Juushin Enbu 2

NOT for scanlation. Except M-F.

Juushin Enbu v01 c02

065.
[ Pueblo del Canal ]
[ Jousei ]

Taitou: Aammmm...


066.
Taitou: Mmmmmm...

>> Shimei: Las dos estrellas del desastre que empujan el mundo hacia el caos.
Una de las dos estrellas de la desgracia, Hagun... eres tú.
Sigues sin pillarlo...
Te voy a dar un empujoncito.


067.
Taitou: Ya llevamos cinco días aquí...
Cómo voy a recuperar la Kenkaranpu...
¡¿si me paso el día haciendo cosas de estas?!

Laila: Taitou~~~
La dueña me ha dado cosas para picar...

Aldeano: ¿?

Capítulo 2: Llueve...


068.
Laila: ¡¿Pero tú de qué vas?!

Taitou: ¡¡Ha sido sin querer!!

Laila: Ahhh
¡¡a la mierda la comida!!

Taitou: ¡Uah!
Para, para...

Cliente: ¿?

Koyou: ¿Hm?
Tch.
¿Es necesario que hagan tanto ruido? Justo cuando viene la mejor parte...

Chica: Oye~~~~
¡Hm!

Koyou: Ah, perdón, perdón.


069.
Koyou: Vamos allá...

Chica: ¡Ahora me toca a mí!

Chica 2: ¡Eh, no te coles!

[ Capital del Imperio ]
[ Rakushou ]


070.
Shimei: Taki-sama.

Taki: Shimei...

Shimei: ¿Sabes adónde está tu padre?
Mm...
Menudo problema...


071.
Shimei: ¿Qué pasa?
¿Quieres algo de mí?
Hah, menuda mujer.


072.
Ryuukou: Hop...
Perdona, señora.

Mujer: Te esfuerzas tanto en todo...
Es de admirar.

Ryuukou: Simplemente soy así.


073.
Ryuukou: ¿Crees que dejará de llover pronto?

Mujer: Quién sabe,
llevo mucho tiempo viviendo aquí y nunca había llovido tanto.

Ryuukou: Estoy preocupado, el pueblo está justo al lado del canal.

Mujer: El agua no llegará.


074.
Mujer: Mira allí.
Esas compuertas se construyeron para proteger a la gente de dentro del castillo,
pero también protege a los refugiados.

Ryuukou: Y ellos ni lo saben... ¿no?

Mujer: Haha,
exacto.

Taitou: Al fin te encuentro, Ryuukou.

Ryuukou: ¿Por qué has venido...


075.
Ryuukou: ...aquí?

Taitou: Buenas.

Ryuukou: Se ha vuelto a pelear con Laila-dono...

*N. del T.: "dono" es usado para mostrar respeto.

Mujer: ¿Es amigo tuyo?

Ryuukou: Es Taitou-dono, de Taishan.

Taitou: ¡¡Te dije que pararas con eso del "dono"!!

Ryuukou: No puedo.
Hay que ser mostrar respeto a los de la familia.

Taitou: Bah, tú siempre tan serio...

Mujer: Si vienes de Taishan,
debe ser algo problemático vivir aquí.

Taitou: No mucho...
Aunque el primer día sí...

>> Soldado: ¿de Taishan?


076.
>> Soldado: ¿Qué sois? ¿Refugiados?

>> Taitou: ¿Y qué si lo somos?

>> Soldado: Los refugiados no pueden pasar.
¡¡Vamos, marchaos!!

Taitou: ¿Qué se piensan que son los refugiados?

Ryuukou: Es inevitable.
Para los del imperio, los refugiados son como otra raza.
Son objeto de miedo y odio.

Taitou: Es culpa suya que cada vez haya más refugiados.
¡¡En este estado, el país tendría que estar hundido!!

Ryuukou: Deberías ir con cuidado con lo que dices.


077.
Taitou: ¿Hm?
Por cierto...
Ehm
¿Sabes algo de "Hagun"?

Ryuukou: ¿...a qué viene esta pregunta?

