Juushin Enbu 3

NOT for scanlation. Except M-F.

Juushin Enbu c003 (volume version, whitout additional texts of the magazine)

121.
Hyosei: Hm hm
hm
hm
hm hm
hmmm


122.
Hyosei: ¡¡Perfecto!!

Mono: Uki

Hyosei: Esto ya está listo.
Vaaamos a
¿...comer?
Tomad...

Mono: Ukii


123.
Hyosei: ¿Quiénes son estos?

Laila: (¡¡Comida!!)

Taitou: (¡¡Carne!!)

Hyosei: ¿Eh?

Kanjis: Uno
Dos
Tres


124.
Hyosei: ¡Me llamo Hyosei!
¡¡Estoy enamorado!!
¡¡Casémonos!!

Laila: ¿Eh?

Ryuukou: Ta...
¡¡Taitou!!
¡¡Laila-dono!!
¡¿Dónde estáis?!
¡¡QUÉ LUGAR ES ESTEEEE!!


125.
Capítulo 3: La noche de las estrellas fugaces


126.
Hyosei: ¿Eh? ¿Os dirigís a Rakushou?
Pero si está en otra dirección...

Laila: Lo sabía...
¡Eh, Hyosei-kun!
¿Tú viajas mucho, verdad?
¿Podrías guiarnos hasta Rakushou?

Ryuukou: ¡¡No... no necesitamos ningún guía!!

Laila: Pero si estamos perdidos.

Hyosei: Bueeeno, si es lo que quiere Laila-chan, lo haría encantado, pero...
estoy haciendo un recado de mi maestro.


127.
Hyosei: ¿Verdad,
Shoukou?

Laila: ¿Ehh? ¿En serio?
Joo...

Taitou: Oye, ¿quién es tu maestro?

Hyosei: Mmm... si tuviera que describirla... pues...
Una vieja loca...
No, espera, mejor una arpía.

Laila/Taitou: (¿¡UNA ARPÍA?!)

Ryuukou: Qué manera más horrible de hablar de tu maestro...
¡No pienso dejar que alguien tan insolente venga con nosotros!

Hyosei: ¡Ah, eso es!
Laila-chan, ¿por qué no te olvidas de Rakushou y te vienes conmigo?

Laila: No.


128.
Hyosei: Respuesta inmediata...

Laila: Bueno, no pareces una mala persona, Hyosei-kun, pero...
¿Yo no soy tú objetivo principal, verdad?

Hyosei: ¡¡Con esto haces que te quiera aún más!!
BUAAGH

Laila: Oh, vaya...

Taitou: Eh, tú, ¿estás vivo?

Hyosei: Quizás...

Laila: Y además...
Estaría muy preocupada dejando solos a Taitou y Ryuukou.
Tengo que quedarme con ellos...

Ryuukou: ¡¿Me pones al mismo nivel que Taitou?!

Hyosei: Entonces iré con vosotros, pero sólo hasta Hansui.
(Hm...)

Ryuukou: (Mismo nivel...)

Laila: Gracias.


129.
Hyosei: Dicen que en Hansui hay baños mixtos,
¿quieres que vayamos juntos?

Laila: No.

Hyosei: Otra respuesta inmediata...

Mono: Uki, uki.

Taitou: Es gracioso, el tío...

Ryuukou: A mí no me gusta.


130.
Laila: Wow...
Menudo ambiente...

Ryuukou: ¿Seguro que es aquí?

Hyosei: Qué raro...
Por lo que me habían dicho, era uno de los mejores baños termales del Imperio, y había buen ambiente...

Laila: Mejor esto que dormir al aire libre.

Tipo: ¡Mira por donde vas!

Señor: Lo... lo siento.

Tipo: ¿Crees que puedes toparte con nosotros e irte sin más?

Tipo2: Podemos decírselo a Shouka-san, ¿sabes?

Señor: Agh...
P...
por favor, tomad esto.


131.
Tipo: ¡Hah!
¿Esto es todo lo que tienes?

Tipo2: Oye, viejo...
Ni siquiera llega para comprar sake...

Ryuukou: Ah...
(¡¡No están!!)
¡¿Cuándo habéis llegado ahí?!

Tipo: Tú...
Maldita niña moja camas...

Laila: ¡¿A quién llamas moja camas?!


132.
Tipo2: ¡¿Creéis que podéis hacer esto y marcharos como si nada?!

Laila: Sí.

Taitou: Seh.

Tipo2: ¡¡Os acordaréis de esto!!

Taitou: Vaya un par de perdedores...

Laila: ¿Se encuentra bien, señor?

Señor: ¡¿PERO QUÉ HABÉIS HECHO?!

Laila: ¿Eh...?

Señor: Esos eran hombres de Shouka.

