: ¿Eso significa que no podré tocarle el culo a Laila durante un tiempo?

Souei: NO LE TOQUES EL CULO A MI HIJA.


Cool new story with cooler begining than FMA :P