Taitou: Shimei no paraba de llamarme así...
Empujar el mundo hacia el caos o algo así...
Solo por si acaso...

Ryuukou: En el cielo brillan siete estrellas de la Estrellar del Norte.


078.
Ryuukou: Tonrou, Komon, Rokuson,
Monkoku, Renjou, Bukyoku
y Hagun.
Y hay siete héroes que esconden estas siete estrellas en su cuerpo,
conocidos como Hokushin Tenkun.
En teoría les aparece una marca en el cuerpo.

Taitou: Siete héroes...
Hokushin Tenkun...

>> Sonnei: Ese poder desmesurado puede traerle tanto fortuna como desgracias...

Ryuukou: El Cuento de la Estrella del Norte dice...
que si el mundo acaba corrompiéndose, los mensajeros de las estrellas, el Hokushin Tenkun, aparecerán...


079.
Ryuukou: y salvarán el Imperio...
Eso dice.

Taitou: ¡¡GUEH!!
(¡Mierda!)
¡¿Pero no dije yo que no salvaría al Imperio?!

Mujer: Hahaha,
¿crees en esos cuentos de hadas? Menudo crío.

Taitou: ¡¡No soy un crío!!
Maldita vieja,
tratándome como un niño...

Ryuukou: Justamente por esto te tratan como un niño...
Por cierto, si estás ganduleando por aquí, ¿debo asumir que has acabado el entrenamiento?
...
Ya te lo he dicho muchas veces, ese entrenamiento es de los fundamentos más básicos del Soukihou.


080.
Ryuukou: Hque no puedas mover el agua a través de la caña con solo el Ki, no te dejaré usarlo.

Taitou: ¡Y una mierda!

Ryuukou: Escucha, no debes usar ese poder de cualquier manera. Cuanto más poder tengas, más difícil es controlarlo. Y un poder descontrolado no hace más que causar desastres. Para nosotros, los de la Secta Rikka, quienes velamos por la protección de la gente, es algo que debe evitarse cueste lo que cueste.

Taitou: ¡¡...!!
Cómo te enrollas, Ryuukou...

Ryuukou: Por supuesto. Es por tu bien, Taitou-dono.

Taitou: Deja ya eso del "dono"...


081.
Laila: Ah...

Taitou: ¡¿Quién era esa?!

Ryuukou: ¡¡Y yo que sé!!
No tiene pinta de trabajar aquí...

Taitou: (Hmmm)
¡¡Ah!!
¡¡EEEEEHH!!
¡LADRONA!


082.
Laila: ¡¡¿A quién estás llamando tú ladrona?!!

Ryuukou: Ta... ¡Taitou-dono!
Un momento... ese puñetazo... ¡¿Laila-dono?!

Laila: Pues claro.
¿Quién si no?
¿Y no crees que eres demasiado educado, tú?

Ryuukou: Bueno... ha sido algo inesperado...
¿Qué ha pasado?

Laila: Me han maquillado.
(Y la propietaria me ha dejado ropa suya.)
Bueno,
¿qué tal estoy?


083.
Ryuukou: ¡Te queda muy bien!

Taitou: Pareces una persona completamente distinta,
eso no es maquillarse, es disfrazarse.
¡UAGH!

Ryuukou: Parece que no eres rival para Laila-dono.

Taitou: Siempre ha sido así.
(Ñam ñam)
Así que no puedo insultarla ni nada delante de ella.

Ryuukou: Supongo que es normal entre hermanos.
Me das algo de envidia, yo no tengo hermanos.

Taitou: Pff,
por mí puedes quedártela.

Laila: ¿QUÉ DICES QUE PUEDE QUEDARSE?

Taitou: (Ugh)


084.
Laila: INSENSIBLE.

Taitou: GROSERA.

Ryuukou: Otra vez...

Koyou: ¿Eh, ya te has quitado el maquillaje?