Laila: ¿Shouka?


133.
Ryuukou: ¿Perdone, podría decirnos quién es Shouka?

Señor: Una mujer Xia que vino hace tres años

*Xia: Guerreros que siguen su propio código moral (como por ejemplo Robin Hood).

Señor: Desde entonces, la ciudad ha cambiado.

Laila: ¿Y los oficiales?
(Tú dinero)

Señor: ¡¡Shouka los mató a todos con su arco!!
Su arco fue hecho por un gran genio.


134.
Hyosei: Hace tres años...
Un arco hecho por un genio...
Tiene que ser este lugar...

Señor: ¡Nosotros vivimos a nuestra manera!
¡Nos meteréis en problemas si hacéis cualquier estupidez!!

Laila: ¡¡Qué...!!

Señor: Au...

Laila: Pfff...
Esto es lo que recibimos a cambio de ayudarle...

Ryuukou: Es normal.
Como ha dicho, no somos más que transeúntes.
No tenemos derecho a ayudarles sin siquiera conocer la situación...


135.
Taitou: ¡No!
¡Lo mires como lo mires, esos eran mala gente!

Ryuukou: Es verdad, pero...

Hyosei: Bueno,
eso quiere decir que la gente ya tiene bastante con ocuparse de sus propios problemas.

Taitou: ¿Qué quieres decir con eso?

Hyosei: Con el Imperio así, es imposible que la gente sea feliz...

Ryuukou: La secta Rikka no es suficientemente fuerte.

Hyosei: No importa que los monjes se esfuerzen más o menos, eso no va a cambiar el mundo.
Sea un pueblo o sea un país...


136.
Hyosei: Lo importante está aquí, ¿verdad?
Si quien está arriba no es lo bastante poderoso, es fácil predecir sus movimientos.

Taitou: ¡Oh, eso es, Hyosei!
¡Tienes toda la razón!

Laila: ¿En serio has entendido lo que ha dicho?

Taitou: ¡Claro!
Básicamente, que si alguien como yo fuera Emperador, las cosas irían mejor, ¿verdad?

Laila: No es cuestión de músculos...


137.
Shouka: ¿Y?
¿Fuisteis derrotados por dos niños?

Tipo2: Lo sentimos mucho, Shouka.

Tipo: Pensamos en traerte a la niña como regalo, pero...


138.
Tipo: ¡Era una niñata insoportable!

Shouka: ¿Un regalo?
Hmmm... parece una niña divertida...
Fufu... en serio...
Lo estaré esperando.

Laila: ¡¡Ugh!!
¿?
¿?

Taitou: ¿Qué pasa?


139.
Laila: Mmm... tengo un mal presentimiento.

Ryuukou: Por cierto...
¿Por qué estás aquí como si fuera lo más normal del mundo?

Hyosei: ¿Eh?

Ryuukou: No hay motivo para que te quedes con nosotros.

Hyosei: ¡Vamos! ¿Por qué no?
¿La gente siempre lo dice, no?

Mono: Ukiii

Hyosei: "Nunca se tienen demasiados acompañantes en un viaje".

Ryuukou: ¡No, nadie lo dice!

Taitou: ¡Vamos, Ryuukou!
¡¡Es bueno tener compañía cuando estás viajando!!

Laila: ¡¡Pero si tú no querías que yo viniera!!

Hyosei: ¡Tú sí que me entiendes!

Taitou: ¡Claro!

Hyosei: ¡¡Taitou!!

Taitou: ¡¡Hyosei!!

Texto: (¡¡Almas gemelas!!)

Ryuukou: ...haced lo que queráis.
(Sólo tengo que aguantarle una noche)
(Ya estoy harto...)


140.
Laila: ¡¡Bueno, pues!!
¡¡Ya que estamos en unos baños termales, iré un rato!!

Taitou: Vale.

Mono: ¡Uki!

Laila: Oh,
¿te vienes conmigo, Shoukou?

Mono: Ukikii

Hyosei: Laila-chaaan, yo también~~

Ryuukou: (Zas)

Hyosei: Aah, Laila-chaaan...
No me dejeees~~

Ryuukou: Nosotros también deberíamos ir.

Hyosei: ¿Al baño de mujeres?

Ryuukou: ¡¡Al de hombres!!


141.
Taitou: Haa...
Esto es el paraíso.

Ryuukou: Es como si todo el cansancio desapareciera poco a poco...

Hyosei: ¡KEH!
¿Qué tiene de divertido estar en unos baños con otros tíos?

Taitou: ¿No te lo quitas ni para bañarte?

Hyosei: Ah, ¿esto?


142.
Hyosei: No es que no quiera quitármelo,
es que no puedo.

Ryuukou: ¿Qué quieres decir?