Laila: Ah...
¡Koyou!
No es eso, es que...
el idiota de mi hermano...

Taitou: ¿Koyou?

Ryuukou: ¿Quién será ese?


085.
Laila: Un genio del maquillaje.
Es quien me hizo la cara.
(Haha)

Koyou: Sí.
Puedo convertir a cualquier muchacha en una belleza sin rival.

Laila: ¿Muchacha?
Qué quieres decir con...

Koyou: Ah, no te enfades,
vas a estropear tu belleza.

Laila: Ahhh

Koyou: Así que...
¿vosotros sois Taitou y Ryuukou?

Ryuukou: ¿Cómo lo sabes?

Koyou: ¿Mm?
Bueno,
Laila me ha hablado de vosotros.
El hermano idiota que sólo sabe luchar...
y el aburrido y conservador chico de la secta de Rikka.

086.
Koyou: ¿En serio queréis ir a Rakushou?
Si es así, será mejor que crucéis el río por tierra y no en barco.

Taitou: ¿Por qué?

Koyou: Con esta lluvia
a saber cuándo saldrá el próximo barco...

Ryuukou: ¿En qué te basas para decir eso?

Koyou: Aunque no lo parezca, soy un marinero. Y aunque no sea un experto,
puedo leer el cielo.

Laila: ¿Eh? ¿Marinero?
¿Entonces no eres maquillador?

Koyou: Lo del maquillaje es solo un hobby.
Todas las mujeres deben ser guapas...
Oye, Taitou,
¿por qué no te vienes conmigo?

Taitou: ¿Eh? ¿Y eso a qué viene?


087.
Koyou: Navegar es genial.
No tienes ninguna obligación, como aquí.
Y además, tienes cara de marinero.

Ryuukou: ¿Pero qué dices?

Koyou: (sht sht)
No estoy hablando contigo.

Taitou: Lo siento, decidí que haría lo mismo que mi padre.

Koyou: ¿Eh?
¿Pero ese trabajo no es gran cosa, no?

Laila: ¡Es el Seiryuutou!

Koyou: ¿Seiryuutou? ¿El del Taishan?

Laila: (Sip)


088.
Koyou: Joder, eso deberíais haberlo dicho antes.
¡¿Sois familiares de ese viejo?!

Viejo: (Aatxús)

Koyou: Bah, no importa.
Haced como si no hubiera dicho nada.

Chicas: ¡Ah!
¡Estabas aquí!
¡Ahora me toca a mí!

Koyou: Perdón, perdón,
solo estaba descansando un rato.
¿Lo pilláis?
¡No le habléis de mí a nadie cuando volváis a Taishan!


089.
Koyou: (Ha--hahaha)

Chicos: ...

Taitou: ¿...qué hacemos entonces?
(Ushhp)

Ryuukou: (Ha)
Obvio...
Con esta lluvia,
olvidaos de ir en barco.

Laila: Vaya...

Ryuukou: Pero cómo ha podido...

Laila: ¡¿Cómo vamos a cruzar el río ahora?!


090.
Taitou: Y el agua sigue subiendo de nivel...

Laila: Sí.

Ryuukou: ¿Cómo es posible...?

Vieja: Han cerrado las compuertas de arriba.

Ryuukou: Las de arriba...
¿Quieres decir esas de allí?

Vieja: Dijeron que era para proteger el puerto, y las cerraron.
Gracias a eso, hemos perdido nuestro lugar favorito.


091.
Taitou: ¡Espera!
Haciendo esto, el agua del canal acabará inundándolo todo...
¡¡!!
¡Mierda, lo sabía!

Ryuukou: ¡¡Señora, vaya a poner a salvo a la gente!!

Vieja: ¿Y adónde quieres que vayamos?

Laila: ¡Pues adentro de los muros!

Ryuukou: Imposible...

Laila: ¿Por qué?


092.
Gente: ¡¡Abrid, por favor!!
¡¡Dejadnos entrar!!
¡¡Dejadnos entrar!!
¡¡Abrid!!
¡¡Abrid!!
¡¡Dejadnos entrar!!
¡¡Abrid!!

Laila: No puede ser...

Mujer: Ya he vivido suficiente,
me ha llegado la hora.
Vosotros podréis escapar.
Marchaos.


093.
Ryuukou: Entiendo...
No se puede hacer nada...

Taitou: ¡¿PERO QUÉ DICES, GILIPOLLAS?!
¡¿Y TÚ DICES SER DE LA SECTA DE RIKKA?!
¡¡SI LA PUERTA ESTÁ CERRADA, LA DERRUMBAREMOS!!
¡¿EL SOUKIHOU PUEDE HACER ESO Y MUCHO MÁS, NO ES ASÍ?!

Ryuukou: SI HACEMOS ESO, EL AGUA RETENIDA EN LA PRESA ENTRARÁ DE GOLPE A LA CIUDAD Y...
¡¡!!


094.
Ryuukou: ¡¡ESO ES!!

Taitou: ¡¡ESO ES!!

SFX (casas): KRSH

Hombre: ¡¡!!
¡Mirad!
¡Allí!

Hombre: Ahh...
Nuestras casas...

Niño: Mamá,
nuestra casa...
¿también...?


095.
Laila: ¡¡Uaagh!!

Taitou: ¡¡Laila!!

Ryuukou: ¡¿Estáis bien?!

Taitou: ¡¡No te preocupes por nosotros!!
¡¡Sigue andando!!

SFX (puente): CRACK


096.
Ryuukou: Hop.


097.
Taitou: ¡Ryuukou!

SFX (pies): Top.

SFX (mano): Chack.

Ryuukou: Hm


098.
Taitou: ¡¡!!
Wow...
¡¿Este es el poder de Ryuukou cuando se pone serio?!


098.
SFX (compuerta): BRUM


099.
Ryuukou: Gracias a dios...
El flujo del agua en las casas de los refugiados...

Gente: ¡¡Está bajando!!

Taitou: ¡Lo has conseguido, Ryuukou!


100.
Ryuukou: Sí...
Pero he roto las compuertas...

SFX (puente): (crack)
(crck crck)

Taitou: (Ha ha ha) No te preocupes por eso.
Es su culpa no haber dejado entrar a los refugiados...
¡!
¡¡Ryuukou, sube aquí, rápido!!

Ryuukou: ¿Eh?
¿¡!?


101.
Taitou: ¡¡Hm!!

Laila: ¡¡Taitou!!

Taitou: Déjame
HACERLOOO

Ryuukou: ¡¿Eh?!


102.
Ryuukou: ¡¡Wow...!!

Taitou: Lo he hecho...
¡¡UAAAAH!!

Ryuukou: ¡¡Taitou-dono!!

Laila: ¡¡Taitou...!!

Taitou: Deja de llamarme "dono"...

Ryuukou: Dios...
¡¿Tú eres imbécil o qué?!

Laila: Esper-
¡¿Ryuukou también?!

SFX (agua): CHOOF

Laila: ¡¡¿Qué vamos a haceeer?!


103.
Taitou: Mierda...
No me quedan...
Fuerzas...
¿¡!?

Ryuukou: Cof

Taitou: Ahh
Cof


104.
Taitou: ¿Ryuu... kou?

Ryuukou: ¡¿Cómo que "Ryuukou"?!
Eres un imprudente...
¡¡Además, te prohibí usar el Soukihou!!
¡¿En qué pensabas?!

Taitou: Lo siento...
Mi cuerpo ha reaccionado solo...

Ryuukou: Deberías haberme dejado...
Si te llega a pasar algo, ¡¿qué pasaría con Laila-dono y con la Kenkaranpu?!


105.
Taitou: Nunca te dejaré atrás,
por que eres mi amigo.
(Pff)
Los dos estamos a salvo, ¿de qué te quejas?

Ryuukou: No...