Hyosei: Es algo así como una maldición,
una maldición de esa vieja bruja...

Taitou: Hmmm
A ver...

(SFX: UKYAAA)

Hyosei: ¿Q-Q-QUÉ INTENTAS HACER?

Taitou: Pe...
perdón.

Hyosei: SI LO QUITAS A LA FUERZA, PODRÍA LLEGAR A MORIRME.


143.
Hyosei: Joder, un baño sólo con chicos y además casi me arrancan el hechizo.

Laila: Hahaha, no hagas eso, Shoukou.

Mono: Uki kii

Laila: Ven, que voy a lavarte.

Hyosei: ¡Sólo me pasan cosas malas!
Y además... ESTO.

Ryuukou: Esto es para que no intentes espiar en el baño chicas.

Taitou: ¿Laila desnuda?
¿Para qué quieres ver eso?

Hyosei: PERO QUÉ DICES...
Ah, espera... ¿qué?
Hablas como si tú la hubieras visto desnuda...

Taitou: ¿?
Pues claro.

Hyosei: No puede ser... (glub glub)
Laila-chan... (glub) (glug)


144.
Taitou: Cuando era pequeña, solía bañarla cada día.

Ryuukou: ¿En serio?
Entonces en esos tiempos tú eras un buen hermano mayor.

Taitou: ¿Qué quieres decir con "en esos tiempos"?

Hyosei: Bhh... (glug)
Bhfufufufu... (glub glub)
¡¡¡CUÑADOOO!!!

Taitou: ¡¿A quién estás llamando cuñado?!

Hyosei: ¿Por qué? ¡¿No te gusta?!

Taitou: ¡¡Si estás en pelotas, no!!

Hyosei: ¡¡No seas tan frío, cuñado!!

Ryuukou: Santo cielo, qué ruidosos...


145.
Hyosei: ¡¡ESTA ES MI OPORTUNIDAD!!

Ryuukou: ¡¡Ah!!
Mierda... ¡¡se me escapó!!
¡¡Baja ahora mismo!!
Mientras aún puedas...

Hyosei: HAN SECUESTRADO...

Mono: Ukii...

Hyosei: A LAILA-CHAN...

Ryuukou/Taitou: ¡¡¿QUÉ~~~~?!


146.
Shouka: Hace tiempo que no tenía una bruja por mascota.
Espero que sepas entretenerme.

Laila: ¡Cuando venga Taitou, te dará una paliza!

Shouka: Kukuku, estaré esperándole.
Al final parece que tendré que usar esto otra vez.


147.
Shouka: AH HAHAHAHAHAH

Guarda: Tío...
Estoy taaan aburrido...

Mono: Uki
Ki ki

Guarda: ¿Y este mono?
¿Eh?

Mono: Ki

Guarda: ¿Eeh?
Vaya mono más gracioso.
Eso es.
Vamos, haz una voltereta.


148.
Guarda: ¡Vamos, sigue dando vueltas!

Taitou: Tú también.

Guardas: ¡¿Qué... qué ha sido eso?!
¡¿Son intrusos?!


149.
Shouka: Menudo jaleo.
Ahora que empezaba la mejor parte...

Guarda: ¡¡Shouka, tenemos problemas!!

Shoula: ¿Qué pasa?
Como sea una tontería, te mato.

Guarda: ¡S... sí!
¡Hay intrusos! Los amigos de la niña...
¡¡¡GAH!!!


150.
Laila: ¡¡Taitou!!

Taitou: Hey,
perdona por hacerte esperar.


151.
Shouka: Tch...
¿Qué están haciendo los de fuera?

Taitou: Lo siento, pero
ahora mismo están todos durmiendo la mona.
Así que danos a Laila inmediatamente.

Shouka: Kukuku...
Tengo que admitir que tienes hagallas, pero...


152.
Shouka: ¿De verdad creías que todos mis hombres eran tan débiles?

Ryuukou: No parecen mucho más fuertes que los de fuera.

Taitou: Sí
sólo son un poco más grandes.

Guarda: Tch
Cerrad la boca, pequeñajos.


153.
Guarda: ¡¡Vamos a machacaros!!

Souka: ¡!

Hyosei: Al fin te encuentro, ladronzuela.


154.
Hyosei: ¡¡Voy a hacer que devuelvas a Laila-chan y el Soutenkyuu!!

Laila: ¡¡Hyosei!!

Shouka: Chico...
¡¿cómo es que conoces el nombre de Soutenkyuu?!


155.
Hyosei: Lo tienes desde hace tres años y esto es todo lo que puedes hacer.
No es más que un tesoro desaprovechado.

Shouka: Tú...
¿tú eres ese alumno de Kouei?
Así que me has estado persiguiendo estos tres años...
debes de haberlo pasado fatal.

Hyosei: Keh
¿quién querría ir detrás
de una mujer de mediana edad como tú?


156.
Shouka: ¡¿A quién estás llamando de mujer de mediana edad?!

Ryuukou: Ya veo,
así que tu objetivo

Shouka: ¡¿Qué?!

Ryuukou: era recuperar ese arco.

Shouka: No puede ser...


157.
Taitou: Te lo dije,
son iguales que los de fuera, solo que un poco más grandes.

Shouka: ¡¡¡Tú...!!!

Ryuukou: Es un tres contra uno, no puedes ganar.

Shouka: No...
¡¡No os mováis!!


158.
Shouka: ¡¡Un solo paso y le haré daño!!

Taitou: ¡¡Eso es jugar sucio!!

Shouka: ¡Hah! ¡¡Lo importante es ganar!!
¡¡No importa cómo!!

Hyosei: Vosotros dos...
dejádmelo a mí.

Ryuukou: Taitou...

Shouka: ¡¡He dicho que no os mováis!!


159.
Hyosei: Por favor...

Taitou: Vale.
Toda tuya.

Hyosei: Lo siento.

Shouka: Con ese arco...
¿Crees que puedes ganar contra mi Soutenkyuu con un arco así?


160.
Shouka: ¡¡NO ME HAGAS REÍR!!

Laila: Ugh...

Shouka: ¡¿Sabes qué pasará con esta chica si fallas?!
¡¿Lo sabes?!

Hyosei: Nunca haría daño a la chica de la que estoy enamorado.
Y qué hay de ti...
¡¿DE QUÉ TIENES TANTO MIEDO?!


161.
Shouka: CIERRA EL PICO,
¡¡NIÑATOOO!!


162-163.
Shouka: ¡¡!!

Hyosei: ¿No te lo había dicho ya?

Ryuukou: Eso es...


164.
Hyosei: En tus manos, el Soutenkyuu no es más que un tesoro desaprovechado.

Shouka: ¡¡...!!

Laila: ¿Estoy... salvada...?


165.
Ryuukou: Y aún así...

Taitou: Sí,
y pensar que ese Hyosei es uno del Hokushin Tenkun...

Ryuukou: "Rokuson"...

Taitou: (¿En qué pensabas... dejando que te secuestrasen?)

Laila: (Lo siento.)

Ryuukou: Este golpe del destino también debe de ser cosa del karma de las estrellas.


166.
(sin texto)


167.
Laila: Hyosei....

Hyosei: Ahora que he conseguido esto, mi misión ha terminado.

Laila: Hyosei-kun....

Hyosei: ¿Estás bien?


168.
Laila: ¡Muchas gracias, Hyosei-kun!

Hyosei: ¡Hahaha, no hay de qué!
Haría cualquier cosa por ti, Laila-chan.
Esa es la prueba de mi amor por ti.

Laila: Ah, para, para, Hyosei-kun. (top top)

Hyosei: (Ahaha...)

Laila: Entonces, esta es...
la prueba de mi amor por ti, Hyosei-kun.

Hyosei: ¡¡Laila-chan!!
(Ah, Laila-chaaan~)

Taitou: Es un tío muy divertido.

Laila: Y ahora,
¡en marcha!


169.
Hyosei: ¡¿...qué, ehh?!
¡¡Espera, Laila-chaan!!
Al menos acepta un poco de mi amor...

Laila: No, gracias.
Uaaaaaaah,
menuda nochecita...

Taitou: Ya ves...

Ryuukou: Ya es de día...

Laila: Ah,
eh...
se me ha pegado el olor de esa mujer.
Voy a tomarte un baño muy rápido.

Taitou: Vale.


170.
Taitou: A las chicas les encantan los baños.

Laila: (Hora de bañarse)
(hora de bañarse)

Ryuukou: Bueno, anoche la secuestraron, así que apenas tuvo tiempo de relajarse en los baños...
¡¡Ah, espera!!

Hyosei: YO TAMBIÉN VOY A TOMARME UN BAÑO~

Ryuukou: ¡¡Eh, espera!!

Hyosei: (Hora de bañarse~~)

Taitou: No creo que tengas que preocuparte por Laila.

Ryuukou: ¿Eh?

(SFX: Ukyaaa)

Taitou: ¿Lo ves?

Ryuukou: ...


171.
Keirou: Hm....


172-173.
Shimei: ¿Qué pasa?
¿No puedes desenvainarla?
Ese Hagun sí que pudo.

Keirou: Es el karma de Hagun, que se interpone en el camino de Tonrou...


174.
Keirou: Interesante...
Mi reinado de poder.
¡¡Intenta detenerme, si puedes!!

Texto insertado: ¡¡Las estrellas de esta era han empezado a moverse!!