>> Sonnei: Para que Taitou no se salga del camino, ¿podrías guiarle?

Ryuukou: Yo...

>> Ryuukou: Para los del imperio, los refugiados son como otra raza.

Ryuukou: sólo cumplo con mi deber...


106.
Ryuukou: ¡¡¿EH?!!
¡¡AAH!!
Y aún así...

>> Taitou: Por que eres mi amigo.


107.
Ryuukou: Haré esto como amigo de Taitou-dono...

Taitou: ¿...?
¿Esto es...?

Koyou: ¡¡!!


108.
Laila: ¡¡Koyou!!

Koyou: ¡Vale!
Ocúpate de la barca por mí.

Laila: Ua, ua.

Koyou: ¡¡UAAA
AAAAGH!!


109.
Koyou: Hm.

Laila: ¡¡Lo has conseguido!!

Taitou: Uh...


110.
Taitou: Auh...

Ryuukou: ¿Estás bien?

Taitou: ¿Ryuukou...?

Ryuukou: ¿Qué pasa?
¡¿A QUÉ HA VENIDO ESTO?!

Taitou: ¡¡TÚ CÁLLATE LA BOCA!!
¡¡NO ME HABÍAS DICHO NADA DE QUE TÚ ERAS UNO DEL HOKUSHIN TENKUN!!

Ryuukou: ¿Eh?


111.
Ryuukou: N-no... no es que no te lo quisiera decir, pero...
Cómo te lo diría, no encontré el momento para decírtelo...

Taitou: Bah,
eso no importa.
¿Y qué estrella eres?

Ryuukou: Bukyoku.
La de al lado de Hagun.

Taitou: ¡Vale!


112.
Laila: ¡Taitou!
¡Ryuukou!

Taitou: ¿Así que nos has salvado tú, Koyou?

Koyou: Seh,
bueno,
ha sido una excepción.
Si no fuerais familia del viejo ese, no os habría ayudado.
Además, tenía que pagaros la comida de antes de alguna manera.
Ah...
Aquí viene...


113.
Ryuukou: Es...

Taitou: ¡¡Increíble!!

Koyou: Es mi barco, el Touga.
Aunque ahora queráis veniros conmigo, es demasiado tarde.


114.
Koyou: No os preocupéis por los refugiados,
los llevaré a un lugar más seguro.

Ryuukou: Vaya tipo más extraño.

Taitou: Sí.

Ryuukou: Y ahora,
nosotros también tenemos que marcharnos.


115.
Ryuukou: ¿Estás bien, Taitou?

Taitou: Sí.
¿Eh?
¿Taitou?
¿Taaaaaitou?

Ryuukou: ¿Eh?
Taitou... tú me dijiste que te dejara de llamarte "dono"...
¡¡UAH!!


116.
Ryuukou: Pe...
Pero qué...

Taitou: (Hi hi hi)

Laila: (Fu fu fu)
Ryuukou, ¿acaso te da vergüenza?

Ryuukou: ¡N-no es eso!
¡¿Pero qué pasa con vosotros?!

Laila: ¡¡En marcha!!

Taitou: ¡Hacia Rakushou! ¿Verdad?

Ryuukou: Espera... dejadme los brazos de una vez...

Laila: No~~~

Ryuukou: En serio, dejadlo ya.

Laila: ¡No seas vergonzoso!
Uahahahaha.

Taitou: Es como llevar a una preciosidad en cada brazo.

Ryuukou: ¡¿Pero qué preciosidad?!

Laila: ¡¿QUÉ HAS DICHO?!

[ Rakushou ]


117.
Keirou: ...llegas tarde.


118.
Shimei: Esta es la espada que dijiste.

Keirou: Así que esta es la Kenkaranpu.
¡La espada divina digna de la estrella del conquistador!

Texto insertado: ¡¿Qué planeará hacer con esa espada?!

[ Continuará el 22 de Febrero ]